アプリをダウンロードする
educalingo
coçado

"coçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOÇADOの発音

co · ça · do


COÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · alvoroçado · avançado · calçado · carroçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · empoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · roçado · traçado

COÇADOのように始まるポルトガル語の単語

cocô · cocre · cocto · coculo · cocumbi · cocuruta · cocurutado · cocuruto · coça · coçadela · coçadoiro · coçadouro · coçadura · coçar · coda · codagem · codamina · codaste · codear · codeão

COÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

褴褛的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scratched
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير طبيعي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потрепанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

miteux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keadaan buruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zwielichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傷ついた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긁힌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seedy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keyifsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pieno di semi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytarty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пошарпаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarloosde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förslappad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lurvete
5百万人のスピーカー

coçadoの使用傾向

傾向

用語«COÇADO»の使用傾向

coçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coçadoに関するニュースでの使用例

例え

«COÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoçadoの使いかたを見つけましょう。coçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Delmiro,. o. "coçado". que. curou. a. tuberculose. (ou). A. supervisão. de. boteco. às. vezes. funciona. Moxifloxacino Rápida açào no lugar certo A eficácia de um. CARTAS AO EDITOR Sra. Editora: Os etilistas persistentes, tentando uma ...
2
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Part. coçando Past Part. coçado. Personal Infinitive Present Subjunctive coçar coçarmos coce cocemos coçares coçardes coces coceis coçar coçarem coce cocem* Present Indicative Imperfect Subjunctive coço coçamos coçasse coçássemos ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
3
Enciclopédia bororo
Inogidódy — vart. inogidçdo. Arranhado, espichado, estendido. Inogidoduréu — * inçgidçdy, coçado ; réy, suf. subst. Aquêle que foi coçado, o que foi esticado, arranhado. Inçgiréy — * inógi, unha dos dedos da mão; réy, suf. poss. O coçado, o ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
4
Deixem falar as pedras
Estavam amarelecidas pelo tempo, o papel coçado, desfeito nos cantos.Em todas omeuavô aparecia, com muitas idades diferentes, em todas segurava uma espingarda com o cano voltado para ochão, em todas havia animais mortos aos  ...
David Machado, 2013
5
Escândalo
Retomou o lugar; ao fim de uma pausa, dirigiu-se ao estrado um homem de cabelo grisalho, na casa dos cinquenta, com uma cara bastante vermelha, trajando um fato de tweed bastante coçado. Disse que era agricultor, com «cerca de ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
A minha verdade è o amor
Era velho e parecia um pouco coçado, como se Tom o tivesse usado à chuva. Os punhos e os bolsos estavam puídos, os ombros descaídos; tinha cotoveleiras. Estranhamente, parecia algo que Seamus podia ter vestido numa das fotografias  ...
Ana Lourenço, 2010
7
El Chulla Romero y Flores:
Porém sentia um calorão coçado no corpo todo e uma moleza de água. Murmurou: — Ai... que preguiça... Virou a cara pró canto e principiou falando bo- cagens. Quando os manos vieram saber o que era, era sarampão. Maanape logo foi ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Cinco balas contra a América
... como paródia, coçado ou mantenha. Para facilitar seu entendimento, acrescentamos nas páginas finais um glossário com uma explicação sucinta. Todas as palavras e expressões que constam nesse glossário 7 Nota dos editores.
Araújo, Jorge e Pereira, Pedro Sousa
9
O primo Basílio: episódio doméstico
Aos trinta anos, pobre, com dívidas, sem clientela, começava a estar farto do seu quarto andar na Baixa, dos seus jantares de doze vinténs, do seu paletó coçado de alamares; e entalado na sua vida mesquinha, via os outros, os medíocres, ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
10
Por este mundo acima
Senteimeno sofá, um chesterfield de pelecastanha, coçado,outra memória dopai. Li tudo com a máxima atenção. Havia dados queeunão conseguia interpretar. Nunca fui apologista dasbulas médicas, eraum assunto paraLourenço, o mestre  ...
Patrícia Reis, 2013

用語«COÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colégio tem que indenizar criança que perdeu dente ao morder …
“O aluno tinha três anos, estava nascendo os dentes, então eu acho que um deles deve ter coçado. Então, ele mordeu a carteira em que ele sentava e acabou ... «CONEWS, 10月 15»
2
Ator fica cego após mosca atingir seu olho
Médicos disseram que ele tinha coçado a córnea e espalhado uma bactéria. Ator fica cego após mosca atingir seu olho. Ator Robert Doherty, de 31 anos, ficou ... «Boa Informação, 9月 15»
3
Homem é preso suspeito de abusar de filha de 4 anos em Sorocaba
Conversando com a vítima, a médica que realizava o atendimento descobriu que o pai teria "coçado" o órgão genital da criança. A médica continuou ... «Globo.com, 8月 15»
4
Papo rápido com Cláudio Eduardo Regis de Figueiredo e Silva, juiz …
Mas… o executivo estadual continua um BAIACU COÇADO, o Colombo botando para dentro da nau dos indecentes tudo que é catrefa de incompetentes, ... «Zero Hora, 2月 15»
5
Agora vai: Câmara de Florianópolis proíbe funcionários de usarem …
Prefeitura e estado inchados como baiacu coçado e não adianta reclamar deles que não estão mais nem aí… só se botar fogo no rabo destes gatos e soltar ... «Zero Hora, 2月 15»
6
Documentário reconta a vida de Cássia Eller sem filtro
A cantora, que àquela altura já era conhecida por sua postura explosiva nos palcos -ela já havia usado cabelo moicano e “coçado o saco” diante das plateias- ... «O POVO Online, 10月 14»
7
Ébola em Espanha: erro humano ou falha no protocolo médico?
“Há falhas graves em todo o protocolo. Talvez a Teresa tenha coçado a cara com a luva de proteção. A questão não é de saber se mentiu ou não ao médico. «euronews, 10月 14»
8
Sara Carinhas, o corpo e a alma de 'A Farsa'
... viúvo que "berra sacudido pelo desespero", Candidinha sentada num xaile coçado, Felícia cidadã honorária das servas de Deus, Patrícia de peito volumoso ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 14»
9
Motorista recebe multa no DF por dirigir com 'mão esquerda no …
O rapaz diz não se lembrar de dirigir com a mão no queixo e acredita que tenha coçado o membro em algum momento durante o congestionamento. «Globo.com, 9月 14»
10
A garrafa de Inês chegou à Galiza, que procura agora a menina que …
A garrafa de Lambrusco rosé tem o rótulo coçado, mas ainda bastante perceptível para um objecto que nadou desde as águas de Lisboa até ao mar da Galiza. «Público.pt, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Coçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cocado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA