アプリをダウンロードする
educalingo
contemplação

"contemplação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTEMPLAÇÃOの発音

con · tem · pla · ção


CONTEMPLAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTEMPLAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

CONTEMPLAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

contemos · contemplador · contemplante · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplatividade · contemplativo · contemporaneamente · contemporaneidade · contemporâneo · contemporão · contemporização · contemporizador · contemporizante · contemporizar · contemprar · contemptamento · contemptível · contempto

CONTEMPLAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontemplaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTEMPLAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contemplação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontemplaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contemplação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contemplación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contemplation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

созерцание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contemplação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contemplation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Betrachtung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

沈思
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묵상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kontemplasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contemplazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

споглядання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contemplare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενατένιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begrundande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

contemplaçãoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLAÇÃO»の使用傾向

contemplaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contemplaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTEMPLAÇÃO»の引用

contemplaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Bergson
A contemplação é um luxo, a acção uma necessidade.
2
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
3
Jacques Bossuet
A contemplação são os olhos da alma.
4
Francesco Sanctis
A poesia é o esquecimento da alma no objecto da sua contemplação; a crítica é o esquecimento da alma na poesia.
5
Leonardo da Vinci
A mais nobre paixão humana é aquela que ama a imagem da beleza em vez da realidade material. O maior prazer está na contemplação.
6
Leonardo da Vinci
Não desprezes a pintura, pois estarás a desprezar a contemplação apurada e filosófica do universo.
7
Johann Goethe
Como se pode conhecer a si mesmo? Nunca por meio da contemplação, mas por meio da acção.
8
Fernando Pessoa
A sensibilidade conduz normalmente à acção, o entendimento à contemplação.
9
Ambrose Bierce
Homem: um animal tão perdido na contemplação voluptuosa daquilo que pensa que é que se esquece de reflectir sobre aquilo que deveria ser. A sua actividade principal é o extermínio dos outros animais e da sua própria espécie, que, no entanto, se multiplica com tal rapidez que já infesta todo o mundo habitável.
10
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

«CONTEMPLAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontemplaçãoの使いかたを見つけましょう。contemplaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Maria Lúcia Segall é mestre na área de Artes pela ECA-USP.
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
2
Simone Weil: ação e contemplação
Questionar ética e fé na atualidade é uma tarefa complexa e polêmica. Em 'Simone Weil - ação e contemplação', tais temas são abordados sob a ótica de uma mulher de forte vocação, cuja vida é exemplo de pureza e profundidade.
Giulia Paola Di Nicola, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2005
3
Contemplação e o foguista
Dando continuidade à publicação das obras completas de Franz Kafka, sempre com tradução de Modesto Carone, este volume traz 'Contemplação' - o primeiro livro publicado por Kafka, no final de 1912, e 'O foguista' - o primeiro ...
Franz Kafka, 1999
4
Arquitetura E Filosofia
A arte reproduz as idéias eternas que concebeu por meio da contemplação pura, isto é, o essencial e o permanente de todos os fenômenos do mundo" (A. Schopenhauer, MVR, 36). A contemplação da idéia fornece um saber imediato e  ...
Mauricio Puls, 2006
5
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Um. Sermão. sobre. a. Contemplação. do. Santo. Sofrimento. de. Cristo1. INTRODUÇÃO Desde os tempos dos primeiros cristãos, o sofrimento e a morte de Jesus constituem, juntamente com a ressurreição, o centro da fé cristã. O apóstolo ...
MARTINHO LUTERO, 1987
6
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
A alusão à "geometria" e a seus instrumentos, como compasso e esquadro, emerge em vários poemas ("Despedida", Viagem; "Canção Excêntrica", Vaga Música; "Contemplação", Mar Absoluto) - segundo Platão, o "método dos geómetras" ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
7
Jesus libertador dos oprimidos
15. Contemplação para alcançar o amor OBJETIVOS: Que toda a nossa vida seja uma contemplação constante, dinâmica, comprometida, cruenta, amorosa, do Jesus que está na Bíblia, na Eucaristia, nos sinais dos tempos, na dor e na morte ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ A contemplação dos astros. Nem cuideis que arrecadais, Por rezar muita. oração, Se no coração estais Fóra de contemplação. on. vlc., soro Ds causas. _ « Vernao principe de Allemanha, e Belcar duque de Ponto, e Duraço, estiveram na  ...
Domingo Vieira, 1873
9
Jardim E Paisagem, O
No terceiro período, Período Muromachi,o jardim alcançou sua máxima expressão com o zen-budismo, na criação dos espetaculares jardins secos de contemplação. O zen-budismo é considerado, no Japão, a maior afirmação intelectual ...
Maria Elena Merege Vieira, 2007
10
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
be adquirida, sendo contemplação? Este dom excellenlissimo entendia eu ser meramente gratuito, a que não podem arribar nossas diligencia j : Si dederit homo onwvm subslantiam domui suoe pró dilectione, quasi ni- hil despiciec enm. l ...
Manuel Bernardes, 1871

用語«CONTEMPLAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odebrecht e a contemplação de apoios políticos
Em outra troca de e-mails, Rogério Araújo, diretor da Odebrecht, diz a Miguel Gradin e Marcelo Odebrecht que considera "muito viável uma negociação direta" ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Observatório de Piracicaba abre para contemplação do eclipse da …
O Observatório Astronômico de Piracicaba (SP) ficará aberto para a contemplação do fenômeno conhecido como "eclipse da Superlua" na noite deste domingo ... «Globo.com, 9月 15»
3
Brasília ganha novo espaço para contemplação e promoção da arte
Brasília acaba de ganhar mais um espaço para a contemplação e promoção da arte. A Galeria Éle Pê, nova empreitada da Artefacto (Lago Sul), abre as portas, ... «Jornal de Brasília, 9月 15»
4
Conheça a arte da contemplação segundo João Figueiredo
O Convento dos Capuchos, em Almada é, por estes dias, um local de dupla contemplação. Além da religiosa, inerente ao local, é palco de uma exposição de ... «Revista Sábado, 9月 15»
5
Ver, olhar, contemplar
Ver a face do Senhor é abismar-se na contemplação de uma beleza que não tem fim, de um mistério que é dinamismo que impulsiona a vida, e ao mesmo ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Lucerna é um convite à contemplação
Uma cidade com atmosfera praiana, embora a Suíça não seja banhada pelo mar. Lucerna, porta de entrada para a Suíça central, ferve, literalmente, no verão. «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
Observatório de Piracicaba abre para contemplação do fenômeno …
O Observatório Astronômico de Piracicaba (SP) fica aberto para a observação do fenômeno Lua Azul na noite deste sábado (1º), das 18h às 21h30. O evento ... «Globo.com, 7月 15»
8
Mãe Bonifácia: paz, saúde, beleza e contemplação da natureza
Para muitos um refúgio da correria da cidade, para uns lugar de práticas esportivas como a caminhada e a corrida, e ainda para outros ponto de encontro de ... «Circuito Mato Grosso, 5月 15»
9
Trecho da beira-rio, nas Graças, aberto para contemplação da …
Trecho da beira-rio liberado pela prefeitura tem cerca de cem metros de extensão. Atração principal é um pé de baobá com diâmetro de 17,5 metros. «NE10, 5月 15»
10
Festival de Música e Contemplação do Porto regressa entre 30 de …
Porto, 02 abr (Lusa) -- O segundo In Spiritum -- Festival Internacional de Música e Contemplação do Porto vai decorrer entre 30 de abril e 03 de maio e vai ser ... «Visão, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contemplação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contemplacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA