アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"femençar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFEMENÇARの発音

fe · men · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEMENÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FEMENÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
aderençar
a·de·ren·çar
afemençar
a·fe·men·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
avençar
a·ven·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desenferençar
de·sen·fe·ren·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
diferençar
di·fe·ren·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

FEMENÇARのように始まるポルトガル語の単語

fema
femeaço
femeal
femear
femeeiro
femeiro
femença
fementido
feminação
feminal
feminela
feminidade
feminifloro
feminiforme
feminil
feminilidade
feminilizar
feminilmente
feminina
femininismo

FEMENÇARのように終わるポルトガル語の単語

abagunçar
acriançar
afiançar
aliançar
desengonçar
desentrançar
destrançar
destrinçar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
pinçar
ponçar
punçar
rançar
respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfemençarの類義語と反意語

同義語

«femençar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEMENÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語femençarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfemençarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«femençar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

femençar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Feminine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

femençar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

femençar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

femençar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

femençar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

femençar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

femençar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

femençar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

femençar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

femençar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

femençar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

femençar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

femençar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

femençar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

femençar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

femençar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

femençar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

femençar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Жіночий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

femençar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

femençar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

femençar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

femençar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

femençar
5百万人のスピーカー

femençarの使用傾向

傾向

用語«FEMENÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«femençar»の使用頻度を示しています。
femençarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«femençar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、femençarに関するニュースでの使用例

例え

«FEMENÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfemençarの使いかたを見つけましょう。femençarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VELMÉNTE, adv. V. Semelhantemen- te. Azurara, Prol. * SEMELITUDINARIAMÈNTE, adv. V. Simi- litudinariamente. Blut. Vocab. SEMEN, s. f. A materia prolifica do animal, sementé. SE.V1ENÇAR, errado por Femençar. (de Fe- mença , antiq.) ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Corr. de vehemencia) * *Femençar*,v.t. Tratar diligentemente de. Solicitar; cuidar de. (Defemença) *Fementido*, adj. Ardiloso; pérfido; perjuro. (De fé + mentido) *Fêmeo*, adj. Relativo a mulheres ou ao sexo feminino: «Areópago fêmeo».
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1, cap. 25, em Viterbo, Elucid. FEMENÇAR, v. a. ant. Haver-se, olhar, considerar. obrar com femença. PEMENINO. Vid. Feminino. - «Entra a Medicina Moriistrante; e como inimiga domestica pertende fazemos guerra mais profiada; intentando ...
Domingo Vieira, 1873
4
Paixão e morte do infante D. João e D. Maria Teles
Fernão Lopes. Femençar — Cuidar de, atender a. G Guisa — Maneira. H Hasta — Pau ou ferro direito em que se encrava outro objecto. J Jeitoso — Que tem boa aparência. Justa — Combate de homem a homem a cavalo e com lança.
Fernão Lopes, 2001
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Provavelmente erro de cópia do manuscrito, por semeada, FEMENÇAR, V. t. Tratar com femença. Diligenciar, activar. Cuidar solicitamente de. FEMENE, s. m. Cigarro, na gíria do Porto. FEMENTIDO, adj. Que falta à fé empenhada, desleal,  ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
FEMENÇAR, r. t. d. — Femença + ar — Ant. Tratar com femença; diligenciar, atí- var; cuidar solicitamente de. FEMENTIDO, adj. — Part. pass. de fe- mentir. Pérfido, doloso, enganoso; perjuro, infiel, falto de palavra. FEMENTIR, v. i. e t. d. — Fé ...
7
Estudos
FEMENÇAR — Attentar em : . . . "O Infante, que a via a miude, femençan- do sua formosura e estado" (Fernão Lopes — Crónica de D. Fernando, vol. I, pag. 157). FLUMINAR — (2) — Correr?. . . "Se ás catarrhaes se ajuntavam as angustias da  ...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
8
Revista da Academia de Letras da Bahia
Academia de Letras da Bahia. Bouchardet. que prossegue: "Mesmo assim, com esse baptismo, ainda ele os rejeitava às dezenas. Tenho disso provas, pois forneei-lhe subsídios de algum valor, desde tenra idade. Pelo joeiramento do que ...
Academia de Letras da Bahia, 1953
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Ao cabo dessa curta iniciação estaremos todos tu-cá-tu-lá com o parar mentes e o femençar, sinónimos de atender, reparar, examinar; como o af içado e o trigoso (aflito e apressado) ; com o gaançar por ganhar, o guarecer por curar-se,  ...
10
Estudos de linguagem
... 'Crónica de D. Fernando') : anaguar, avolver-se, comendar, copegar, desapenhorar-se, enhadir, enhavessar, femençar, laze- rar, recudir; Sá de Miranda ('Obras Completas', Col. Sá da Costa) : agalardoar, bafordar, enarvorar, estre- cer-se; ...
Herbert Palhano, 1952

用語«FEMENÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfemençarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Cuidar da vida no mundo de hoje»
O caminho conduz depois para o femençar (verbo curioso) que implica trabalho e mobilização dos outros. É um cuidar por outros e sempre com outros. «Fátima Missionária, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Femençar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/femencar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z