アプリをダウンロードする
educalingo
desacanhado

"desacanhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESACANHADOの発音

de · sa · ca · nha · do


DESACANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

DESACANHADOのように始まるポルトガル語の単語

desacamar · desacampar · desacanhar · desacasalar · desacatadamente · desacatamento · desacatar · desacato · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacautelar · desacavalar · desaceitar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar

DESACANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacanhadoの類義語と反意語

同義語

«desacanhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacanhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacanhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacanhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desacanhado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastroso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discouraged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desacanhado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desacanhado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desacanhado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desacanhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desacanhado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desacanhado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dendam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desacanhado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desacanhado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙심 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desacanhado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desacanhado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desacanhado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desacanhado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desacanhado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desacanhado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desacanhado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desacanhado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desacanhado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desacanhado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desacanhado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desacanhado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desacanhado
5百万人のスピーカー

desacanhadoの使用傾向

傾向

用語«DESACANHADO»の使用傾向

desacanhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacanhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacanhadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacanhadoの使いかたを見つけましょう。desacanhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESACANHADO , adj. Livre, determinado, sem cobardía. " Sempre agradaräo ánimos desu- canbados. " Pinto Rib. Reí. 1 . 87. DES.VCARVÁR. V. Desacraoar. Cast. 2. f. 109. DESACATÁDAMÉNTE, adv. Com desacato. P. Per. L. 1. c. 27.
António de Morais Silva, 1823
2
A Portuguese-English Dictionary
to break camp. desacanhado -da (adj.) bold, not shy; self-assured. desacatado - da (adj.) not given due and proper respect; offended. desacatamento (m.) disrespect. desacatar (v.t.) to disrespect, disregard, slight; (slang) to knock one's eye out ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
O jornal de Antônio Maria
... ou é desacanhado, destro, irrefletido. . . ou é suor. A poesia também. Por isso volta-se a multidão, vivem-se as imunidades corais e espera-se a vinda casual da poesia e do amor. — Sou o homem real, que sua, que mente, que disfarça, ...
Antônio Maria, 1968
4
Sapé: (romance)
Daquele preço quem não gosta? Um deles mais desacanhado, aproximou-se do barracão e falou: — O sinhô só pode é tá brincando comigo, porque nesse dia eu tava até de siviço no roçado de vosmecê. Vim sabê da história de tardezinha,  ...
Permínio Asfora, 1940
5
A alma de uma cidade: reminiscências & lorotas : lugares, ...
E são quatro e meia, tenho muito tempo ainda para viver ... " - "... para viver um grande amor, perfeito, não basta apenas ser um bom sujeito, é preciso também ter muito peito ..." - "... o amor ou é desacanhado, destro, irrefletido, ou é suor .
Renato Sérgio, 2000
6
Rei do mundo
Eia, eia... oooh... oooh... Então, Arroz Doce folgado ia passando, num trote chora - mulato, cabeceando como a agradecer tão desacanhado, o oferecido! Nessa toada ultrapassaram centenas de taciturnos garrotes: os chifres adolescentes e o  ...
Lucília Junqueira de Almeida Prado, 1970
7
Os que amaram demais!
A acolhida cordeal e affectuosa confirmou os seus juizos e mais desacanhado foi acceitando as roupas enxutas que o hospedeiro lhe ia apresentando. E que tinham elles, moços, para ajustar, quando o peccado fora de seus paes?
Francisco da Silveira Bueno, 1929
8
Mar de dentes
Dêles, o Gelúsio era o mais desacanhado. Era homem de baixa estatura, rotundo, pernas e braços curtos, mãos pequenas e rechonchudas, pés pequenos, face retangular com fronte estreita medindo metade, aproximadamente, do andar ...
Nelson de Athayde, 1973
9
Sabre & palanque
Assim, com todos os efes e erres, bem desacanhado. Encheu-se de detestação o sargenteante, vieram-lhe ímpetos de dar uma camaçada de pau no desabonador. Aplicou-lhe ponta -pé na buchada e sopapo bem calibrado no sopé da ...
Rogério Lima da Costa, 1987
10
Anais de Arzila: crónica inédita do século XVI
Ficou Artur Rodríguez tão desacanhado deste feito que dali por diante parecia mui leve a todos e se fez conversavel, que em toda parte que nele falo desejo de o louvar, porque eu fui algüas vezes com ele fora, e ia tão leve que, asi a mim ...
Bernardo Rodrigues, David Lopes, Academia das Ciências de Lisboa. Comissão dos Centenários de Ceuta e Albuquerque, 1915
参照
« EDUCALINGO. Desacanhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacanhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA