アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infingir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFINGIRの発音

in · fin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu infinjo
tu infinges
ele infinge
nós infingimos
vós infingis
eles infingem
Pretérito imperfeito
eu infingia
tu infingias
ele infingia
nós infingíamos
vós infingíeis
eles infingiam
Pretérito perfeito
eu infingi
tu infingiste
ele infingiu
nós infingimos
vós infingistes
eles infingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infingira
tu infingiras
ele infingira
nós infingíramos
vós infingíreis
eles infingiram
Futuro do Presente
eu infingirei
tu infingirás
ele infingirá
nós infingiremos
vós infingireis
eles infingirão
Futuro do Pretérito
eu infingiria
tu infingirias
ele infingiria
nós infingiríamos
vós infingiríeis
eles infingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infinja
que tu infinjas
que ele infinja
que nós infinjamos
que vós infinjais
que eles infinjam
Pretérito imperfeito
se eu infingisse
se tu infingisses
se ele infingisse
se nós infingíssemos
se vós infingísseis
se eles infingissem
Futuro
quando eu infingir
quando tu infingires
quando ele infingir
quando nós infingirmos
quando vós infingirdes
quando eles infingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infinge tu
infinja ele
infinjamosnós
infingivós
infinjameles
Negativo
não infinjas tu
não infinja ele
não infinjamos nós
não infinjais vós
não infinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infingir eu
infingires tu
infingir ele
infingirmos nós
infingirdes vós
infingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infingir
Gerúndio
infingindo
Particípio
infingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

INFINGIRのように始まるポルトガル語の単語

infiltrável
infindamente
infindavelmente
infindável
infindo
infingimento
infinidade
infinitamente
infinitesimal
infinitésima
infinitésimo
infinitiforme
infinitismo
infinitista
infinitivo
infinito
infinitovista
infinitude
infinível
infinto

INFINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfingirの類義語と反意語

同義語

«infingir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infingirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfingirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infingir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

infingir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inflexión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

infingir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

infingir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

infingir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infingir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

infingir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infingir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

infingir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

infingir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

infingir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

infingir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infingir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

infingir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

infingir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

infingir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

infingir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infingir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

infingir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

infingir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infingir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εισπνεύστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

infingir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

infingir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

infingir
5百万人のスピーカー

infingirの使用傾向

傾向

用語«INFINGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«infingir»の使用頻度を示しています。
infingirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infingir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infingirに関するニュースでの使用例

例え

«INFINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfingirの使いかたを見つけましょう。infingirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Filhos do Padre Anselmo
―Bemsei;a menina querse infingir doente esta noite p'ra ellenão desconfiar... ― É isso mesmo. Vocemecê não esquece isto que lhe digo? ―Ora essa! A'gora esqueço!...―Bem! Bôanoite! Podese ir deitar... ―Então, combempasseanoite ...
António José da Costa Couto Sá de Albergaria
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ findo) * *Infingir*, v. t. Pop. O mesmo que fingir. *Infinidade*, f.Qualidade daquillo que é infinito; grande porção: umainfinidade de porcos.(Lat. infinitas) * Infinitamente*, adv. De modo infinito; desmedidamennte; semlimite. *Infinitésima* , f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INFINDO, adj. — In + findo. Que não tem fim; ilimitado, infindável, infinito; duradouro, interminável, eterno; inumerável, incontável; numeroso, copioso, abundante; veemente, intenso. INFINGIDO, adj. e s. m. — Part. pass. de infingir — Pop.
4
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Na Gavieira ouve-se tambem miules e nas Choças. DO infinaImente-Finalinentm Cfr. iønporém e outros. infingir-Fingir. infirmar-se-m r. Firmar a vista para ver melhor. informar-Vid. adeante. infragar-Meter (o gado) em alguma fraga, donde ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1919
5
Almas dêste mundo: contos e novelas
E logo, galhofeira: « — 'Stás a infingir ! . . . Desiderio protestou. Que demonio ! As ceremo- nias eram para a missa. Estavam ali à vontade ambos os dois, podiam falar. E garantia: nunca olhara para outra rapariga. Bem sabia as famas que ...
Afonso Falcão Cota de Bourbon e Meneses, 1934
6
A irmã Dorothêa: romance
Diz-lhe que precisa de sahir de Monsão, a tratar um negocio, mas que não quer que ninguem o saiba, e atao que se lembrou de se infingir doente. . . - -Bom; e depois? - Depois, pede-lhe a elle que lhe receite migas. . . - Aguas? - Sim, senhor ...
Antonio José de Costa Couto Sá de Albergaria, 1902
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Cfr. imporém e outros, infingir— Fingir. infirmar-se— v. r. Firmar a vista para ver melhor, informar — Vid. adeante. infragar — Meter (o gado) em alguma fraga, donde dificilmente pôde sair (Gavieira). (C. B.). infrangir— Frangir ou franzir. ( C. B.).
José Leite Vasconcellos, 1919
8
Annaes do Senado Federal
... ha de chegar as maos. Não queiram com tão condemnavel soffreguidão disputar o poder. Aguardem o momento opportuno, não sejam tão avidos e não estejam a infingir ao paiz tão duro supplicio. E' impossivel que esta situação continue.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1893
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 27, 47. infinalmente XXII, 19. infingido XVI, 6. infingir XXII, 19. infinta VIII, 213. infirmar-se XXII, 19. infirmidade X, 92; XVI, 7. inflamaçon VII, 181. inforcível XVIII, 114. informaçon VII, 181. informar XXII, 19. infornar ÍNDICE DE PALAVRAS 341.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Prisma
ZÉ nas TnÊrss -Fabricante de órgãos, órgãos, aparelhos mágicos e angélicos de Infingir música divina, música de igreja e, imitantes, todas as notas do arco-da- vélha da melodia humana, macaqueando orquestras, bandas de regimento, ...

用語«INFINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfingirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efecto dominó: la página Series.ly retira links
... la detención y cierre de las webs mencionadas, que retirará todos los links que puedan infingir esta nueva ley,. Siendo consciente que de no hacerlo correría ... «Blasting News, 12月 14»
2
Tumblr mostra selfies de eleitores na urna eleitoral
Quem infingir a lei, pode pegar até dois anos de prisão e pagar uma multa de até R$ 16 mil. Mais cedo, a produtora Paula Lavigne publicou a imagem de sua ... «O Tempo, 10月 14»
3
Intel perde recurso e vai pagar multa de US$ 1,4 bilhão à UE
A corte entendeu que a decisão da Comissão Europeia era proporcional ao dano que a Intel pretendia infingir à AMD visando claramente causar a falência da ... «Meio Bit, 6月 14»
4
De 3 a 5 años de prisión para delito de mala práctica profesional
El delito figura en el nuevo Código Penal como homicidio culposo por mala práctica profesional y dispone que la persona que al infingir un deber objetivo de ... «Ecuavisa, 10月 13»
5
Motorola nos enseña en vídeo Ice Cream Sandwich en el Motorola …
veo que LG sera el poximo por ser demandado por APPLE por infingir patentes, principalmente la parte de el cajon de applicacione. Daniel. a que viene el ... «El Android Libre, 5月 12»
6
La 'TV movie' Felipe y Letizia' persigue a los romanos de 'Hispania …
Antena 3 también ha hecho 'bailar' a sus romanos, aunque, de momento, sin infingir la nueva Ley Audiovisual. El debut de esta producción histórica fue ... «elmundo.es, 10月 10»
7
A todos nos tocará apretarnos el cinturón
“El comparendo por infingir la medida se le impondrá al conductor, porque él es el responsable de todos los que están en el vehículo”, advirtió la directora de ... «La Vanguardia Liberal, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Infingir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infingir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z