アプリをダウンロードする
educalingo
desatinado

"desatinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESATINADOの発音

de · sa · ti · na · do


DESATINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESATINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

DESATINADOのように始まるポルトガル語の単語

desatentar · desatento · desaterramento · desaterrar · desaterro · desatestar · desatilado · desatilhar · desatinação · desatinadamente · desatinar · desatino · desativação · desativado · desativador · desativar · desatolado · desatolar · desatordoar · desatracação

DESATINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desatinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desatinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESATINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatinado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desatinado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unloved
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desatinado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desatinado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desatinado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desatinado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desatinado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desatinado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desatinado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desatinado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desatinado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desatinado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desatinado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desatinado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desatinado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desatinado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desatinado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desatinado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niekochany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desatinado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desatinado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desatinado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desatinado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desatinado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desatinado
5百万人のスピーカー

desatinadoの使用傾向

傾向

用語«DESATINADO»の使用傾向

desatinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatinadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESATINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatinadoの使いかたを見つけましょう。desatinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Te- meridade. ó- Falta de urbanidade attenciosa. DESATINÁDAMÉNTE, adv. Sem tino, sem ra- zäo ; insanamente. Vieira, seguir desatinadamente os seus appetites. DESATINADO, p. pass, de Desatinar, jazia no chao desatinado da pancada ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Temeridade. §. Falta de urbanidade atten- ciosa. DESATINADAMENTE , adv. Sem tino, sem lazáo ; insanamente. Vieira, seguir desatinadamente os stus appetites. DESATINADO , p. pass, de Desatinar, jazia 110 ¡bao desatinado da pancada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dicionário brasileiro de insultos
Desatinado, enlouquecido. desastrado Pessoa que tem muita facilidade para provocar desastres para si e para os outros. E aquele que se machuca e machuca quem está por perto. Estabanado. desastroso Produtor de desastres tanto físicos ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... se nos llena de inspectores y pacos") desatinado (despistado; torpe; insensato ; cf. pintamonos, gil, asopado, mamerto, ganso, desubicado, atinar, desatinar; "¡ qué desatinado no pedirte disculpas el Manuel después de ese escándalo que ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
5
Monarchia Lusytana: Contem A Vida De El Rey Dom Affonso o ...
Das viítas resultou o escreverme aRainha^ue largasse o go- verno do Reyno a meu Fil ho : Atrevimcnto táo desatinado , que me j, deixou indicifodonderecebera mayoragravo, se da parte do intérêt „ sado,se da parte da interccssora.So.frem ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, Raphael, 1683
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatento , s. m, inconsiderado : falto de urbanidade. Desatinadamente , adv. com desatino. Desatinadissimo , sup. de desatinado. Desatinado , p. p. de desatinar. Desatinar, v. a, fazer| perder o tino — ser a cauza de que se obre desatinos.
‎1818
7
Na estrada e outros contos
Culpado ou não, chorei muito, desatinado. A vergonha da minha covardia aumentava as lamboradas do sofrimento. Estava ali, o meu menino morto. Estava ali o homem perigoso, o assassino, o pistoleiro. Mas eu via era o filho. A danação do ...
Maximiano Campos, 2004
8
Compendio da historia do Brasil
Não parou só o furor revolucionario n'este desatinado desacato. Passou-se avante , e pertendeu-se restringir em demasia as atlribuições, que competem pela essencia dos Governos Representativos ao Chefe do Poder Executivo , e que Me ...
José Ignácio de Abreu e Lima, 1843
9
Crônica da casa assassinada
Então, desatinado, colei meus lábios ao seu pobre braço murcho e suguei-o, procurando reter a frágil palpitação, até que nele se alargou uma nodoa escura. Voltei a sugá-lo e, por alguns instantes, cativo, o pulso em fuga pareceu vibrar ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Alma de Cão
Desatinado, arrastou a mesa até à divisória,pouco se importando como barulho, passou para oquarto dele, pareceu lhe ouviraporta da varanda abrir mas não olhou. Correu até à porta, saiu, passoupelo quatrocentos e sete, pareceulhe ouvir ...
FRANCISCO JOSÉ PEREIRA ALVES, 2012

用語«DESATINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesatinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steven Tyler respondió a desatinado comentario de Donald Trump
El miércoles, Donald Trump publicó en su cuenta de Twitter que ya no usaría más la canción de Aerosmith. No por haber entendido que cometió una falta, sino ... «Oxigeno, 10月 15»
2
Novela "Malhação" é transmitida aos sábados como a websérie "Os …
Intitulada "Os Desatinados", a websérie vai contar todos os detalhes do personagem, como conheceu Ciça (Julia Konrad), a evolução do namoro dos dois e a ... «Purebreak Brasil, 9月 15»
3
Los memes por el trino desatinado de Uribe
Esta mañana el Expresidente Álvaro Uribe Vélez fue tendencia en las redes sociales luego de su equivocado trino en su cuenta @AlvaroUribeVel afirmando ... «La Nación.com.co, 9月 15»
4
Mansory Torofeo: Un Huracán de nombre desatinado
Su primera edición limitada basada en el sustituto del Gallardo puede que no imponga por su denominación, pero sí por su carrocería de fibra de carbono y sus ... «CarAndDriverTheF1, 9月 15»
5
Gastón Trezeguet y un desatinado comentario que enfureció a …
La participante se cruzó con el panelista después que él la llamó despectivamente con el nombre de un pescado. ¡Mirá! PLAY ME ... «Ciudad.com, 9月 15»
6
'Al fondo hay sitio': ¿Fernanda y Joel están camino al divorcio?
Y es que Joel, completamente desatinado, pidió un 'chiquitingo' a su esposa. Como era más que lógico, Fernanda se opuso a ello y provocó la ira del 'Niño con ... «Trome, 8月 15»
7
Minera Dovemco considera desatinado MEM cierre sus …
cabo rojo La empresa minera Dovemco, dedicada a extraer y exportar bauxita en Pedernales, consideró como un desatino la decisión del Ministerio de Energía ... «arecoa.com, 8月 15»
8
Rodríguez Almeida desconoce Puebla, su nombramiento es …
El nombramiento del Secretario de Seguridad Pública del Estado de Puebla, Jesús Rodríguez Almeida, es desatinado y desafortunado, porque no conoce el ... «Intolerancia, 8月 15»
9
El San Ciprián sorprende ante un desatinado Ribadeo
Bastante trabajo tiene aún por delante el Ribadeo a tenor de lo visto ayer en el Municipal de A Veiga. El conjunto de Manolo Vilachá y Germán Campos se ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
10
VIDEO: Cristiano Ronaldo tuvo un debut de pretemporada desatinado
VIDEO: Cristiano Ronaldo tuvo un debut de pretemporada desatinado. Imágenes muestran la desesperación del delantero hoy ante la Roma y la ... «Diez.hn, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desatinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatinado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA