アプリをダウンロードする
educalingo
descombinado

"descombinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCOMBINADOの発音

des · com · bi · na · do


DESCOMBINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOMBINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

DESCOMBINADOのように始まるポルトガル語の単語

descolorir · descombros · descomedidamente · descomedido · descomedimento · descomedir · descomer · descometer · descomodidade · descomover · descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso

DESCOMBINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescombinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCOMBINADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descombinado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descombinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMBINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descombinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescombinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descombinado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descombinado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descombinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decomposed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descombinado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descombinado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descombinado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descombinado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descombinado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descombinado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descombinado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descombinado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descombinado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descombinado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

descombinado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descombinado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descombinado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descombinado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descombinado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descombinado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

descombinado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розкладається
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descombinado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descombinado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descombinado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descombinado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descombinado
5百万人のスピーカー

descombinadoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMBINADO»の使用傾向

descombinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descombinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descombinadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMBINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescombinadoの使いかたを見つけましょう。descombinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COISA DE ADOLESCENTE
-Descombinado,Junior a Léo está passando mal,você não vai deixar ninguém em casa -disse Luana com muita raiva. -Junior eu não quero causar problema, pode ir nós vamos de táxi -disse Johanne desconcertada. -Nem pensar,eu faço ...
POLLYANA LIMA
2
Convocações biopolíticas dos dispositivos comunicacionais
... e Fernando, 26, lidaram bem com isso. A partir dessa história,o enunciador constróiumatabela emque: é apresentadocada par descombinado com seu grau de dificuldade e comasaídacriativapossível Assim, não se trabalha o antagonismo ...
José Luiz Aidar Prado
3
Pai Nosso Que Estás Nos Céus
Jesus, sendo Deus na terra, conforme decretou o Concilio de Niceia (325 CE), já sabia que o Pai não ia dar resposta ao descombinado “venha o teu reino”. Pois se a ordem tinha sido para evitar repetições, era lógico que na série seguinte ...
4
Estas estórias:
Mas tinha um no meio, com olho estragado. Na vez dessa, quase não se tem nenhuma valença: qualquer um, descombinado, vem no cavalo e Prosseguimos. Limitado, além e além, por um pálmar de carandás. esfaqueia. .. não desciam?
João Guimarães Rosa, 2013
5
Atitude XIS
Nos bosques há umbarulho furtivo de bichos no tronco das árvores, osom descombinado dos pássaros e orumor líquido da águaa escorrer pelas pedras. Nos vales ouvemse as abelhas,as cigarras cada dia mais indolentes e, ao longe,  ...
LAURINDA ALVES, 2012
6
Inquilina do intervalo
E riam, quando falavam dela, parodiando-a naquele andar desengonçado e miúdo, tão descombinado com a altura e magreza, num enredo em que entrava sempre um enorme quadro que se podia notar no ponto de destaque da sala ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
7
Conduzindo a Própria Carreira
Provavelmente, vai trabalhar todo descombinado. – Vá, vá, pelo menos, conferir se na nécessaire tem o que você precisa e me deixe terminar aqui. Só voltou sua atenção para algo além de seu próprio pensamento quando o táxi já buscava ...
Siqueira Jr,josé
8
Planejamento urbano no Brasil: conceitos, diálogos e práticas
... legislação e instrumentos urbanísticos e os recursos financeiros, combinam-se e se complementam na ação política efetiva na construção e regulação do espaço urbano, no caso brasileiro nosso processo foi descombinado e incompleto.
Elson Manoel Pereira
9
Batendo Ponto:
... sua mesa. Sem justificativas e com muita discrição, só pediu àempresa de saúde terceirizada que transferisse imediatamente aquela enfermeiraparaoutro cliente. Descombinado Observandoaquelequesedizialíder, nada combinava em sua ...
MARCELINO FREIRE, NANETE NEVES, NELSON DE OLIVEIRA
10
O Clarim e a oração: cem anos de Os sertões
trágica é que tudo de excepcional que aconteça com o herói devia estar causalmente descombinado com o seu caráter".20 Surgindo da comédia e da ficção realista, a ironia se move em direção ao mito, fazendo surgir os contornos obscuros ...
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002

用語«DESCOMBINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescombinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaque Khury curte tarde de praia no Rio e exibe barriga totalmente …
... o trabalho deles, e quero sempre ter uma convivência saudável. Eu sou sempre pega com biquíni descombinado e desarrumada. Não me acostumei mesmo! «Globo.com, 9月 15»
2
Horóscopo do dia 12/04/2015
O combinado pode ser descombinado e vice-versa. Tudo é imprevisível. Se fizer acordos, procure se cercar de garantias. O período de Lua minguante tem ... «A Rede, 4月 15»
3
Após crise, Cristiano Bronzatto transformou a Louloux na marca de …
A marca já tinha esse estilo meio descombinado e isso ficou ainda mais evidente quando me vi obrigado a usar restos de materiais desperdiçados nos últimos ... «Zero Hora, 11月 13»
4
Saias longas continuam com tudo no guarda-roupa carioca
A graça do descombinado, na saia estampado usada com a camiseta listrada Checklist, Enquanto o calor não chegar, vale vestir o cardigã por cima do vestido ... «Jornal do Brasil, 8月 11»
5
Meias da LittlemissMatched têm os pés trocados
A ideia que conquistou adolescentes — e também suas mães — está no próprio nome, mismatched, que significa descombinado em inglês. O negócio foi ... «EXAME.com, 7月 11»
6
Confira o que rolou de melhor e pior no Prêmio Contigo de TV
O casal mais descombinado. Michel Melamed tascou um lenço da mãe no pescoço e pronto. Já a Bruna Linzmeyer…Vestido de balé da irmãzinha, pele fake ... «Diário Gaúcho, 5月 11»
7
Cursos práticos ensinam homens a serem bons donos de casa
Maria Ângela Brito, consultora de “bed stylist”, já chegou falando que estava tudo descombinado e não podia ficar assim. Ela explica como colocar o lençol. «pe360graus.com, 12月 10»
8
Colorido moderno na casinha caipira
Faço tudo descombinado, mas fica bonito”, diz Karina.“Fiz uma construção simples e funcional, que tem cara de caipira, com telhado de uma água e uma ... «Casa e Jardim, 10月 09»
9
Moda de sutiãs à mostra ganha cores fortes e 'luminosas'
... blusas de cores básicas, como preto e branco. Já as mais modernas podem aproveitar para combinar com estampas, fica aquele 'combinado descombinado' ... «G1.com.br, 5月 09»
10
Conjuntinho não é mais brega
Essa onda de agora se vestir com tudo descombinado chega em um ápice, e o 'combinar' é uma vontade que começa a surgir novamente." Na vida real «Abril, 7月 08»
参照
« EDUCALINGO. Descombinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descombinado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA