アプリをダウンロードする
educalingo
desapertado

"desapertado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAPERTADOの発音

de · sa · per · ta · do


DESAPERTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPERTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abortado · acertado · acobertado · apartado · apertado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · recortado · reportado · suportado · transportado

DESAPERTADOのように始まるポルトガル語の単語

desapear · desapeçonhentar · desapegadamente · desapegado · desapegamento · desapegar · desapego · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · desaperrar · desapertar · desaperto · desapiedadamente · desapiedado · desapiedar · desaplaudir · desaplauso · desaplicação

DESAPERTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · reconfortado · resultado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapertadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPERTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapertado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desapertado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPERTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapertadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapertadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapertado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afuera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unhooked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مصنوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отменить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desapertado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défait
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belum dilakukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerledigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

元に戻します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ugi wonten wewaton tambahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không xong
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்தவிர்த்ததை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ववत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disfatto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cofniętą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скасувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfăcut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστραμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogjort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ugjort
5百万人のスピーカー

desapertadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPERTADO»の使用傾向

desapertadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapertado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapertadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPERTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapertadoの使いかたを見つけましょう。desapertadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Luzes de Leonor
... manda Thèrése preparar-lhe um banho de sais e benjoim, depois de lhe ter desapertado nas costas os botões forrados do vestido de tafetá cinzento, os colchetes da cintura e do espartilho, os atilhos traçados em cruz, que mesmo frouxos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Liçoes de Desejo
Ela corou intensamente, como se tivesse visto nos olhos dele a imagem que se desenrolava na sua imaginação, do vestido a cair, o espartilho a ser desapertado e o seu corpo nu a revelar-se. Este vestido dava-lhe uma melhor perspectiva ...
MADELINE HUNTER
3
Todos os homens são mentirosos
... quimono desapertado e as tetas à mostra. Evidentemente que lhe perdoei. É que (faço um parênteses) Alejandro tinha a vocação de partilhar tudo: comida, leituras, ideias, sexo. Se lhe punhas um prato à frente, insistia para que provasses ...
Alberto Manguel, 2010
4
Beijo Encantado, O
Os seus dedos ágeis tinham-lhe desapertado todos os botões das costas do vestido. Ela sentou-se na cama, agarrada ao corpete. – Gabriel – disse ela, com ar admoestador, fitando-o de olhos semicerrados. – Prometeste que podia beijar -te ...
Eloisa James, 2010
5
Tratado de Concreto Armado - V.2
O forro, estando parafusado, é desapertado quando se lança o concreto, que assume rigorosamente, no terreno, a forma das espiras, sendo a operação facilitada pela ação de um vibrador ou de ar comprimido. A estaca tem, em todo seu ...
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR
6
O primo Basílio: episódio doméstico
Abriu os olhos, a percepção nítida das coisas foi-lhe voltando; estava estendida na causeuse, tinham-lhe desapertado o vestido, c havia no quarto um forte cheiro de vinagre. Ergueu-se sobre o cotovelo, devagar, com um olhar errante, vago: ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Tempos de Esperança
A partir de então, sempre quepodia, andava só com um colete, e desapertado. Porisso lhe chamavam ojaleco,o quenão significava menosrespeito, pelocontrário, os soldados idolatravamno eseguiamno de olhos vendados. Sabiam que erao ...
Pedro Beltrão, 2012
8
Ligações Proibidas
Quando finalmente regressou ao presente, reparou que ele lhe tinha desapertado os botões da cueca e que assuas partes íntimas se encontravam expostasparasua inspeção. Oseu sexo chorava, os lábios inchados e os pelos púbicos ...
Cheryl Holt, 2012
9
Caderno de Agosto
Horas depois, chegava, finalmente, o médico: — Parabéns! Tem alium rapaz epêras! Pesa... E omédico não dissemais: colarinho desapertado, descalço e de manjerico na mão, o meu pai dormia o sono dos justos. Alfredo Henrique espera  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Notícia da Cidade Silvestre
Antes desairmos para Marbella apareceuoMão Dianjo enfurecido, com o colarinho desapertado, dizendo queeutinha virado ao contrário, que agora odiavadepropósito tudo, ejá não amava nada. Tamborilando os dedos pelas vergas. «Ódio ...
Lídia Jorge, 2012

用語«DESAPERTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapertadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Cosby testemunha que pagou pelo silêncio de mulheres com …
“As minhas roupas estavam uma desgraça, o soutien desapertado”, disse ao Philadelphia Daily News em 2005. O humorista, que se lançou no circuito ... «Público.pt, 7月 15»
2
Salário mínimo, eleições e labour slack. Como o FMI observa Portugal
... num ano em que várias rubricas da despesa vão ter o cinto desapertado - pensões e salários, por exemplo - e onde há reduções fiscais (IRS e IRC). Diz o ... «Expresso, 1月 15»
3
DGS define normas para pesar e medir adultos
Se isso não for possível, solicitar-se-á à pessoa que use o mínimo de roupa possível, com cinto desapertado e calças desabotoadas", para que não exista ... «Público.pt, 12月 13»
4
Afinal, o fair play não é uma treta
Tudo começa quando o guarda-redes do Al Nahda, com a bola nas mãos, repara que tem um cordão da chuteira desapertado. Jobson, avançado contrário ... «O Jogo, 11月 13»
5
Mariah Carey em pânico após vestido cair em directo na TV
A diva ficou em pânico ao perceber que o seu vestido se tinha desapertado atrás, mas foi prontamente «socorrida» pelos assistentes de produção do programa ... «Diário Digital, 5月 13»
6
Um dos comboios que descarrilaram na Linha de Cascais tinha …
Mas mesmo depois de esse boggie ter sido “desapertado”, continuou a deitar fumo, o que indicia que, mecanicamente, as rodas continuaram presas. Como a ... «Público.pt, 2月 13»
7
Testemunhas intimidadas no julgamento do 'gangue de Valbom'
Ainda segundo Carla Pinto, a testemunha, um ajudante de ourives, detectou que tinham desapertado os parafusos das rodas da sua viatura, associando um ... «Correio da Manhã, 10月 12»
8
"Águias" vingam-se da derrota no campeonato e afastam "dragões …
O nó no encontro só foi desapertado aos 77, 12 minutos depois de Cardozo ter entrado a render Nélson Oliveira. Gaitán isolou o paraguaio que, sem oposição ... «RTP, 3月 12»
9
Trabalhadores da Carris iniciam hoje greve parcial
... respeitou as regras definidas para o pessoal tripulante, apresentando-se ao serviço com a barba por fazer, o colarinho desapertado e um aspeto desleixado". «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desapertado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapertado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA