アプリをダウンロードする
educalingo
cólera

"cólera"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCÓLERAの発音

có · le · ra


CÓLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCÓLERAはどんな意味ですか?

コレラ

コレラは、ヒトの腸内で急速に増殖し、強烈な下痢を引き起こす有毒な毒素を産生する、コンマ様の細菌またはビブリオ(vibrio)であるコレリックビブリオ(choleric vibrio)によって引き起こされる疾患である。 それはヒトのみに影響を与え、経口摂取、特に汚染された水による患者からの糞便廃棄物からの直接的な伝達である。

CÓLERAと韻を踏むポルトガル語の単語

calera · escalera · esclera · fálera · galera · nestlera · rotlera · schefflera

CÓLERAのように始まるポルトガル語の単語

códex · códice · código · códio · cófea · cógia · cógnito · cói · cóira · cóleo · cólera-morbo · cóli · cólica · cólico · cólio · cólofon · cólon · cólquico · cómico · cómoda

CÓLERAのように終わるポルトガル語の単語

Rivera · Riviera · Vera · atmosfera · cera · câmera · dera · era · espera · fera · gera · hera · mera · pantera · pera · primavera · tempera · venera · viera · ópera

ポルトガル語の同義語辞典にあるcóleraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÓLERA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cólera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CÓLERA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«cólera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cólera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÓLERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cóleraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcóleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cólera»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

霍乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cólera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cholera
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हैज़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كوليرا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

холера
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cólera
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলেরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

choléra
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cholera
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コレラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

콜레라
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kolera
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dịch tả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலரா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॉलरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kolera
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cholera
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

холера
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

holeră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χολέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cholera
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kolera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kolera
5百万人のスピーカー

cóleraの使用傾向

傾向

用語«CÓLERA»の使用傾向

cóleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cólera»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cóleraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CÓLERA»の引用

cóleraという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Pierre Beaumarchais
A cólera nos corações bondosos é apenas uma necessidade instante de perdoar.
3
Simone de Beauvoir
Atroz contradição a da cólera; nasce do amor e mata o amor.
4
Alphonse Daudet
O ódio é a cólera dos fracos.
5
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
6
Alexander Griboiedov
Aquilo que mais devemos recear é a cólera dos senhores e também a sua afeição.
7
Horácio
A cólera é uma breve loucura.
8
Suzanne Necker
A cólera dos amantes é como as tempestades de Verão, que só servem para deixar mais verdes os campos.
9
Safo
Perante a cólera nada é mais conveniente do que o silêncio.
10
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.

«CÓLERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcóleraの使いかたを見つけましょう。cóleraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
Que razões teria Raduan Nassar para introduzir narradores epilépticos em suas principais obras?
Andréia Delmaschio, 2004
2
A cólera-morbo: um momento crítico da história da medicina ...
Relato historico da epidemia de colera em Pernambuco, que se inicia no periodo anterior a sua chegada a Provincia em 1855, ressaltando as medidas preventivas contra a doenca tomadas pelo Comissario-Vacinador de Provisao Imperial e ...
Gilberto Osório de Andrade, Luíz Regueira, 1986
3
As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera
'As formigas e o fel', para construir seu próprio formigueiro, segue a trilha de Nassar, que traduziu em palavras aspectos ígneos da condição humana, e a de Abranches, que traduziu em imagens as chamas dessa escritura.
Renato Cunha, 2006
4
O mapa fantasma
Ela mal podia imaginar, mas começava aí uma das grandes chagas da história da cidade. Na forma de um thriller científico, 'O mapa fantasma narra a história' da luta de dois homens contra a cólera.
Steven Johnson, 2008
5
Um dia de cólera
ARTURO. PÉREZREVERTE. UNÍDI. DE. CÓLERA. R O M A N C E ARTURO PÉREZ-REVERTE UM. Front Cover.
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
6
Gazeta de Lisboa
O Capitão Trc- lawney da Brigada Ingleza, falleceo-honlem de repente de diarréV, segundo creio ; a palavra cólera não anda em voga , nem a de tyfo-, mas de -tudo ha abundância. n Idem 18. Rela- primeira- vez hall dias esteve hontèm a ...
7
Índice Ideográfico de "O Coninbricense"
Cólera-mórbus Alguns meios ferais de prevenir e atenuar o desenvolvimento da cólera I1854 —8). — Comissões de Socorros (1855 144, 146 a 150, 153, 154, 159). — Circular sobre a cólera-morbus (1855—148, 160, 162, 177, 179, 181, 187 ...
UC Biblioteca Geral
8
o homem e a medicina
de que, de alguma forma, as comunidades deveriam ser protegidas por inteiro — uma vez que, pelo menos a tal respeito, os ricos e potentados não conseguiam comprar imunidades privilegiadas. No ano de 1854, o cólera declarou-se com ...
9
A Iliada e a guerra de Tróia
Canto. 19. O. fim. da. cólera. de. Aquiles. Tétis. chegou aos navios gregos quando a Aurora subia do Oceano para levar a luz aos mortais e imortais. Quando ela depositou as armas aos pés do filho, os mirmidões estremeceram; não se ...
Silvana Salerno
10
César Vallejo:
X X X La cólera que quiebra al hombre en niños, que quiebra al niño en pájaros iguales, y al pájaro, después, en huevecillos; la cólera del pobre tiene un aceite contra dos vinagres. La cólera que al árbol quiebra en hojas, a la hoja en ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978

用語«CÓLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcóleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Focos de cólera em 5 países põem OMS em alerta
Cinco focos de cólera pôs em alerta a Organização Mundial da Saúde (OMS) que avisa sobre a possibilidade de que o vírus se espalhe para outras nações se ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Vítimas do cólera no Haiti exigem retratação da ONU
Várias centenas de vítimas da epidemia de cólera no Haiti fizeram uma manifestação nesta quinta-feira em Porto Príncipe para pedir justiça às Nações Unidas, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
Mais de 1.200 casos de cólera são registrados no Iraque
O governo do país trabalha para conter um surto de cólera (Foto: Alaa Al-Marjani/Reuters). O número de casos confirmados de cólera no Iraque aumentou para ... «Globo.com, 10月 15»
4
DF registra pela 1ª vez, em estação de tratamento de água, bactéria …
O programa de monitoramento da bactéria que transmite o cólera (a Vibrio cholerae) começou há dois anos. A Subsecretaria de Vigilância à Saúde monitora ... «Globo.com, 9月 15»
5
Brasileiros são premiados por projeto contra cólera no Haiti
O projeto participou do concurso "Design of Mobile Isolation, Diagnosis and/or Treatmente Unit for Use in Ebola or Other Communicable Disease". «Globo.com, 8月 15»
6
Crianças haitianas são vistas em Porto Príncipe, no dia 29 de maio …
"Estamos em uma fase de forte intensificação da cólera", declarou Enzo di Taranto, ... Mais de 8.800 haitianos morreram de cólera desde o aparecimento da ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Epidemia de cólera deixa 39 mortos no Sudão do Sul
Ao menos 39 pessoas morreram na epidemia de cólera que faz estragos no Sudão do Sul há um mês e que se propagou a outro estado deste país em guerra, ... «Globo.com, 7月 15»
8
Vacina oral contra cólera se mostra eficaz, diz estudo
Uma vacina oral, barata, confere uma proteção "significativa" contra a cólera grave, segundo um teste realizado nas condições de vida comum em Bangladesh, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Epidemia de cólera deixa mortos no Sudão do Sul
Uma epidemia de cólera deixou pelo menos 18 mortos desde o início de junho no Sudão do Sul, que sofre há um ano e meio com uma guerra civil, anunciou o ... «Globo.com, 6月 15»
10
Epidemia de cólera atinge 3 mil refugiados do Burundi na Tanzânia …
Cerca de 3 mil pessoas que fugiram do caos político no Burundi foram infectadas durante uma epidemia de cólera na vizinha Tanzânia, alertou a Organização ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cólera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA