アプリをダウンロードする
educalingo
definhado

"definhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEFINHADOの発音

de · fi · nha · do


DEFINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEFINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

DEFINHADOのように始まるポルトガル語の単語

defibrilar · deficiente · deficiência · deficit · deficitário · defina · definhador · definhamento · definhante · definhar · definibilidade · definição · definido · definidor · definir · definitivamente · definitivo · definito · definitório · definível

DEFINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefinhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFINHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«definhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«definhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefinhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«definhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发育不良
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lame
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटे क़द का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чахлый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

definhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

stunted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rachitique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terbantut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verkümmert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발육이 멎은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stunted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không phát triển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளர்ச்சி குன்றிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खुरटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bodur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rachitico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skarłowaciały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хирлявий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pipernicit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καχεκτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraagde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förkrympta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forkrøplet
5百万人のスピーカー

definhadoの使用傾向

傾向

用語«DEFINHADO»の使用傾向

definhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、definhadoに関するニュースでの使用例

例え

«DEFINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefinhadoの使いかたを見つけましょう。definhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem mesquinho, avarento. (De mirrar^2) *Mirrado*, adj.Murcho; sêco: floresmirradas. Magro; definhado: caramirrada. (De mirrar^2) *Mirrador*, adj. Que mirra. *Mirrar*,^1v.t. Preparar commirra^1. * *Mirrar*,^2 v. t. Tornar sêco, definhado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Espada do Rei Afonso
Aquilo é uma caricade cerveja, seu cérebro definhado! Alguma vez se pode comparar com a minha rica moedinha, do tempo do rei D. Carlos... — Em primeiro lugar — sentenciou Mafalda, contando pelos dedos—,era tanto dotempo doD.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Sincretismo Literário
definhado por causa da doença, fazia jus e exercia à risca o título de matriarca... De repente, o cachorro latiu lá fora, e fui trazido de volta ao presente; mevi frente ao espelho, comaboca cheia de espuma e com a escovadedente na mão.
Joana Penna, 2012
4
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Periodico de litteratura, philosophia, viagens, sciencias, e bellas-artes. npeossn rio a qualqudr governo, c sobre tudo ao no«- s<i , que esii muito definhado. Daqui nasce ulit mal *líu> .pcrigo^i , i orno da Coi rupçài» <J(»S primeilos. i^O xjne ...
5
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
... esperando tua decisão sabes apenas que a ferrugem corrói e pode ser que quando decidires finalmente imolar-se a faca já tenha definhado (desfigurada e coberta pela corrosão) e, ao invés de se libertares estarás contraindo um câncer.
Ozimar Alves Cunha, 2009
6
Salu do agreste
... só tuberculoso definhado. Reuniram as rezadeiras e saíram em procissão pelas ruas da cidade à noite. Com o passar do tempo, o número de participantes aumentava. Todos de velas acesas nas mãos rezavam em voz altas. De vez em  ...
Dilson Pereira dos Santos, 2010
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... e imperiosas nccessidades da vida, queesforços nâo deveria fazer para vencer os vinculos ,que o Itgâo ü s-ua Patria e -familia onde foi alimentado e acariciado, forçado a deixar , per nâo encontrar nella honesta subsistencia , definhado de ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Marilia de Dirceo
A doença deforma aquem padece; Mas logo que a doença fez seu termo, Torna, Marilia,a ser quem era d'antes, O definhado enfermo. Suppo[~e]me qual doente, ouquala planta, No meio da desgraça, que me altera: Eu tambem te supponho ...
Tomás António Gonzaga
9
A Dança da Vida
Primeiro, o esplendor do corpo, a cabeça no soalho e a adrenalina no limite; depois, o corpo definhado, cadavérico, a cabeçana almofada ea morfina damá sorte. Eralhe difícil acreditar em algoquenão haviavisto e, naquele momento, tudo ...
GUSTAVO SANTOS, 2012
10
O Desejo de Toda Mulher
Mesmo nos dias mais sombrios de nosso casamento, Brenda e eu ainda nos amávamos, ainda que nossa união tivesse definhado inteiramente. Comparemos o amor e a união em nosso relacionamento com Deus. O amor de Deus por você ...
Sthepen Arterburn

用語«DEFINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cidades da região desistem de disputar os Jogos Abertos
... as principais razões para que os Jogos Abertos do Interior, conhecidos como Olimpíada Caipira tamanha sua representatividade, tenha definhado em 2015. «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
A privatização da Celg é moral e financeiramente necessária
... tomando parte na vampirização desse zumbi combalido e definhado. Ao longo dos tempos, criaram-se um “glamour” ser “empregado na Celg”, não porque ... «DM.com.br, 10月 15»
3
Porque querem desqualificar o remédio contra o câncer?
O Varela deveria dizer que a químio mata, ela destrói a célula ruim e as boas boas, por isso as pessoas vão definhado até morrerem, mas sabe lá quanto ... «Nova Fronteira, 10月 15»
4
Câmara Municipal de Oliveira do Hospital troca subsídios pontuais …
Á medida que os mais idosos do PCP vão morrendo, assim vai definhado o PCP. Com este resultado será que vamos ter caras novas na liderança Comunista? «Correio da Beira Serra, 9月 15»
5
Cestos para supermercados da Serra Leoa fabricados na Guarda
O artesão acredita que este negócio poderá ser a "salvação do setor" que tem definhado ano após ano devido à utilização dos plásticos e à concorrência dos ... «Económico, 9月 15»
6
Agnes Freitas Deputada do PAN
O Emílio fora “deitado fora” e já estava coberto de lixo, incluindo uma grande pesada lata em cima do seu frágil e definhado corpo. Quando retirado, viu-se um ... «Diário de Notícias - Funchal, 2月 15»
7
Voltar a valorizar a base e revelar jogadores é o desafio para o …
Fonte de renda e de jogadores de identificados com o clube, a categoria de base tem definhado no Coritiba. A falta de atenção para o setor tem efeitos diretos ... «Globo.com, 12月 14»
8
O esticador de horizontes
A caminho do ônibus, e como sempre sem achar qualquer azul no chão, pensava em como tenho definhado também nas linhas retas dos espaços diminutos: ... «CartaCapital, 11月 14»
9
Privatização da guerra, já!
Para animar o mercado único europeu, tão definhado, um balão de oxigénio assim vinha mesmo a calhar. Os “investidores” (leia-se: especuladores) já ... «Público.pt, 9月 14»
10
Direitos Humanos
O Tribunal Supremo do Japão negou um novo julgamento a um ancião de 87 anos, , Okunishi Masaru, que havia definhado no corredor da morte durante mais ... «Diálogos do Sul, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Definhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/definhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA