"enjunçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENJUNÇARの発音

en · jun · çar

ポルトガル語の動詞ENJUNÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enjunço

tu enjunças

ele enjunça

nós enjunçamos

vós enjunçais

eles enjunçam

Pretérito imperfeito

eu enjunçava

tu enjunçavas

ele enjunçava

nós enjunçávamos

vós enjunçáveis

eles enjunçavam

Pretérito perfeito

eu enjuncei

tu enjunçaste

ele enjunçou

nós enjunçamos

vós enjunçastes

eles enjunçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enjunçara

tu enjunçaras

ele enjunçara

nós enjunçáramos

vós enjunçáreis

eles enjunçaram

Futuro do Presente

eu enjunçarei

tu enjunçarás

ele enjunçará

nós enjunçaremos

vós enjunçareis

eles enjunçarão

Futuro do Pretérito

eu enjunçaria

tu enjunçarias

ele enjunçaria

nós enjunçaríamos

vós enjunçaríeis

eles enjunçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enjunce

que tu enjunces

que ele enjunce

que nós enjuncemos

que vós enjunceis

que eles enjuncem

Pretérito imperfeito

se eu enjunçasse

se tu enjunçasses

se ele enjunçasse

se nós enjunçássemos

se vós enjunçásseis

se eles enjunçassem

Futuro

quando eu enjunçar

quando tu enjunçares

quando ele enjunçar

quando nós enjunçarmos

quando vós enjunçardes

quando eles enjunçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enjunça tu

enjunce ele

enjuncemosnós

enjunçaivós

enjuncemeles

Negativo

não enjunces tu

não enjunce ele

não enjuncemos nós

não enjunceis vós

não enjuncem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enjunçar eu

enjunçares tu

enjunçar ele

enjunçarmos nós

enjunçardes vós

enjunçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enjunçar

Gerúndio

enjunçando

Particípio

enjunçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENJUNÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenjunçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenjunçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enjunçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enjambre
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To add
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enjunçar
• ポルトガル語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Để thêm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enjunçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enjunçar

«ENJUNÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenjunçarの使いかたを見つけましょう。enjunçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Por axorcar, de axorca?) * *Enjorgar*,v.t. T. da Bairrada. O mesmo que enjorcar. * *Enjugamento*, m. Acto ou effeito de enjugar. * *Enjugar*, v.t.Pôro jugo em ( bois). * *Enjunçar*, v.t. ei. Humedecer (amadeira), de fórma que, ao aplainarse ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Sarzedas e seu termo: aspectos geográficos, históricos e ...

Jevar — enjunçar. João Pestana ou João Pestanas — o sono. Jurbita — geropiga. Laberca — rapariga atrevida. Labrandeira — alvéola; rapariga leviana. Laburdo — matança do porco; grande quantidade de roupa, loiça, etc, para lavar .

Acácio C. Oliveira, 1987

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. ingerir. enjerizar-se, v. enjica, s. f. enjicar, v. enjoadiço, adj. enjoado, adj. e s. m. enjoamento, s. m. enjoar, v. enjoativo, adj. enjôo, s. m. enjooso (ô), adj. enjugamento. s. m. enjugar, v. enjunçar, v. enlabirintar, v. enlaçado, adj. enlaçador (ô), ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/CJ. ingerir. enjerizar-se, r. enjica, s. j. enjicar, v. enjoadiço, adj. enjoado, adj. e s. m. enjoamento, s. m. enjoar, v. enjoativo, adj. enjôo, s. m. enjooso (ô), adj. enjugamento, t. m. enjugar, v. enjunçar, v. enlabiar, t>. enlabirintar, V. enlaçado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache

... mit fdimeitm — bclnbcn, mat. enjunçar. un* b:¡otglict)eí —, jur. raíz. ©uta dite il, s. n. consulta, dictamen, decreto, decir, sentencia, respuesta. — erftattcn / consultar. EHccbtóeeíc^rttr , Strit 1С-, btr fein — gtebt, consultor. ©Uta m ti id), adj .

Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1828

Anuario de filología

1580-1581 Enjunçar «... per raho de set somades de junch que porta per enjunçar los carrers e plaça... com se digues que lo senyor Duch e la Senyora Duquesa havien a venir. . . » E«/a/içar=estorar amb joncs. Núm. 212. Claveria, fol . 18.