アプリをダウンロードする
educalingo
coaxado

"coaxado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOAXADOの発音

co · a · xa · do


COAXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COAXADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afrouxado · amolaxado · anexado · atarraxado · baxado · complexado · deixado · desaguaxado · desleixado · encaixado · engraxado · fixado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · sobretaxado · taxado · xaxado

COAXADOのように始まるポルトガル語の単語

coarrendar · coarrendatário · coartação · coartada · coartar · coassociado · coatar · coati · coatividade · coativo · coato · coator · coautor · coautoria · coaxação · coaxante · coaxar · coaxial · coaxixá · coaxo

COAXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado · alixado · amouxado · arroxado · avexado · chico-puxado · congoxado · contrafaixado · desdeixado · desqueixado · embruxado · endefluxado · enrixado · entrouxado · faixado · luxado · repuxado · requeixado · trouxado · vexado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoaxadoの類義語と反意語

同義語

«coaxado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COAXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coaxadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoaxadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coaxado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘶哑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coaxial
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Crooked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

croaked
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناعق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохрипел
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coaxado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

croaked
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coassa
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

croaked
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

krächzte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

曲がった
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비뚤어진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

croaked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cất giọng khàn khàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

croaked
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

croaked
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

croaked
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gracchiò
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wychrypiał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прохрипів
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

croaked
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

croaked
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kras
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraxade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

croaked
5百万人のスピーカー

coaxadoの使用傾向

傾向

用語«COAXADO»の使用傾向

coaxadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coaxado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coaxadoに関するニュースでの使用例

例え

«COAXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoaxadoの使いかたを見つけましょう。coaxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fábulas Completas:
E coaxado efeito!... O rei, temido outrora, às picuinhas vê sujeito. Dessa chusma vilã se Em rápido momento Sobre ele amalta audazse encarrapita, E faz do bom monarca umbomassento. Caladoquenem Nem chus nembus! porta, Qual fora ...
Jean de La Fontaine, 2013
2
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Mas o poeta também sabe que estas fraquezas são correlativas do desamparo, de «um tempo viscoso e coaxado», «com bico de milhafre/ e asas de rapina» (BI, 278-279) que colocou este “herói” que é, em rigor, uma geração,250 perante ...
Teresa Carvalho, 2008
3
Ruas Estranhas
Era a primeira vez que Dawes falava esua vozerapouco mais queum coaxado. Ele pigarreou e falou com maior firmeza. – Ele ficou totalmente surpreso ao encontrar os Twelvetrees na sua primeira assembleia. – Acredito que sim.A surpresa ...
George R. R. Martin, 2013
4
Musa Velha
Vendo queorei não sae do seu ripanso, rodeiamno; coaxam: Salta acima!... e coaxado e feito!... O rei, temido outr'ora, ás pecuinhas d'essa chusma villã sevêsujeito. Em rapido momento sobre elle a malta audazse encarapita, efaz do bom ...
Francisco Palha
5
Contogramas
Oh! pompa das justificativas: tudo torna-se idiota quando descido ao comum. Observo dodecafónico, cacoédrico coaxado desses bichos e eis! terceto de câmara, exemplificação caneva, maneirismo silvestre! Tia Isolda, musicalismo chegou ...
Flávio Viegas Amoreira, 2003
6
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Ao longo do Caminho Novo, utilizado pelos que se dirigiam ao Rio de Janeiro, pequenas rãs de um amarelo dourado produziam um coaxado grave e intermitente:10 Os urros dos macacos-barbados, repetidos pelos ecos, assemelha[va]m-se ...
‎2008
7
Viagem pelas provincias de Rio de Janeiro e Minas Geraes ...
Approximadamente no alto da montanha minha at- tenção foi attrahida por um coaxado grave e repetido com intervallos. Descavalguei, e, approximando-me de um alagadiço, vi sobre as hervas de que estava coberto uma multidão de ...
Auguste de Saint-Hilaire, 1938
8
Viagem pelas Provincías do Rio de Janeiro e Minas Gerais
Aproximadamente no alto da montanha minha atenção foi atraida por um coaxado grave e repetido com intervalos. Desci do animal, e, aproximando-me de um alagadiço, vi sobre as ervas de que estava coberto uma multidão de pequenas ...
Auguste de Saint-Hilaire, 1975
9
Temas de cultura portuguesa, II: içar as velas e soltar os ...
o qual estaria especialmente fixado, a partir dos fins do século XIII, com a conquista do já mediterrâneo Algarve, nas proximidades desse charco em torno do qual as civilizações haviam coaxado e coaxavam ainda. Com o refluxo das ...
Joel Serrão, 1989
10
Travessa do Elefante, sem número
Em dia de tempestade os sapos ficavam vivos e era um trocar de idéias, desabusado e aflito, que só a sapiência da negra compreendia. 34 Embora eu esteja por causa dela, mais desperto com relação a êsse entrecruzar coaxado da lagoa, ...
Hermann José Reipert, 1962
参照
« EDUCALINGO. Coaxado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coaxado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA