アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alacrité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALACRITÉの発音

alacrité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALACRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALACRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alacrité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのalacritéの定義

辞書の朗らかさの定義は活力と身体の活力の状態であり、しばしば良いユーモアと精神と混ざっている。 ある施設が自分を表現したり熱意を持って熱心な仕事をしたりする心の活力。 陽気な気分。 豊かな喜びや優しさ。

La définition de alacrité dans le dictionnaire est état de vigueur et de vitalité corporelle, souvent mêlé de bonne humeur et d'entrain. Vivacité d'esprit s'accompagnant d'une certaine facilité à s'exprimer ou à accomplir un travail avec un zèle empressé. Bonne humeur pleine d'entrain. Joie ou gaîté exubérante.


フランス語辞典で«alacrité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALACRITÉと韻を踏むフランス語の単語


austérité
austérité
autorité
autorité
célébrité
célébrité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
médiocrité
médiocrité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
scolarité
scolarité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

ALACRITÉのように始まるフランス語の単語

alabandine
alabarche
alabarque
alabastre
alabastrin
alabastrine
alabastrite
alâchir
alacréatine
alacréatinine
aladin
alain
alaire
alaisé
alaise
alamannique
alambic
alambiqué
alambiquer
alambiqueur

ALACRITÉのように終わるフランス語の単語

abrité
altérité
charité
complémentarité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
insécurité
irrité
minorité
polarité
postérité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

フランス語の同義語辞典にあるalacritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALACRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«alacrité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alacritéのフランス語での同義語

フランス語で«ALACRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«alacrité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alacritéのフランス語での反義語

«alacrité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALACRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alacritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalacritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alacrité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prontitud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alacrity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー

フランス語

alacrité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerelaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bereitwilligkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意気込み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

민활
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alacrity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính vui vẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडकाफडकी केलेले काम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

can atma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alacrità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skwapliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vioiciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alacrity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alacrity
5百万人のスピーカー

alacritéの使用傾向

傾向

用語«ALACRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«alacrité»の使用頻度を示しています。
alacritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alacrité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALACRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alacrité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alacrité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alacritéに関するニュースでの使用例

例え

«ALACRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalacritéの使いかたを見つけましょう。alacritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
La lecture de ses articles donne... une espèce d'alacrité. [1v, 23 novembre 187o.] Quelle vitalité, quelle alacrité il y a chez cette femme ! [v1n, 6 février 189o.] L' alacrité du physique et du moral, [1x, 29 avril 1894.] Gohin (p. 258; le signale dans ...
Collectif
2
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
ALACRITÉ 1777. « Milord Abington, l'un des hommes les plus éclairés d' Angleterre, vient de publier un ouvrage qu'il signe de son nom, et qu'il seellerait, dit-il, de son sang avec la même alacrité... » Beaumarchais à Sar- tines, 19 septembre ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
3
Khomi͡akov: suivi de A.S. Khomiakov, Lettre aux Serbes
Cette alacrité quotidienne fut perdue de manière fatale par les générations suivantes qui manifestaient de moins en moins la capacité de vivre dans le présent, qui tendaient leurs regards vers un avenir angoissant. Dans la mentalité de gens ...
Nikolaï Aleksandrovitch Berdiaev, 1988
4
Lenseignement efficace
Trois attributs que les professeurs devraient développer sont un haut niveau d' alacrité interculturelle, une sensibilité pour les comportements non verbaux et une connaissance des aspects informels des cultures avec lesquelles ils sont en  ...
Adel Safty, 1993
5
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Au Moyen Age, la paroisse de Saint-Séverin formait une sorte de triangle... Ce triangle... s'acutait brusquement sur la place Maubert qui s'évidait et se recourbait comme un croissant. alacrité OB., I, 135. la bonhomie et l'alacrité demeuraient, ...
Collectif, 1988
6
L'ecole est finie
Je reconnais avoir forcé la dose quand il s'est agi de définir « alacrité, draconien, impavide, altruiste » ou encore «philanthrope ». Et je ne parle pas de «prompt » ou de «prodigue ». Bien sûr, tous ces jeunes adolescents connaissent des ...
François Augé, 2011
7
Robert Louis Stevenson - Oeuvres:
Vous étiez assez leste hier soirquand rienn'était enjeuettoutétait ébats. Eh bien, voici meilleurdivertissement ; voici vraiment la vie. Il se mit surses piedsavec unecertaine alacrité, etson visage,qui était un peu empourpré, portaitles marques de ...
Robert Louis Stevenson
8
L'acteur européen Jean-Pascal Delamuraz: de l'usage d'une ...
Au moment de quitter la syndicature de Lausanne pour compléter l'Exécutif cantonal, il eut ce mot de reconnaissance pour les membres du Conseil communal de Lausanne : Je vous suis redevable d'une alacrité, d'une alacrité, je crois, ...
Daniel Margot, 2009
9
Conférences sur l'éthique, la politique et l'esthétique ...
... toujours le signe d'une alacrité [Regsamkeit] couronnée de succès, ainsi que d' une orientation de cette alacrité profitable au bien commun si la législation n' estime pas nécessaire d'inhiber les manifestations de la libre volonté des individus ...
Friedrich Schleiermacher, Jean-Marc Tétaz, 2011
10
L'Art du comique
plaisant et risible dans un état d'esprit ludique d'alacrité, de joie et de bonne humeur de son imitateur – l'auteur comique). Le but de la comédie consiste à amuser, distraire et surtout faire rire, ainsi que pour obtenir la purgation de ces ...
Dimitri Karadimos, 2009

用語«ALACRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalacritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Du caractère pseudo-“historique” de l'accord avec l'Iran
... jouera nécessairement avec alacrité ce qui lui semble le plus précieux aujourd'hui, le legs, ou plutôt la bonne réputation pseudo-historique ... «de defensa, 7月 15»
2
La fin d'une "diabolisation"
Il est vrai que nombreux sont ceux qui n'ont pas accueilli avec alacrité un accord qui contribuera à tout le moins à réduire la tension dans le ... «L'Expression, 7月 15»
3
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
Les deux énergumènes, en dignes représentants de l'Etat colonial arabo-islamique ont, en tous cas, été à la hauteur de "l'alacrité" de leur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Événements de Ghardaïa Condamnation unanime de la classe …
«Le Président, selon son entourage, peut régler tous les problèmes du monde avec son alacrité, on lui demande alors de se rendre à ... «El Watan, 7月 15»
6
Avignon: Les Sujets à vif vantent l'arte povera à l'heure des restrictions
En tournant le dos aux compromis (Broyage, conçu par Latifa Laâbissi et interprété par Jessica Batut) ou en plongeant avec alacrité dans les ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Lune 21/L'elliptique au service des cercles privés
La langue française possédant des mots à double sens, comme l'alacrité, synonyme de bon voisinage, l'autre sens de révolution est humain, ... «El Watan, 7月 15»
8
École des filles. L'humour sera sérieux dimanche
L'humour s'en prend avec alacrité à l'intouchable et les défenseurs du sacré font montre d'une grande promptitude à hurler à la profanation et ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
À côté de la plaque
Avec Ramtane Lamamra, qui a redonné du peps et de l'“alacrité” à la diplomatie algérienne, il y a visiblement une volonté de répondre du tac ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou, un hashtag pour donner une …
... qui doivent être régler par les africains sans white-savior ( de toute façon quand je vois Hollande dire que Bouteflika fait preuve d'alacrité ...) «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alacrité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alacrite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z