アプリをダウンロードする
educalingo
coroa

"coroa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOROAの発音

co · ro · a


COROAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COROAと韻を踏むポルトガル語の単語

abalroa · almeiroa · averroa · açafroa · balroa · baroa · beiroa · boroa · broa · charroa · corroa · garoa · hidroa · ladroa · mélroa · patroa · piaroa · proa · roa · tabaroa

COROAのように始まるポルトガル語の単語

coro · coroaciense · coroação · coroadense · coroado · coroados · coroamento · coroar · coroaracaá · coroataense · coroatá · coroá · coroás · coroboca · coroca · corocora · corocoroca · corocotéu · corocoxó · corocuturu

COROAのように終わるポルトガル語の単語

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · alvéroa · avélroa · balboa · bertéroa · boa · coa · doa · gamboa · lagoa · loa · moa · noa · pessoa · pirocroa · toa · todároa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoroaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COROA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coroa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coroa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COROAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coroaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoroaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coroa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corona
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

crown
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

корона
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Couronne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

크라운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corona
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корона
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

coroaの使用傾向

傾向

用語«COROA»の使用傾向

coroaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coroa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coroaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COROA»の引用

coroaという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Fajardo
A coroa, a vida e os impérios tanto perigam com a justiça rigorosa, como com a injustiça.
2
Juvenal
Alguns tiveram a forca como preço pelo próprio crime, outros, a coroa.
3
Textos Judaicos
A arrogância é o reino - sem a coroa.
4
Antoine Rivarol
Os reis continuarão a perder a cabeça enquanto trouxerem a coroa mais sobre os olhos do que sobre a fronte.
5
Textos Cristãos
Aquele que luta tem o que esperar. Onde há luta, há coroa.
6
Textos Budistas
O conhecimento coroa os esforços com o êxito.
7
Blaise Pascal
Pesemos o lucro e a perda tomando por coroa (no jogo de cara ou coroa) que Deus existe. Avaliemos estes dois casos: se vencerdes, ganhais tudo; se perderdes, não perdeis nada. Apostai, portanto, que ele existe, sem hesitar.
8
Textos Judaicos
Existem três coroas: a coroa da sabedoria, a coroa do sacerdócio e a coroa da realeza. Mas a coroa de uma boa reputação excede todas essas.

«COROA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoroaの使いかたを見つけましょう。coroaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A coroa de Tebas
'A coroa de Tebas' apresenta dramaticamente as razões pelas quais o rei Édipo precisou cumprir um destino tão cruel, vergonhoso e terrível; a punição trágica de seu verdadeiro pai.
Ricardo Japiassu, 2002
2
A Coroa de Espinhos
Mais importante que isso é o grande enigma por trás da misteriosa relíquia: o que acontece quando um ser humano comum coloca sobre a cabeça a Coroa de Espinhos com traços do DNA do Filho de Deus?
Hank Luce
3
Uma joia na sua coroa
Uma mulher virtuosa vale mais do que mil rubis!
Lynne Graham, 2012
4
As jóias da coroa
Raul Pompeia. que respirou... - Veja este armário arrombado! O particular sentiu que ia cair e agarrou-se ao armário de que se aproximara, trêmulo, mais morto que vivo. O silêncio dos circunstantes deixou que se lhe ouvisse um grito surdo:  ...
Raul Pompeia, 2013
5
Dicionário de símbolos
Acreditava-se que era possível proteger-se da bebedeira usando uma coroa (a princípio, de hera; mais tarde, de ervas aromáticas). A Bíblia menciona coroas de honra, de alegria e de vitória (bem próximo do sentido da palavra / coroa2).
Herder Lexicon, 1998
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Carta de Marquez do Conde D. Francifco de Portugal , de que. confia a tranjacçad f que fez com a Coroa , fobre a Capitanía de Pernambuco f copiada do Origina/. DOm Joaô por grafa de Déos Rey de Portugal, e dos Algarves,vr m daquem ...
António Caetano de Sousa, 1746
7
Coroa de Landes:
Catherine Fisher. - Havia trinta pedras. Ele se levantou e andou impacientemente. - Vinte e sete sobraram, mas havia trinta no anel externo, Como em Stonehenge; Como se tal número fosse mágico ou significasse harmonia, uma verdade ...
Catherine Fisher, 2012
8
Demonstração dos direitos do Senhor Dom Miguel a' coroa de ...
rôa, como determim'ío as Ordenaçô'es do Reino, e a Instituição da Monarchia. Nós temos Leis fundamentaes porque esta Successâ'o se regula; ehehuma Instituição tão sagrada, que todos os nossos Soberanos a tem respeitado, e seguido; ...
‎1823
9
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Uma. coroa. portuguesa. com. sotaque. carioca. Beth Brait* Lusofonia e identidade A inserção deste trabalho no tema “Lusofonia: pluralismo e identidade”, que motivou o 10o Congresso de Língua Portuguesa e Congresso Internacional de ...
‎2006
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
55. 850. Procurador da Coroa. Declarou- sc, que não deve assistir aos votos dos Assentos do Desembargo do Paço sobre as Cartas. D. 22. Dezembro 1656. Concorrendo o Procurador da Coroa com o da Fazenda , falia primeiro este. D. 22.
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1819

用語«COROA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoroaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A Fazenda 8': miss que arrancou coroa da vencedora é escalada …
Quem não lembra da confusão que aconteceu no Miss Amazonas 2015, quando a segunda colocada, Sheislaine Hayalla, arrancou a coroa da vencedora, ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
2
Sem coroa, miss revela dificuldades que 'minoria' negra enfrenta na …
A modelo capixaba Ana Luísa Castro, que renunciou à coroa do Miss Mundo Brasil 2015 por ser casada na Bélgica, disse, nesta terça-feira (7), que nunca foi ... «Globo.com, 7月 15»
3
Polícia identifica como chacina mortes na Coroa do Meio
A polícia trabalha com a hipótese de crime de execução a morte das três pessoas, cujos corpos foram encontrados na manhã desta segunda-feira, 6, na Coroa ... «Infonet, 7月 15»
4
Catharina Choi recebe coroa do Miss Mundo Brasil pelas mãos de …
Ana Luísa Castro, eleita "Miss Mundo Brasil" no último sábado (27), teve pouco tempo de glória. A representande de Sergipe perdeu a coroa por ser casada na ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
5
Ana Luísa Castro perde coroa e Catharina Choi é a nova Miss …
Após ser eleita Miss Mundo Brasil 2015 na noite deste sábado (27), Ana Luísa Castro, de 23 anos, renunciou à coroa. Tudo aconteceu após vir à tona a ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
6
Tiroteio no Morro da Coroa deixa 2 suspeitos mortos e 1 ferido
Rio de Janeiro, 29 - Um tiroteio no Morro da Coroa, em Santa Teresa, na região central, na noite deste domingo, 28, deixou dois suspeitos mortos e um ferido. «Estado de Minas, 6月 15»
7
Alex se despende do Cruzeiro com jogo entre Tríplice Coroa e …
Logo com dois minutos de jogo, Aristizábal recebeu um cruzamento de Maurinho e abriu o placar para a Tríplice Coroa no Mineirão, mandando a bola no canto ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Tenista paulista Caio Zampieri vai à final e tenta a tríplice coroa em …
Caio Zampieri, número 335 do mundo, segue imbatível nas quadras do Itamirim Clube de Campo, em Itajaí (SC). Nesta sexta-feira o brasileiro atingiu a decisão ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
9
Livro sobre a conquista da Tríplice Coroa pelo Cruzeiro será …
O torcedor cruzeirense terá mais uma opção de leitura para sua biblioteca. O livro “2003 – o ano do Cruzeiro – Diário da Tríplice Coroa” será lançado nesta ... «Superesportes, 6月 15»
10
Seis meses após polêmica, miss será julgada por tirar coroa de …
Conhecida em todo o país depois de ter arrancado a coroa da modelo Carolina Toledo, eleita a Miss Amazonas 2015, Sheislane Hayalla vai se encontrar pela ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coroa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coroa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA