«COMPADECEDOR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
compadecedorの使いかたを見つけましょう。
compadecedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lírica portuguesa e tupi
Pitangi morausubára, jandé rúba, jandé járal Veio lá do alto da luz, pois grão dó
por nós o induz, neném compadecedor, nosso pai, nosso senhor! 10 Ele quer
dar bom perdão para nós, porque nos ama; no seio da mãe se acama, dando a ...
José de Anchieta, Armando Cardoso,
1984
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Denso,espêsso, comprimido: multidão compacta. (Lat. compactus) *
Compadecedor*,adj. Quedesperta compaixão. Que se compadece. (De
compadecer) *Compadecer*, v.t.Têrcompaixão de. Supportar. V. p. Têr
compaixão; commiserarse.
Cândido de Figueiredo,
1937
Commoveu-me aquelle dizer de mulher, no tom da maviosa feminilidade que
sôa tão brando e compadecedor nas almas de rija tempera, como era a minha.
Falíamos de nossas mães, e com tantas caricias de expressão saudosa, com
que ...
Camilo Castelo Branco,
1864
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Compaâo , adj. Que tern as partes bem unidai entre fi. Compadecedor , - f. m.
Que tern com- paixaó , que fe compadece. Compadecer , v. a. Sofïrer. Ter com-
paixaú. Compadecer-fe , v. a. red. Mover-fe m compaixaó , ter'coropaixaö. Ser
com« ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Том. I. Pinheiro , I- f. 43. compadecedor dos trab allws de seus vassallos ;
compadecido , que о costuma ser. COMPADECER, v. at. SofFrer , v.g. o hörnern
sobtrbo uño compadece o ladräo. Eufr. 2. 7. näo compadeço a bajougice do
fidalgo. id.
António de Morais Silva,
1823
6
Anchieta: vida e pensamentos
Menininho compadecedor Nosso Pai, Nosso Senhor. O menininho Jesus Íesceu
a nossa morada, n amar a nossa alma, Veio do céu, Compadecendo-se muito de
nós. Menininho compadecedor Nosso pai, Nosso Senhor. Contudo, na poesia ...
Eduardo de Almeida Navarro,
1997
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Portugues-Ingles Franz Wimmer Fritz Pietzschke. compadecedor adj.
compassionate, pitiful, merciful. compadecer v. 1. to pity, compassionate, regret.
2. to deplore, commiserate. 3. to condole, sympathize. 4. to endure, bear. 5. to
resign o. s. to.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Compadecedor, a, adj. that has compassion. Compadecer, va. to admit of, to
permit, to suffer, to endure. Compadecerse, vr. to pity, to commiserate.
Compadecidamente, adv. with compassion or pity. Compadecido, a, pp. adj.
commiserated, ...
9
Novo diccionario da lingua portugueza e allemã enriquecido ...
~$ШТ1, »SroÜf biO r aaJ. digno de compaixàu, lastimavel, compadecedor. ©
cmittclt, adj. opulento, rico, endinheirado, afazendado. ©cm'me, V. ©utterbcmme.
©cmooft', adj. musgoso, coberto de muego; ein »eá ^ûtlpt, um velho eatudante.
Henriette Michaelis,
1889
10
Anais do I e do II Forum de Estudos Italo-Brasileiros, ...
... da família se adoentava, era preciso chamar o pai ou o esposo que estava
longe 2 ou 3 dias de casa, e muitas vezes chegava em casa o esposo,
encontrava a esposa ou um dos filhos num estado compadecedor, e ele também
doente.