アプリをダウンロードする
educalingo
embolado

"embolado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBOLADOの発音

em · bo · la · do


EMBOLADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBOLADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apostolado · atolado · colado · consolado · controlado · descolado · desconsolado · descontrolado · desolado · encaracolado · encolado · enrolado · incontrolado · isolado · mentolado · pergolado · perolado · rolado · solado · violado

EMBOLADOのように始まるポルトガル語の単語

embolação · embolada · emboladura · embolar · emboldrear · embolectomia · embolemia · emboléu · embolha · embolia · embolismal · embolismo · embolísmico · embolofrasia · emboloirar · embololalia · embolorar · embolorecer · embolorecimento · embolotar

EMBOLADOのように終わるポルトガル語の単語

acebolado · acrisolado · amolado · arrolado · assolado · bitolado · corolado · desbolado · desmiolado · empolado · engaiolado · escolado · esfolado · insolado · interpolado · inviolado · lanceolado · protocolado · rebolado · trolado

ポルトガル語の同義語辞典にあるemboladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBOLADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embolado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embolado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBOLADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emboladoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemboladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embolado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

揉成团
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embolado
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

balled
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تكور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сжались
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embolado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

balled
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Balled
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

balled
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erdballen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンボラド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고사리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

balled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộn lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोवाडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Balled
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appallottolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaciskał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стиснулися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

balled
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουβαριασμένου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebalde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Balled
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenkrøllede
5百万人のスピーカー

emboladoの使用傾向

傾向

用語«EMBOLADO»の使用傾向

emboladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embolado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emboladoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOLADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemboladoの使いかたを見つけましょう。emboladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
A blundering took, cara de tolo. Blunt, adj. embotado, botado, desaliado, que lern o lio re\ olio (fallando de lacas , espadas, é»c ) — Blunt, embolado (fallando do juizo de hum hörnern). Blunt, grosseho, instilo, que liad lern aceio, nein graça.
Antonio Vieyra, 1850
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBOLADO , p. pass, de Embolar , toiro embolado. Marrar embolado se diz o que faz acçSes de urna colera impotente ( no fig. ), esbraveja , e nao faz nada do que ameaça. EMEOLÁR , v. at. Embolar bois ; pôr аоб que se hâo-de ton rear ...
António de Morais Silva, 1823
3
Bulls, Bullfighting, and Spanish Identities
One type of suelta is the toro embolado. The name embolado originally referred to protective leather balls or coverings put on the horns of animals to prevent fatal gorings. Today, however, toro embolado refers to bulls with balls of fire on their ...
Carrie B. Douglass, 1999
4
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
E.g.: em cada camada – in each layer. em camadas – layered. embolado (a)/ empelotado (a) – lumpy. embolorado (a) – moudly, musty. embaixo – under. em cima– on, up. em conserva – preserved. em fatias/às fatias – in slices. empanado (a) ...
Aline Endres
5
Tabuleiro:
O embolado estava rente a uma das madeiras sustentadoras da cerca em arame farpado, mas muito distante de Susana e de onde o veículo Lancer Evo-X tinha sido estacionado. — Vejam isso aqui — disse ele chamando a atenção dos ...
Van Curtt, 2012
6
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Falar aprumado, falar embolado: contraposição para indicar a melhora ou a piora em relação a um estado mental alterado. “Agora ele tá falando mais aprumado, comendo melhor, mas tem hora que ele fala mais embolado ainda.” ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
7
Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro: sobre ...
relação com a pesquisadora e arrumar o "embolado " e "embaraçado " de sua vida43. O mais importante é marcar que ele quer ser entendido assim, pela pesquisadora, e parece também pela companheira. Relato l "Ela é muito dona de si ...
Kátia Lenz César de Oliveira, 2004
8
Placar Magazine
Ganhou por causa da fragilidade da Ponte, continuou jogando embolado no meio-campo. onde o espaço é muito pequeno para tanta gente (Paulo, Édson, Gérson, Rocha e Paraná) e só usou duas jogadas durante todo o tempo: ...
9
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Corpo gordo que nem matrona Rebolando embolado nas saias baianas, Braço de fora, pelanca pulando no espaço E no decote cabeludo cascavéis sacoteando Desritmando a forçura dos músculos viris. [...] Ele tinha nos beiços sonoros ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
10
chave dos labirintos: uma viagem fantástica, A
Se você se encontra nas prisões sem grades do cotidiano, embolado no fio da própria vida, percorrendo labirintos sem saídas, embarque em uma viagem fantástica lendo 'A chave dos labirintos'.
Acely Hovelacque

用語«EMBOLADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemboladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma vence Fiorentina fora e assume a ponta do embolado
Em meio a uma disputa acirrada pela ponta neste início de Campeonato Italiano, a Roma venceu a Fiorentina por 2 a 1 em Florença neste domingo e assumiu ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Pré-jogo: Wolfsburg e PSV se enfrentam no embolado Grupo B da …
INCIDENCIAS: Partida válida pela 3º rodada do Grupo B pela Uefa Champions League. A ser disputada na Volkswagen Arena. Na tarde desta quarta-feira (21), ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
Penapolense espera jogo duro contra Nacional
Líder da chave com oito pontos, o Penapolense integra um dos grupos mais "embolados" da fase da competição. Todos na cola com exatamente seis pontos, ... «Futebolinterior, 10月 15»
4
Carlos Pellegrini vê Brasileirão 'embolado' e afirma que vaga na …
Depois de 10 dias aprimorando a parte física, técnica e tática, o Internacional mediu forças com o Atlético/MG, no Independência, nesta quarta-feira, pela 30ª ... «FutNet, 10月 15»
5
Un hombre, herido durante el toro embolado de Vila-real
Un hombre de 50 años ha resultado herido en la pierna y hombro derecho tras recibir una cornada durante la celebración del toro embolado en la localidad ... «Las Provincias, 9月 15»
6
Série C: Juventude vence e embola G4 do Grupo B. Caxias está …
Os jogos deste domingo da 16ª rodada da Série C deixaram ainda mais embolado o G4 do Grupo B. Isso porque o Juventude fez o dever de casa, venceu o ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
7
"No hemos metido al Constitucional en ningún embolado"
Reconozca que han metido en un buen embolado al TC. No le hemos metido en ningún embolado. Le hemos dado los instrumentos que tienen otros tribunales ... «eldiario.es, 9月 15»
8
Herido grave un joven de Fuentesaúco en los toros embolados de …
Los hechos ocurrieron sobre las doce de la noche cuando el primer toro embolado que salía a la calle embistió al joven aficionado, que se encontraba en el ... «El Norte de Castilla, 8月 15»
9
Campo embolado
Diante desse campo ainda embolado, o que se sabe, mesmo, é que Theodorico não gosta de ficar sem comando. Na Assembleia, não terá como permanecer ... «Século, 8月 15»
10
El Ayuntamiento de Zaragoza no financiará ni colaborará con los …
... comisiones de festejos ninguna partida para llevar a cabo actividades que conlleven maltrato animal, como el toro de soga, ensogado, embolado o de fuego. «eldiario.es, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embolado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embolado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA