アプリをダウンロードする
educalingo
esmiunçar

"esmiunçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMIUNÇARの発音

es · miun · çar


ESMIUNÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMIUNÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmiunço
tu esmiunças
ele esmiunça
nós esmiunçamos
vós esmiunçais
eles esmiunçam
Pretérito imperfeito
eu esmiunçava
tu esmiunçavas
ele esmiunçava
nós esmiunçávamos
vós esmiunçáveis
eles esmiunçavam
Pretérito perfeito
eu esmiuncei
tu esmiunçaste
ele esmiunçou
nós esmiunçamos
vós esmiunçastes
eles esmiunçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmiunçara
tu esmiunçaras
ele esmiunçara
nós esmiunçáramos
vós esmiunçáreis
eles esmiunçaram
Futuro do Presente
eu esmiunçarei
tu esmiunçarás
ele esmiunçará
nós esmiunçaremos
vós esmiunçareis
eles esmiunçarão
Futuro do Pretérito
eu esmiunçaria
tu esmiunçarias
ele esmiunçaria
nós esmiunçaríamos
vós esmiunçaríeis
eles esmiunçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmiunce
que tu esmiunces
que ele esmiunce
que nós esmiuncemos
que vós esmiunceis
que eles esmiuncem
Pretérito imperfeito
se eu esmiunçasse
se tu esmiunçasses
se ele esmiunçasse
se nós esmiunçássemos
se vós esmiunçásseis
se eles esmiunçassem
Futuro
quando eu esmiunçar
quando tu esmiunçares
quando ele esmiunçar
quando nós esmiunçarmos
quando vós esmiunçardes
quando eles esmiunçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmiunça tu
esmiunce ele
esmiuncemosnós
esmiunçaivós
esmiuncemeles
Negativo
não esmiunces tu
não esmiunce ele
não esmiuncemos nós
não esmiunceis vós
não esmiuncem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmiunçar eu
esmiunçares tu
esmiunçar ele
esmiunçarmos nós
esmiunçardes vós
esmiunçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmiunçar
Gerúndio
esmiunçando
Particípio
esmiunçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMIUNÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçar · abalançar · abonançar · afiançar · alcançar · avançar · bagunçar · balançar · contrabalançar · dançar · desesperançar · desinçar · embalançar · enjunçar · furdunçar · inçar · lançar · punçar · relançar · trançar

ESMIUNÇARのように始まるポルトガル語の単語

esmiuçarmos · esmiuçasse · esmiuçassem · esmiuçasses · esmiuçaste · esmiuçastes · esmiuçava · esmiuçavam · esmiuçavas · esmiuçámos · esmiuçáramos · esmiuçáreis · esmiuçásseis · esmiuçássemos · esmiuçávamos · esmiuçáveis · esmiuçou · esmiudamento · esmiudar · esmiúce

ESMIUNÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar · aliançar · avençar · bonançar · desengonçar · desentrançar · destrançar · destrinçar · diferençar · engonçar · enrançar · entrançar · escançar · esfrançar · esperançar · piançar · pinçar · ponçar · rançar · respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmiunçarの類義語と反意語

同義語

«esmiunçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMIUNÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmiunçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmiunçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmiunçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmiunçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmeralado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Is to pair
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmiunçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmiunçar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmiunçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmiunçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmiunçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esmiunçar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esmiunçar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmiunçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmiunçar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmiunçar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmiunçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmiunçar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmiunçar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmiunçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmiunçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmiunçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmiunçar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmiunçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmiunçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmiunçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmiunçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmiunçar
5百万人のスピーカー

esmiunçarの使用傾向

傾向

用語«ESMIUNÇAR»の使用傾向

esmiunçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmiunçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmiunçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESMIUNÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmiunçarの使いかたを見つけましょう。esmiunçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMIUÇAR, v. t. d. Dividir em partes diminutas, reduzir a pó, esmigalhar. / Fig. Observar ou examinar cuidadosa e miúdamente; pesquisar, analisar, investigar; explicar, narrar com todos os pormenores; deslindar. / Var. Esmiudar e esmiunçar.
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Esmaltar, cobrir de esmalte. Esmechar. Esmichar. Esmerálda, pedra fina e verde. Esmerar, fazer com perfeição. Esmeril, com que os lapidados alimpão toda a pedraria. Esmerilhão, uma ave. Esméro, perfeição. Esmiuçar. Esmiunçar. Esmo ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
o instituto
Não é em ter ella sido um grande Banco rural, como deliciosamente lhe chama o illustre collaborador da Revista, que ninguém ha de ir esmiunçar os motivos da sua desvantagem, a desejar conhecel-os, senão que nas imperfeições da sua ...
O INSTITUTO, 1857
4
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Eme-:dízst Err'ày ' .Efinerarfazei' com perfeiçaó. "Lsmeríl com que OS'lapidgí- rios alimpaóxtuda a pedmrïa Lsmerilbaihña àveÑ r ,' "› -Esme'ro. >.perfeíçaó ', em pri — › meiro primor. ' _fi aEfiIzizZJcar.- - Esmiunçar.. Lsmo. naó se carrega no e; ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Analysar,pesquisar, investigar. Explicar miudamente, em todos os pormenores. ( De miúça) * *Esmiudamento*,(miu)m. Acto ou effeito de esmiudar. *Esmiudar*, ( miu)v.t. Omesmo que esmiuçar. (De miúdo) *Esmiunçar*,v.t.(V. esmiuçar) *Esmo*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
-Esméro. operfeíçáó , siem pri- › 5 meiro primer. Esmizísar. _ Esmiunçar. Esmá." na6 se Carrega no e, he ' o que se_ julga .pela vista uco mais , ou menos. ' Efiiïoêr'. ajudar o cozimento; Lsmoldr. dar esmólas Esmolaricm officío de dar esmólas.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
7
O Instituto: revista scientifica e literária
Não é em ter ella sido um grande Banco rural, como deliciosamente lhe chama o illustre collaborador da Iléoista, que ninguém ha de ir esmiunçar os motivos da sua desvantagem, a desejar conhecel-os, senão que nas imperfeições da sua ...
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Esmerar-se, abalizar-se, apurar- se, extremar-se, singulansar-se — distinguir-se. Esmero, perfeição, primor — aceio, alinho — cuidado, diligencia. Esmiuçar ou Esmiunçar, esmigalhar— pulverisar — considerar, examinar, ponderar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Não constituo nullidade o facto de emeaçar e contar as cédulas recebidas no fim de cada chamada, em- .hora não seja tal prooeder regular, e assim tem soc.rc julgado esta commissão. c O abaixo assignado não se faz cargo do esmiunçar ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
10
Annaes
O abaixo assignado não se faz cargo de esmiunçar outros ponto; apontados pelo honrado contendor, pois resírva-so trata-los em o debate oral. « A pretendida coacção nSo existio e nem se prova a sua existência, porque nas actas ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1867

用語«ESMIUNÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmiunçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour 2011: As etapas esmiunçadas
Neste artigo pretendemos esmiunçar todas as etapas da prova rainha do ciclismo internacional. Este ano a Volta a Franca vai contar com dez etapas planas, ... «WebCiclismo, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Esmiunçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmiuncar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA