アプリをダウンロードする
educalingo
dormitar

"dormitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDORMITARの発音

dor · mi · tar


DORMITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DORMITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dormito
tu dormitas
ele dormita
nós dormitamos
vós dormitais
eles dormitam
Pretérito imperfeito
eu dormitava
tu dormitavas
ele dormitava
nós dormitávamos
vós dormitáveis
eles dormitavam
Pretérito perfeito
eu dormitei
tu dormitaste
ele dormitou
nós dormitamos
vós dormitastes
eles dormitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dormitara
tu dormitaras
ele dormitara
nós dormitáramos
vós dormitáreis
eles dormitaram
Futuro do Presente
eu dormitarei
tu dormitarás
ele dormitará
nós dormitaremos
vós dormitareis
eles dormitarão
Futuro do Pretérito
eu dormitaria
tu dormitarias
ele dormitaria
nós dormitaríamos
vós dormitaríeis
eles dormitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dormite
que tu dormites
que ele dormite
que nós dormitemos
que vós dormiteis
que eles dormitem
Pretérito imperfeito
se eu dormitasse
se tu dormitasses
se ele dormitasse
se nós dormitássemos
se vós dormitásseis
se eles dormitassem
Futuro
quando eu dormitar
quando tu dormitares
quando ele dormitar
quando nós dormitarmos
quando vós dormitardes
quando eles dormitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dormita tu
dormite ele
dormitemosnós
dormitaivós
dormitemeles
Negativo
não dormites tu
não dormite ele
não dormitemos nós
não dormiteis vós
não dormitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dormitar eu
dormitares tu
dormitar ele
dormitarmos nós
dormitardes vós
dormitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dormitar
Gerúndio
dormitando
Particípio
dormitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DORMITARと韻を踏むポルトガル語の単語

bitar · citar · colimitar · delimitar · depositar · dinamitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · imitar · limitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar · vomitar

DORMITARのように始まるポルトガル語の単語

dormida · dormideira · dormido · dormidoiro · dormidor · dormidouro · dormimos · dormindinho · dorminhar · dorminhoca · dorminhocamente · dorminhoco · dorminte · dormir · dormis · dormitação · dormitivo · dormitoreiro · dormitólogo · dormitório

DORMITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdormitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DORMITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dormitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dormitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORMITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdormitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dormitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dormir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Snooze
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झपकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيلولة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вздремнуть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dormitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তন্দ্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

somme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nickerchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

昼寝
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선잠
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

turu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nap
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्नूझ करा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şekerleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pisolino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drzemka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подрімати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pui de somn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χνούδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

middagslapie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lur
5百万人のスピーカー

dormitarの使用傾向

傾向

用語«DORMITAR»の使用傾向

dormitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dormitarに関するニュースでの使用例

例え

«DORMITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdormitarの使いかたを見つけましょう。dormitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os detectives selvagens
Depois, um deles levantou-se e foi à casa de banho, e o outro levantou-se e foi à cozinha, e eu pus-me a dormitar enquanto eles circulavam pelo inferno da minha casa, quer dizer, pelo inferno de recordações em que se tinha transformado a ...
Roberto Bolaño
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo, coragem. COCHE! COCHE ! - Interj. Interjeição usada para chamar porco. Variação de enche! Cuche!. COCHILAR - V. Dormir levemente; passar pelo sono; dormitar. Variação de cuchilar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Marido e outros contos
Mas deveria vir logopara casa, trabalhar na gaiola dos pombos, folhear uma revistaou seguir umasérie. Dormitar simplesmente no sofá do hall que ela transformou em saleta ea que chamasala. Aí bem poderia ele dormitar antes do jantar, ...
Lídia Jorge, 2012
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Dorminhoco, dormidor, dormilSu, somnolento. Dormir, manar — dormitar —dés- cançar, repousar — (s.) somno. Dormitar, adormecer, toscanejar— cabecear.. Dormilivo, somnifero. Dorso, costado, costas, lombo. Dotar, doar, prendar — ornar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
O Vale da Paixão
Diziao para quem quisesse ouvir, nos tempos livres de domingo, antesde dormitar, nunca falando directamente só para a sobrinha de Walter, até porque ele nunca falava para essa neta. Mas também não a privava deconhecer adiferença ...
Lídia Jorge, 2012
6
A Noite das Mulheres Cantoras
De súbito, um suspiro e era Madalena Micaia a dormitar, sentada no chão, encostada àparede. The African Ladydorme e suspira. É um momento estranho, um momento solene. Gisela aproveitapara nosperguntar sepor acaso sabemos quem ...
Lídia Jorge, 2012
7
Annaes do Senado Federal
E então, Sr. presidente, que palinuros I que nos dizem que dormitão, que pret' ndem dormitar I não dizem que dormitão por fraqueza da natureza humana, mas que pretendem dormitar, expressão que importa a vontade de errar! lie fallo com  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
8
Morte na Aldeia
Como aqueles dois se tinham tornado belicosos, pensou Barnaby, que, quando os pais se tinham mudado, os imaginara a passar as horas a dormitar sossegadamente no jardim de inverno. Uma conjetura bastante insensata, admitia agora.
CAROLINE GRAHAM, 2013
9
Antologia do conto português
Mas deveria vir logo para casa, trabalhar na gaiola dos pombos, folhear uma revista ou seguir uma série. Dormitar simplesmente no sofá do hall que ela transformou em saleta e a que chama sala. Aí bem poderia ele dormitar antes do jantar, ...
João de Melo, 2003
10
A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho e outras histórias
Tudo isto de mistura com retinir de metais, relinchos de cavalos e imprecações guturais em alta grita. É que, nessa ocasião mesma, a tropa do almóada Ibn-el-Muftar, composta de berberes, azenegues e árabes em número para cima de dez ...
Mário de Carvalho, 1992

用語«DORMITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco abençoa bebé vimaranense entre a multididão
Apesar da bebé dormitar indiferente à circunstância, ver o Papa Francisco com a menina nos braços, a sorrir e beijá-la na testa marcou até mesmo quem não a ... «Gazeta do Rossio, 10月 15»
2
Mejor la ciudad que la ribera
Pero a la hora de dormitar esa estrategia no vale de mucho. Y cuando un ave duerme es muy vulnerable. No solo porque no está alerta, sino porque le cuesta ... «El Norte de Castilla, 10月 15»
3
Jerónimo de Sousa: "A camarada devia dizer: vão para a esquerda"
... daquela eleitora, a comitiva comunista passou ao largo e optou por parar junto a uma avó, 62 anos, ao pé de um carro de bebé com o neto a dormitar. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Tumba poste al dormitar
Un septuagenario se debate entre la vida y la muerte, luego de que chocara contra un poste de alumbrado público en la carretera Tampico-Mante y ... «El Mañana de Reynosa, 9月 15»
5
Megafones gigantes para ouvir a floresta
As peças instaladas numa floresta da Estónia pelos alunos da Academia de Artes têm 3 metros de diâmetro; oferecem espaço suficiente para ler ou dormitar. «Shifter, 9月 15»
6
Maestro en Holanda despierta a estudiante con un extintor; el video …
En el video subido a YouTube se observa a un adolescente dormitar en su butaca. Sus compañeros intentan despertarlo sin éxito. De repente, se ve al profesor ... «Noticias MVS, 9月 15»
7
Acorda aluno com spray de extintor
Cansado de ver o adolescente a dormitar sobre o tampo da mesa de estudo, o docente pegou no extintor e lançou o spray sobre o rapaz enquanto gritava ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
Hombre queda prensado tras dormitar al volante
Info7 - El lesionado fue identificado como, Marco Antonio Mendoza Martínez, de 29 años de edad, y de acuerdo a las primeras investigaciones, circulaba en un ... «Info7, 8月 15»
9
Choca luego de dormitar
DZIDZANTÚN.— El cansancio y la imprudencia ocasionaron que la conductora de un vehículo dormite, pierda el control del volante e impacte a otro auto. «El Diario de Yucatán, 8月 15»
10
Muere trailero en volcadura tras dormitar
Por dormitar, trailero pierde el control de su unidad y termina en fatal volcadura. (Yadith Valdez). Milenio Digital 14/08/2015 10:20 AM. China. Un trailero murió ... «Milenio.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dormitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dormitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA