アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encosta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOSTAの発音

en · cos · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCOSTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«encosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

視力(山)

Vertente (montanha)

斜面または斜面は、水が流れる山のような標高の両側の地形にあり、この意味では、水路斜面について言及しています。斜面は、主に水平面 、斜面、およびコーティング。 A vertente ou encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfico A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento.

ポルトガル語辞典で«encosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCOSTAと韻を踏むポルトガル語の単語


anticosta
an·ti·cos·ta
aposta
a·pos·ta
bemposta
bem·pos·ta
bosta
bos·ta
composta
com·pos·ta
contracosta
con·tra·cos·ta
contraproposta
con·tra·pro·pos·ta
costa
cos·ta
crosta
cros·ta
imposta
im·pos·ta
lagosta
la·gos·ta
pandacosta
pan·da·cos·ta
pendacosta
pen·da·cos·ta
pimenta-da-costa
pi·men·ta·da·cos·ta
posta
pos·ta
proposta
pro·pos·ta
reposta
re·pos·ta
resposta
res·pos·ta
riposta
ri·pos·ta
tosta
tos·ta

ENCOSTAのように始まるポルトガル語の単語

encortinar
encorujado
encorujar
encosamentos
encoscoramento
encoscorar
encospas
encostadela
encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar

ENCOSTAのように終わるポルトガル語の単語

aeroposta
alagosta
anagnosta
anteproposta
bibliognosta
cangosta
congosta
contraposta
emposta
harmosta
labrosta
langosta
mala-posta
maltosta
mamposta
mangosta
mão-posta
pragmatognosta
quingosta
sobreposta

ポルトガル語の同義語辞典にあるencostaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOSTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encosta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encostaのポルトガル語での同義語

«encosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOSTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encosta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuesta arriba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hillside
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منحدر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encosta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cerun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒルサイド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slope
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாய்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şev
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pendenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nachylenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

helling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

helling
5百万人のスピーカー

encostaの使用傾向

傾向

用語«ENCOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«encosta»の使用頻度を示しています。
encostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encosta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encostaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENCOSTA»の引用

encostaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
A serenidade e a vitalidade da nossa juventude baseiam-se em parte no facto de que nós, ao subirmos a montanha, não vermos a morte, pois ela encontra-se do outro lado da encosta.

«ENCOSTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencostaの使いかたを見つけましょう。encostaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista Arvore
No Quadro 3, encontram-se representadas, ainda, as seguintes classes relativas à posição na paisagem dos fragmentos: l - ciliar, 2 - terço inferior da encosta, 3 - terço mediano da encosta, 4 - terço superior da encosta, 5 - plató, 6 - ciliar/terço ...
2
Os répteis do Rio Grande do Sul: atuais e fósseis, ...
(b) Encosta Superior do Nordeste. — Parte sudeste da encosta do planalto onde a floresta ombrófila mista chuvosa e fria do alto mescla-se com a floresta atlântica. Várias espécies do planalto aí chegam, mas não todas as que habitam o topo ...
Thales de Lema, 2002
3
Construcao Civil
OPERAÇÕES DE MEDIÇÃO DE ENCOSTA Os métodos usados na medição em encosta são praticamente os mesmos que aqueles usados em chão nivelado. A diferença está no fato de que, na medição por cadeia em encosta, você tem de ...
US NAVY
4
Inteligência Artificial, 3ª Edição
Figura 4.4 Ilustração do motivo pelo qual cordilheiras causam dificuldades na subida de encosta. A malha de estados (círculos escuros) está sobreposta sobre uma cordilheira que se eleva da esquerda para a direita, criando uma sequência  ...
NORVIG, PETER, RUSSELL, STUART, 2014
5
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
A encosta desestabilizada na Figura 13.2 está no meio de um ajuste de compensação. A falha de encostas saturadas causou um deslizamento de terra para o rio e estabeleceu uma condição de desequilíbrio. Como consequência, a nova ...
Robert W. Christopherson
6
Atmosfera, Tempo e Clima
Esses ventos de encosta ultrapassam os cumes e alimentam uma corrente de retorno mais alta ao longo da linha do Vale, para compensar o vento de Vale. Todavia, essa característica pode ser obscurecida pelo fluxo de ar regional.
Roger G. Barry, Richard J. Chorley
7
Percepção de Riscos Ambientais
Fotografia C: encosta com lixo e entulho depositados e erosão na base. 14 Fotografia D: manilha rompida, com vazamento de água ou esgoto Fotografia E: construção com altura inadequada em encosta de alta declividade; presença de  ...
Lucas Barbosa e Souza, MARIA ELISA ZANELLA, 2009
8
Vinhos de Portugal 2011
... 146 Encontro 1 271 Encosta d'Arêgos 98 Encosta da Fornalha 391 Encosta da Quinta 292 Encosta de Mouros 262 Encosta de Odelouca 457 Encosta do Charrinho 292 Encosta do Sobral 325 Encosta do Xisto 90,98 Encosta dos Castelos ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
9
Annaes: Parte não official
Proseguimos pela margem, esquerda c encosta, de inatos fechados, e na mesma fizemos quilombo. Caminho plano, terreno fértil, legnas andadas quatro e três quartos, rumo de sul. Observo que por estas paragens não encontro o caminho ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
10
Construcao Civil
Esta tabulação indica que para o Q destinado à linha 1-2, um cano de 15 polegadas na encosta mais plana permissível vem a ser suficientemente grande. Assim sendo, de nada adianta calcular a encosta mínima para cano maior, para esta ...
Affonso Blacheyre, US Navy

用語«ENCOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dólar encosta em R$ 4,25 pressionado por cenário político
24/09/2015 14h17 - MERCADO. Dólar encosta em R$ 4,25 pressionado por cenário político. Da Folhapress. [email protected] · © EBC. A falta de apoio do ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
2
No 6º dia de alta, dólar sobe 2% e encosta em R$ 4,24
O dólar comercial operava em alta de mais de 2% e a Bovespa caía nesta quinta-feira (24), ainda pressionado por preocupações com a política e a economia ... «Só Notícias, 9月 15»
3
Obra de contenção de encosta é entregue no bairro da Palestina
Foi entregue na manhã desta segunda-feira (21) mais uma obra de contenção de encosta em Salvador, no bairro da Palestina. Localizada na Travessa 8 de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Encosta é inaugurada no bairro de São Cristóvão, em Salvador
As obras na encosta incluíram, além de contenção e estabilização de 128 metros de encosta, melhorias da infraestrutura do entorno, ações de urbanização e ... «Globo.com, 9月 15»
5
Fluminense 1 x 3 Flamengo: Mengão vence e encosta no G4
O Flamengo bateu o Fluminense por 3 a 1 neste domingo, pela 23ª rodada do Campeonato Brasileiro, e “trocar” de posição com o rival na tabela do torneio. «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
6
Obra de contenção de encosta é entregue em Alto de Coutos
A obra de encosta na Rua Caixa D'Água, no bairro de Alto de Coutos, em Salvador, foi entregue na terça-feira (1º). A construção durou oito meses e contou ... «Globo.com, 9月 15»
7
Obra para contenção de encosta em São Caetano é iniciada
Começaram nesta segunda-feira, 31, as obras para contenção de uma encosta localizada na rua Alto do Pará, na região do Largo do Tanque, em São Caetano ... «A Tarde On Line, 8月 15»
8
Autorizada obra de contenção de encosta em Lobato, em Salvador
Foi autorizado o início da obra de contenção de encosta no bairro do Lobato, no subúrbio de Salvador, nesta segunda-feira (24). Segundo o governo do estado ... «Globo.com, 8月 15»
9
Obra de contenção de encosta será entregue em Boca da Mata
Ainda de acordo com o comunicado, "a implantação do Programa de Prevenção de Desastres Naturais, que abrange a contenção de 98 encostas em zonas de ... «A Tarde On Line, 8月 15»
10
Deslizamento de terra em encosta atinge dois prédios em João …
Uma encosta desabou e a terra invadiu as garagens de dois prédios no bairro de Tambauzinho, em João Pessoa, na madrugada desta terça-feira (11). «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encosta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z