アプリをダウンロードする
educalingo
decerto

"decerto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECERTOの発音

de · cer · to


DECERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECERTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · acerto · aperto · certo · concerto · desacerto · descoberto · desconcerto · esperto · excerto · experto · incerto · lacerto · perto · recerto · reconcerto

DECERTOのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepado · decepador · decepagem · decepamento · decepar · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decepção · decercar · decernir · decertar · decesso · decessor · decetivo

DECERTOのように終わるポルトガル語の単語

Adalberto · Berto · Dagoberto · Felisberto · boquiaberto · coberto · conserto · deserto · desperto · encoberto · enxerto · ferto · inexperto · inserto · liberto · operto · reaberto · recoberto · referto · semiaberto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decerto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

当然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De hecho
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Certainly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decerto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়ই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans aucun doute
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

certamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

decertoの使用傾向

傾向

用語«DECERTO»の使用傾向

decertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decerto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decertoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECERTO»の引用

decertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Lichtenberg
É decerto medonho viver quando não se quer, mas seria ainda mais pavoroso ser imortal quando se quer morrer.
2
Honoré de Balzac
Conhecer as mulheres como eu as conheço, não será conhecê-las muito; se elas mesmo se não conhecem! Enfim, Deus, como decerto se lembram, enganou-se a respeito da única a quem teve de governar, e que tivera o cuidado de fazer com as próprias mãos.
3
Arthur Schopenhauer
A virtude da modéstia é, decerto, uma invenção considerável para velhacos, pois, em conformidade com ela, cada um tem de falar de si mesmo como se fosse um deles, o que coloca todos magnificamente no mesmo nível, uma vez que produz a impressão de que não há absolutamente nada além de velhacos.
4
Eça Queirós
O amor por si só é decerto uma companhia - mas não chega à companhia daquela que se ama.
5
Vergílio Ferreira
Há em nós um segredo que nós mesmos não sabemos. Mas é bom isso. Porque sabê-lo era decerto perder a alma.
6
Vergílio Ferreira
Pois, A emoção é decerto uma forma de se subir mais alto. E quando cai, de se cair de mais alto. Aprende a serenidade. Porque mesmo que caias, não te magoas tanto.

«DECERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecertoの使いかたを見つけましょう。decertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decerto o deserto, 1980-1992
DECERTO O DESERTO I Há cactus Há dias Firo meus pés. Borboletas Me fazem rir São descaradamente belas Como podem... Como pólen E sou quase Coisa bela. Com meu cajado Sou grande Quase o deserto, Para o deserto Sou quase ...
Cristina Bastos, 1992
2
Crônica da casa assassinada
Sim, decerto ainda era um beijo, uma carícia — mas dirigiam-se a mim como se eu não estivesse mais naquele lugar. Não sua alma, mas seus lábios apenas, impregnados dessa saliva grossa que era como o último resíduo da paixão ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
O primo Basílio: episódio doméstico
Luísa, mulher de formação romântica entediada com o casamento, envolve-se com o sedutor Basílio. Juliana, a empregada doméstica humilhada, descobre o caso e arma um esquema de chantagem.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
4
Percurso da ausência
Decerto fiz tudo errado: da raiz quadrada fui ao cubo, mas quando devia ir, voltei . Não me esperavam Penélopes, em salas tristes tecendo, à luz azul dos milênios. Não me esperava ninguém. Nem na praia, nem no porto. Apenas o mar  ...
Gilberto Nable, 2006
5
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
... de cerca de um milhão de libras). Por quanto terá sido valorizada a Quinta de Sidrô, para efeitos fiscais ingleses (pois decerto Soveral já não gozava de privilégios diplomáticos fiscais quanto ao pagamento de imposto sucessório)?
PAULO L. MARQUES, 2011
6
Livro de critica: Arte e litteratura portugueza d'hoje, ...
Decerto á poesia moderna falta em geral, como a toda a moderna arte, além da força da idealidade collectiva, a originalidade typica da concepção, no meio da anarchia e da dissolução geral, e do ecletismo das consciencias. Decerto o ...
Luciano Cordeiro, 1869
7
Dois Anos de Férias:
Decerto —tornou Gordon —, e, contudo, o nosso atlasnãotem nenhuma ilha no limite do mar antártico!—É inexplicável, Gordon, enão sei para que lado devíamos dirigirnos, se conseguíssemos sair da ilha Chairman... — Deixar anossailha!
Júlio Verne, 2013
8
O Defunto
Para morrer, decerto - porque nunca o senhor de Lara permitiria que vivesse o homem que recebera tal carta. Assim, aquele moço morria por amor dela, e por um amor que, sem lhe valer nunca um gosto, lhe valia logo a morte! Decerto por  ...
Eça de Queiroz, 2012
9
Profecias. Compilação dos textos das principais edições
Na minha vida decerto O pescoço vae cortar, Uma roda de navalhas Ao estrangeiro do chagar. 7 Mui proximo verão todos Um tubarão manducar, Outro peixe tubarão Que no lodo ha de acabar. 8 Certo conde improvisado Na ultima ...
Gon-calo Anes Bandarra, 2010
10
Eça de queirós: Almanaques
Decerto, além, na outra margem, passa um Chefe, um Príncipe, porque pontas de lanças faíscam entre altos leques de plumas, e um carro lento, que rebrilha esmaltado, toldado de sedas finas, rola com majestade na estrada da beira de ...
Eça de Queirós, Irene Fialho, 2002

用語«DECERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Também na lusofonia, “o caminho faz-se caminhando”
Tudo isto, porém, não invalida, decerto, que se continue a discutir a lusofonia e, sobretudo, que a lusofonia se cumpra cada vez mais, enquanto caminho de ... «Público.pt, 10月 15»
2
Empurrá-los para trás! Por Nuno Santa Clara
Decerto o sistema de dissuasão pela destruição mútua assegurada a que se chamou a Guerra Fria evitou um conflito das dimensões da I e II Guerras Mundiais. «Rostos, 10月 15»
3
Folha defende fatiamento da Lava Jato pelo STF
'Parecem precipitados, de todo modo, os temores de que os esforços feitos até aqui sejam desperdiçados', diz o jornal de Otavio Frias; “Haverá, decerto, ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Simeone: «O Benfica fez um jogo competitivo»
DEU ESPACOS AO GAITAN DECERTO PARA FORCAR O PATRAO DO ATL. A COMPRALO ,NAO ... DECERTO QUE NAO , CRITICO E OS PORTUGUESES. «Mais Futebol, 9月 15»
5
Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho …
Odeie riscos! Ame garantias, seguros e segurança! Odeie gastos acima de suas posses! Ame o viver dentro dos seus limites financeiros! O sábio ... «Folha Nobre, 9月 15»
6
O auxílio-doença e suas limitações
Decerto algumas mudanças eram necessárias, sob pena de alguns benefícios se tornarem insustentáveis. O que não se pode perder de vista é o caráter social ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
Nervosismo de Neymar decerto tem a ver com sonegação milionária
Depois do jogo em que a seleção brasileira foi derrotada pela seleção colombiana na quarta-feira, 17, por 1 a 0, o narrador esportivo Galvão Bueno, ao fazer a ... «Jornal Opção, 6月 15»
8
(Para o Penha, o Pedro Bersi e toda a família do seu Cláudio)
Era um ranchinho de nada, com paredes de casqueiro e telhado de palha, com uma porta que decerto se fechava com uma tramela. Nunca entrei lá, mas o que ... «DM.com.br, 5月 15»
9
O pequenino João Miguel Tavares
João Miguel Tavares escreveu no Público de 9 de Abril um texto que decerto pretendia ser engraçadinho, ao estilo “agente provocador” da direita, com um ... «Esquerda, 4月 15»
10
A palavra e o realizador – Oliveira e a tradição literária
E decerto das que mais duradouramente obtiveram resultados que as resgatam do esquecimento de um tempo não poucas vezes amnésico, como o nosso. «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decerto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA