アプリをダウンロードする
educalingo
desgrenhado

"desgrenhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGRENHADOの発音

des · gre · nha · do


DESGRENHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGRENHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

DESGRENHADOのように始まるポルトガル語の単語

desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento · desgraxar · desgrácia · desgregar · desgrenhamento · desgrenhar · desgrilhoar · desgrinaldar · desgrudar · desgrumar

DESGRENHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgrenhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGRENHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgrenhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgrenhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGRENHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgrenhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgrenhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgrenhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgrenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disheveled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взъерошенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

केस पिवळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczochrany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кострубатий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

desgrenhadoの使用傾向

傾向

用語«DESGRENHADO»の使用傾向

desgrenhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgrenhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgrenhadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESGRENHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgrenhadoの使いかたを見つけましょう。desgrenhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Pessoa, que traz o cabello desgrenhado , descabellada : Vieira, « vestida» de luto , e desgrenbadas." a cabera desgrenhada. Palm. P. 2. r. 166. §. fig. O desgrenhado , e crespo Invernó. . áspero , des/igra- davel. Cam. Ed. 6. DESGRENHÀR ...
António de Morais Silva, 1813
2
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Quem vio o desgrenhado e crespo Inverno D'atras nuvens vestido, horrido e feio. Quem vio ja o desgrenhado inverno D'altas nuvens vestido, horrido e íeo. Edição de 1595. Quando os troncos arranca o rio cheio. Quando arranca os troncos ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
3
Tempo Adiado
Realmente o José Eduardo não percebe como éque aqui nada mudou, só o padre, oque quer ser tratado por irmão, tocaviolana missa,anda desgrenhado, de sandálias e sem colarinho, escandaliza todaa gente, todaa gente é formade dizer, ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
4
Metro 2033
Depois, o desgrenhado começou a contar como alguns idiotas tinham atacado KitayGorod e abatido muitas pessoas a tiro antesde a chegadaoportuna da irmandade de Kaluga os ter posto numa posição de inferioridade, obrigandoos a  ...
DMITRY GLUKHOVSKY, 2012
5
O mundo pós-aniversário
É possívelqueele tenhase horrorizadoao verum espelho erguidodiante de seu eu mais jovem, ou aover ohomem falido e desgrenhado em que ele mesmo poderia transformar-se ao chegaraos cinquenta. Sejacomo for, quanto maior foio  ...
Lionel Shriver, 2012
6
O Tempo Entre Nós
_ Não cortes muito mais, senão vou ter de te arranjar outra alcunha, Desgrenhado. Vemo-nos ao almoço, Anna. _ Ela começa a afastar-se, mas dá meia volta e regressa para junto de nós. _ Por falar em almoço, hoje fazes-nos companhia?
TAMARA IRELAND STONE, 2013
7
A mulher, o lúdico e o grotesco em Lya Luft
Mais tarde a narradora vê a Velha também sonâmbula no mesmo local: "O cabelo branco desgrenhado, trémula como farrapos: vira-se para o mar. quase de costas para mim. As pernas descamadas, expostas, o vestido arrepanhado" ( p.
Maria Osana de Medeiros Costa, 1996
8
O Vale
Tarde da noite do alto do poste Caburé viu o metido sair do bar, pois a cevada lhe era o combustível da bravata. À volta para casa cortou caminho pela mata. Na picada, o pobre se sentiu observado. Feio e desgrenhado a ninguém viu, mas ...
Leonardo Alves De Lima, 2011
9
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Júlia pálida, casada com António gordo, atira as algemas conjugais à cabeça do esposo e desmaia liricamente nos braços de Artur, desgrenhado e macilento. Para maior comoção do leitor sensível e para desculpa da esposa infiel, António  ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESGRENHADO, p. p. e adj. Que tem a grenha em desalinho, revolta, emaranhada; despenteado; esguede- lhado: uma louca desgrenhada; 'um homem, rompendo por entre a multidão, sem touca na cabeça, cabelos desgrenhados... olhos ...

用語«DESGRENHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgrenhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A Regra do Jogo' tem Dante, o policial mais fajuto das novelas
Não foram raros os momentos em que ele esteve a poucos metros de seu inimigo e, no último segundo, o viu escapar ileso, desgrenhado e barbudo. Parece ... «veja.com, 10月 15»
2
Woody Allen concilia, como pode, o cinema com a música
O lugar vive uma imensa expectativa até sua entrada. Impossível não reconhecê-lo: magro, cabelo ralo e desgrenhado, camisa listrada, cinto, calça e, claro, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
O fenómeno coreano do ténis que começou a jogar para combater a …
O cabelo desgrenhado e os estilosos óculos espessos dão-lhe um certo ar de adolescente nerd que não o deixa passar despercebido nos courts, mas o que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Namorada de Jim Carrey comete suicídio e deixa bilhete de …
"Fadas, venham me tirar deste mundo maçante porque eu iria com você sobre o vento, executado no topo da maré desgrenhado e dançaria sobre as ... «O Dia Online, 9月 15»
5
O inocente politizado
Luís Nunes está sentado à mesa de uma pastelaria em Lisboa, o cabelo desgrenhado, a camisa semi-aberta e aquele ar. Sabem que ar é: o de quem dormiu ... «Público.pt, 9月 15»
6
Atriz interpretará Eliza, uma menina que foge de casa e acaba …
Na imagem, ela aparece com o cabelo desgrenhado e aparentando não usar nenhuma maquiagem. Isso porque Eliza é uma menina que foge de casa e acaba ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
7
Câmeras de segurança reconstituem passos de suspeito de …
Imagens de um ângulo diferente mostram o homem, de cabelo preto desgrenhado e que parece usar uma faixa no pulso, deixando o templo e indo em direção ... «Reuters Brasil, 8月 15»
8
Avril Lavigne divulga foto no estúdio e diz que novo single será …
Cantando de pijamas e com o cabelo desgrenhado... Essa (música) é bem divertida e mal posso esperar para vocês ouvirem em breve", diz a legenda da ... «Vagalume, 6月 15»
9
Hoje morre Walter Benjamin
Basta ouvir os coros, o órgão e a trompete de Under your dress para perceber que debaixo do cabelo desgrenhado deste rapaz de 28 anos jaz um cérebro que ... «Público.pt, 12月 14»
10
Antonia Fontenelle discute com seguidor no Instagram
Ela postou uma foto em que aparece sem maquiagem e com o cabelo desgrenhado, acompanhada da legenda: “Tem alguém cansada aí? Descabelada? «Cidadeverde.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desgrenhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgrenhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA