アプリをダウンロードする
educalingo
contraposta

"contraposta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRAPOSTAの発音

con · tra · pos · ta


CONTRAPOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAPOSTAと韻を踏むポルトガル語の単語

aeroposta · anteproposta · aposta · bemposta · bosta · composta · contraproposta · costa · emposta · imposta · mala-posta · mamposta · mão-posta · posta · proposta · reposta · resposta · riposta · sobreposta · tosta

CONTRAPOSTAのように始まるポルトガル語の単語

contrapoder · contrapontado · contraponteado · contraponteador · contrapontear · contrapontista · contrapontística · contrapontístico · contraponto · contrapor · contraporca · contraposição · contraposto · contrapressão · contraprestação · contraproducente · contraproduzir · contraprojeto · contrapropaganda · contrapropor

CONTRAPOSTAのように終わるポルトガル語の単語

alagosta · anagnosta · anticosta · bibliognosta · cangosta · cedrosta · congosta · contracosta · crosta · encosta · harmosta · labrosta · lagosta · langosta · maltosta · mangosta · pandacosta · pimenta-da-costa · pragmatognosta · quingosta

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrapostaの類義語と反意語

同義語

«contraposta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAPOSTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrapostaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrapostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contraposta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrapuesta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contraposition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरोधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معارض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contraposta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

opposé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entgegengesetzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반대하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gantos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்த்தார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşıt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opposto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeciwny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motsats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motsetning
5百万人のスピーカー

contrapostaの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPOSTA»の使用傾向

contrapostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraposta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrapostaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPOSTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrapostaの使いかたを見つけましょう。contrapostaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche: a verdade dionisíaca contraposta à verdade metafísica
Desde seus primeiros escritos Nietzsche se ocupou de questões relacionadas ao conhecimento e à verdade, ocorre, porém, que seu objetivo não é formular uma nova teoria do conhecimento ou reformular as concepções tradicionais, mas ...
Kelly de Fátima Castilho, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Filosofia, 2009
2
Movimento e Totalidade em Bergson: a Essência Imanente da ...
... contraposta ao princípio movente bergsonia- no, intuitivamente vivível, seja apontando para a totalidade fragmentária de Anaximandro, contraposta à intuição anselmiana acerca da totalidade da realidade, a autora rompe com paradigmas, ...
Regina Rossetti, 2004
3
Os filósofos e a mentira
A tais definições do justo e do injusto, Kant vincula o caráter coercitivo do direito: A resistência contraposta ao obstáculo a um efeito é um incremento desse efeito e concorda com ele. Ora, tudo o que é injusto é um obstáculo à liberdade ...
Fernando Rey Puente (Org.), 2002
4
Trabalho e dialética
... identidade e a identidade na diferença93. a diferença que se coloca é assim porque ela está contraposta a um determinado outro e não a um outro em geral; está contraposta àquele que é o seu próprio outro, elemento que se lhe defronta,  ...
JESUS RANIERI, OSWALDO GIACOIA JUNIOR
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Posta defronte na margena opposta : v. g. Cidade contraposta: llha — d Calabria. CONTRAPÚNHO , s. m. t. de Naut. Cabo pegado na ponta da vela grande , e do traquete , para ajudar a amarra. CONTRARÀ.NCHO , s. m. Rancho opposto ...
António de Morais Silva, 1823
6
O romance em Cornélio Penna
Afirmação do quiasmo mais entranhado da narrativa: a ordem masculina vive na dependência de espalhar a morte, assim a ordem contraposta não pode se iniciar senão por uma morte suscitadora de vida antagónica. Mas os sugados pela ...
Luiz Costa Lima, Cornélio Penna, Luiz Costa Lima, 2005
7
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
A tais definições do justo e do injusto, Kant vincula o ca- ráter coercitivo do direito: "A resistência contraposta ao obstáculo a um efeito é um incremento desse efeito e concorda com ele. Ora, tudo o que é injusto é um obstáculo à liberdade ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
8
Filósofos Pré-socráticos, Os
2 — Há três proporções na Música: a aritmética, a geométrica, e, em terceiro lugar, a contraposta, assim chamada harmonia. A .aritmética, quando três termos manifestam analogicamente a seguinte diferença: o segundo supera tanto o ...
Gerd Bornheim, 2005
9
Mídias: multiplicação e convergências
... mais "em sua imaginação", e a ideia de que essa "imaginação" seja dada. A " localização correta e contínua" é contraposta neste estudo à incorreção e descontinuidade; e a "imaginação" dada contraposta à "imaginação" construída  ...
FABIO SADAO NAKAGAWA, DANIELA KUTSCHAT, FERNANDO FOGLIANO, 2009
10
A Gênese Do Conceito de Verdade Na Filosofia Grega
superior de justiça, e é nela que Platão expõe o estatuto da palavra judicativa vigente, fundada na oratória persuasiva (Tiei9co), na persuasão, contraposta à aA.r|9eia. A aA.r|9eia contraposta à persuasão marca decididamente o estatuto da ...
LUIZ CARLOS SUBARAM

用語«CONTRAPOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrapostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bancários voltam ao trabalho nesta terça-feira em Foz e região
A categoria aceitou a contraposta da Fenaban, Caixa Econômica Federal e Banco do Brasil, de 10% de reajuste sobre salários, benefícios e participação nos ... «H2FOZ, 10月 15»
2
Brasileiros sofrem em filas para conseguir marcar perícia do INSS
A Associação Nacional dos Médicos Peritos declarou que não recebeu nenhuma contraposta do governo. E que a paralisação respeita o que determina a lei. «Globo.com, 10月 15»
3
Portas disponível para deixar de ser número dois em executivo que …
O líder centrista acusou também António Costa de não ter apresentado uma efetiva contraposta ao designado "documento facilitador de um compromisso entre ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
4
Greve dos bancários afeta atendimento nas agências de Joinville
A contraposta da Fenaban (Federação Nacional dos Bancos) é dar aumento de 5,5% e um abono de R$ 2,5 mil que, segundo o sindicato, além de ser pago só ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
5
Servidores técnico-administrativos fazem ato e fecham reitoria da …
O Ministério do Planejamento informou que, na última semana, a categoria apresentou contraposta referente a alguns itens da negociação e foi necessário ... «Globo.com, 9月 15»
6
Ariel Silva, Felipe Cordeiro e Vanessa Palma: "Ódio ao diferente …
Entre eles, ressalte-se a possibilidade de “ineficácia” da lei, tese inócua quando contraposta às outras tantas normas que habitam apenas os textos legais sem ... «Correio do Estado, 9月 15»
7
Procergs entra em greve
O Sindppd-RS, que inicialmente demandava um aumento real de 3%, faz uma contraposta com benefícios reajustados pelo INPC imediatamente e os salários ... «Baguete, 9月 15»
8
Hospital Dr. Hélio Angotti apresenta contraposta a grevistas em …
A Direção do Hospital Doutor Hélio Angotti respondeu, nesta sexta-feira (4), às contrapropostas da pauta de greve do Sindicato dos Trabalhadores em ... «Globo.com, 9月 15»
9
Governador contrapõe líder e reitera ação contra emendas
A informação, contudo, foi contraposta por Taques. “Não tem como retirar a ação. Não foi erro. Esse é um argumento do Wilson Santos. Se ele entendeu assim, ... «Midia News, 8月 15»
10
Prefeitura faz contraposta aos grevistas de 9% e mais parcelas de 1 …
A prefeitura de Várzea Grande apresentou, na manhã de hoje (17) contraproposta aos professores da rede municipal de ensino, em greve desde o dia 03 de ... «O Documento, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contraposta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contraposta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA