アプリをダウンロードする
educalingo
cozer

"cozer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOZERの発音

co · zer


COZERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cozo
tu cozes
ele coze
nós cozemos
vós cozeis
eles cozem
Pretérito imperfeito
eu cozia
tu cozias
ele cozia
nós cozíamos
vós cozíeis
eles coziam
Pretérito perfeito
eu cozi
tu cozeste
ele cozeu
nós cozemos
vós cozestes
eles cozeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cozera
tu cozeras
ele cozera
nós cozêramos
vós cozêreis
eles cozeram
Futuro do Presente
eu cozerei
tu cozerás
ele cozerá
nós cozeremos
vós cozereis
eles cozerão
Futuro do Pretérito
eu cozeria
tu cozerias
ele cozeria
nós cozeríamos
vós cozeríeis
eles cozeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coza
que tu cozas
que ele coza
que nós cozamos
que vós cozais
que eles cozam
Pretérito imperfeito
se eu cozesse
se tu cozesses
se ele cozesse
se nós cozêssemos
se vós cozêsseis
se eles cozessem
Futuro
quando eu cozer
quando tu cozeres
quando ele cozer
quando nós cozermos
quando vós cozerdes
quando eles cozerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coze tu
coza ele
cozamosnós
cozeivós
cozameles
Negativo
não cozas tu
não coza ele
não cozamos nós
não cozais vós
não cozam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cozer eu
cozeres tu
cozer ele
cozermos nós
cozerdes vós
cozerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cozer
Gerúndio
cozendo
Particípio
cozido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COZERと韻を踏むポルトガル語の単語

Pulitzer · benzer · buldózer · bulldozer · desfazer · dizer · entrecozer · escozer · esfazer · fazer · freezer · jazer · lazer · malcozer · plazer · prazer · recozer · refazer · satisfazer · trazer

COZERのように始まるポルトガル語の単語

coxípede · coxo · coxodinia · coxofemoral · coxonilho · coxote · coxovertebral · cozedeira · cozedor · cozedura · cozido · cozimento · cozinha · cozinhada · cozinhadeira · cozinhado · cozinhar · cozinhável · cozinheira · cozinheiro

COZERのように終わるポルトガル語の単語

afazer · antedizer · bem-dizer · bendizer · comprazer · condizer · contradizer · desdizer · desprazer · estupefazer · interdizer · maldizer · perfazer · predizer · putrefazer · rarefazer · torrefazer · transfazer · tumefazer · vezer

ポルトガル語の同義語辞典にあるcozerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COZER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cozer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cozer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cozerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcozerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cozer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厨师
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocer al horno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cook
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طبخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

повар
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cozer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাঁধুনি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cuisinier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tukang masak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Koch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요리사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

masak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầu bếp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமையல்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कूक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşçı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cuoco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kucharz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повар
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bucătar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάγειρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te kook
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kokk
5百万人のスピーカー

cozerの使用傾向

傾向

用語«COZER»の使用傾向

cozerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cozer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cozerに関するニュースでの使用例

例え

«COZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcozerの使いかたを見つけましょう。cozerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Courella. COYTÁDO. Vid. Coitado. COYTÉLLO. Vid. Cutello. COZEDÚBA, s. f. ( Do thema coze, de cozer, com o suffixo «dura»). A quantidade que se coze de uma vez. -Dê-me uma cozedura de favas. -Acção de cozer. COZEITO. Vid. Coseito.
Domingo Vieira, 1873
2
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Os procedimentos de cocção nos quais o calor é transmitido por água quente ou por vapor de água dividem-se em três modalidades: cozer ou ferver - consiste em cozinhar os alimentos até o ponto de cocção, mediante aplicação direta de ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cozer) *Cozedura*, f.Acto ou effeito de cozer. Porção de coisas, que se coze de uma vez. *Cozer*, v.t.Preparar (alimentos) pelaacção do fogo: cozer o pão. Digerir. Submeter á acção do lume (substâncias que estão dentro de um liquido):  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario portuguez e latino
COZER alguma couza (ao lume) Aliquid coquere. Plaut. Lucr. Cozer bem alguma couza , Aliquid per- coquere. Plaut. Qtncoquere. Varr. Pôr a cozer algum t couza naagoa, Aliquid aquiferventi incoquere. Plin. * Cozer, (digerir, fazer cozimento.) ...
Carlos Folqman, 1755
5
Um Ano de Chocolate
Para apreparação dos legumes: Cozer as salsifis dentro de um blanc e reservá- las dentro. Cortar as pastinagas em palitos, cozer a vácuo dentro de um banho aos 82 ̊. Cortar a raiz de aipo em pedaços com o corta-massa de 22. Reti- rar o  ...
ODETE ESTÊVÃO, 2011
6
Direito autoral
Súmulas; Jurisprudência do Supremo Tribunal Federal; Jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça; Jurisprudência do Tribunal de Justiça de São Paulo; Jurisprudência do Tibunal de Justiça do Rio de Janeiro; Jurisprudência do ...
Maurício Cozer Dias, 2002
7
Cozinhamodelo: o impacto do gás e da eletricidade na casa ...
A preparação dos a- limentos co mpre- hende a escolha d'esses alimentos, e o modo de os preparar, segundo a sua natureza, antes de os pôr a cozer. A coacção significa ao mesmo tempo o modo de os cozer, e o gráo d'esse cozimento.
João Luiz Máximo da Silva, 2008
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Um negro COXO, deformado pela corcunda, juntava folhas no quintal (RET) Cocho é uma espécie de vasilha, em geral de madeira, para se pór comida de animal. cozer, cozido □=> Ver coser, cosido. Cozer significa "cozinhar" e cozido é o ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Cozinheiro Nacional
59. peito de vitela coberto com geléia - Tendo-se aberto o peito da vitela, enche- se com a massa que foi indicada no peito estufado, põe-se a cozer com um mocotó de vitela cortado em pedaços, cenouras, sal, pimenta e um molho de ervas; ...
Senac, 2008
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... hum saco o qual lauarão em hum ribeiro de agoa corrente esfregando muito bem que fique doçe e se pora a cozer em bastante agoa que fique bem cozida e se deitara em calda de asucar a cozer nelle the que tome o ponto de covilhete.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

用語«COZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcozerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esta é a técnica usada para fazer o ovo cozido perfeito
Tem dificuldades em cozer ovos? O chef norte-americano J. Kenji Lopez-Alt afirma que desenvolveu a técnica perfeita para fazer um ovo cozido. Segundo o ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Profissionais da Folha e GloboNews levam a melhor em Cultura
A categoria Cultura do Prêmio Comunique-se 2015 consagrou a atuação de Raquel Cozer, que tem 15 anos de experiência profissional, tendo atuado como ... «Portal Comunique-se, 9月 15»
3
Funcionários da Segurança Social de Beja estão "a cozer" sem ar …
Seis funcionários já terão sido atendidos pelo INEM e um deles terá tido problemas cardíacos devido às altas temperaturas que suportam no interior de um ... «Público.pt, 7月 15»
4
Nunca coloque azeite na água que vai cozer a massa
... o que vemos é que muitas pessoas não dão muita importância à cozedura adequada das massas frescas”, uma vez que continuam a cozer a massa sem ser ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
5
Dilma, Lula e sua Marisa testemunham enlace do médico Roberto …
... o cardiologista Roberto Kalil Filho (55) encontrou, há cerca dez anos, sua alma gêmea, a endocrinologista Claudia Cozer (46). Desde então, era indiscutível ... «Caras, 5月 15»
6
Dilma e Lula no altar. As fotos do casamento do Dr. Roberto Kalil Filho
... e o senador José Serra participam na noite deste sábado (09) do casamento do cardiologista Roberto Kalil Filho com a endocrinologista Claudia Cozer - num ... «Revista Época, 5月 15»
7
Roberto Kalil Filho e Claudia Cozer: casamento civil no interior de SP
Neste sábado foi o casamento civil do cardiologista Roberto Kalil Filho com a endocrinologista Claudia Cozer, na casa deles na Quinta da Baroneza, interior de ... «Glamurama, 5月 15»
8
Cozer arroz com óleo de coco diminui as calorias até 50%
Uma investigação de um professor da Universidade do Sri Lanka descobriu que deitar óleo de coco na panela antes de cozer o arroz, reduz as calorias ... «Observador, 3月 15»
9
Vime do artesanato dos Açores é cozido nas águas quentes das …
É nas águas quentes das caldeiras das Furnas, nos Açores, que os artesãos da ilha de São Miguel vão cozer o vime que depois trabalham para fazer as suas ... «Açoriano Oriental, 2月 15»
10
Cientistas descobrem como reverter a cozedura de um ovo
Sabe cozer um ovo? Parabéns. Alguma vez pensou em "descozê-lo"? Pois. Essa é mais difícil do que resolver o velho mistério sobre o que nasceu primeiro: o ... «Blasting News, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cozer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cozer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA