アプリをダウンロードする
educalingo
estrupada

"estrupada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRUPADAの発音

es · tru · pa · da


ESTRUPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRUPADAと韻を踏むポルトガル語の単語

apupada · chapada · chopada · copada · empada · escapada · escarpada · espada · galopada · garupada · lapada · lupada · lâmpada · pada · papada · presepada · tapada · topada · trepada · trompada

ESTRUPADAのように始まるポルトガル語の単語

estrumar · estrume · estrumeira · estrumeiro · estrumela · estrumelo · estrumiprivo · estrumite · estrumose · estrumoso · estrupicento · estrupida · estrupidante · estrupidar · estrupido · estrupir · estrupício · estrupo · estrutionídeos · estrutura

ESTRUPADAのように終わるポルトガル語の単語

alâmpada · cachopada · capada · cuspada · estopada · estrapada · farpada · farrapada · golpada · guampada · jenipapada · naipada · peixe-espada · porta-espada · ripada · sapada · sopada · trapada · tropada · xaropada

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrupadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRUPADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estrupada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estrupada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRUPADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrupadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrupadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrupada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estrupada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estrupada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estrupada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estrupada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estrupada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estrupada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estrupada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estrupada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estrupada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estrupada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estrupada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estrupada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estrupada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estrupada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estrupada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estrupada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estrupada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estrupada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estrupada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estrupada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estrupada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estrupada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estrupada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estrupada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estrupada
5百万人のスピーカー

estrupadaの使用傾向

傾向

用語«ESTRUPADA»の使用傾向

estrupadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrupada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrupadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRUPADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrupadaの使いかたを見つけましょう。estrupadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTRUMÔSO , adj, t. de Med, Pirólas estrumo. sas , que curào alporcas, ESTRUPÁDA , s. f. Refega, impeto, assalto. B. 4. 3. 3. na primeira estrupada de vento. Obras del-Rei D. Duarte. " chegar dentro os colobre- tes, e bestas, e dar- lhe huma ...
António de Morais Silva, 1823
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Estrupada, s. f. (an antiquated word ) ex . Estrupada de vcrito, pun" of wind. Eslrupldo s. m noise, outcry. Esluacao, s. m. (among physicians) ex. Esluacao da febre, the burning of a fever; eslua* (ao do estomagn, weakness, squeamishness ot ...
Antonio Vieyra, 1851
3
O livro que você esqueceu
Foi levada para o outro lado da cidade e estrupada pelo tal nascarado, que não deixou escapar qualquer sinal de identificação, pois durante todo o evento, não pronunciou uma palavra. Agia como um animal sedento. Os pais, preocupados ...
JASilva
4
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
... por ser abrigada daquelle vento , e como passasse aquella estrupada, se viria pera elle. Afonso Dalbo- querque mandou ajuntar todos os Pilotos, e Mestres , e perguntou-lhes que caminho faria a náo , e se seria perdida ? Todos dik se- ...
Afonso de Albuquerque, 1774
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Escrofuloso. -Que é empregado contra as escrofulas; especifico contra as escrofulas-Pirolos estrumosas. ESTRUNC... As palavras começando por Estrunc. .., busquem-se com Estrono... ESTRUPADA, s. f. Ataque, accommettimento, assalto, ...
Domingo Vieira, 1873
6
A igreja como refúgio e a Bíblia como esconderijo: religião ...
e muitas esposas desses daí também era estrupada dentro da cadeia devido o rapaz fazer uma dívida e num tinha como pagar, aí tinha que submeter a família dele a isso. Quando não a esposa, mãe, quando não mãe, sobrinha e nesse ...
Camila Caldeira Nunes Dias, 2008
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
et o estroydo dos pees dos caua1os que... as torres rretjnia'M II 35.22). • ESTRULHAR: Mir agre s "dou11e co e1 ta grade ferida na cabe ça et estru11ou11e todo1os meo1os"( 29.4) . •ESTRUPADA: 1437 "de trons co1obretas e bestas dar 1he ...
Ramón Lorenzo, 1968
8
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Ver se he bem se mostrarem vontade de topar leixalos chegar bem a cerca e demtros colobretas, e bestas darlhe hua estrupada a eles arramados ferilos por tantas partes como vyerem. Repartir os que hã de ter cargo do palanque para o ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
9
Decadas da Asia
Porque na primeira estrupada de vento tambem ellas tiveram assás trabalho , principalmente a náo Santa Catharina de Pero Vaz da Cunha, que caçou hum grande pedaço , c Deos milagrosamente a salvou para recolhimento de tanta gente, ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
10
Asia
Porque na primeira estrupada de vento tambem ellas tiveram assis trabalho , principalmente a náo Santa Catharina de Pero Vaz da Cunha, que caçou hum grande pedaço , e Deos milagrosamente a salvou para recolhimento de tanta gente ...
João de Barros, 1777

用語«ESTRUPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrupadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2015 e as mulheres no Brasil ainda são um pedaço de carne?
Segundo dados do blog 'marcha mundial' das mulheres, o Brasil é um pais em que uma mulher é estrupada a cada quatro minutos. Indiscutivelmente, a ... «Blasting News, 10月 15»
2
Verdades Secretas : Lyris será "ressuscitada" por Walcyr Carrasco?
Através das manobras de Alex, Egdar e Angel ficaram sabendo que Lyris não foi estrupada pelo magnata. Portanto, a modelo que era santinha acabou ficando ... «melty.com.br, 9月 15»
3
Família e polícia procuram menina de 6 anos desaparecida em …
Todos os dias vejo o que acontece com as crianças sendo estrupada, sendo sequestrada, maltratadas . 40 13. Flavia Candido. denunciar. há 2 meses. «Globo.com, 8月 15»
4
Noblat pede cassação de Bolsonaro e vira 'petralha'
... não corria o risco de ser estrupada por ele. Deveria Noblat agir mais com o cérebro e não com o figado. Não deturpe os fatos Noblat não fica bem para você, ... «Brasil 247, 12月 14»
5
Polícia espera ouvir nesta sexta a 8ª vítima de estupros em série no …
"Apuramos, conversando com outras vítimas e próprias investigações, que mais uma mulher teria sido estrupada pelo suspeito na mesma área das outras sete. «Globo.com, 8月 14»
6
Jovens achados na rua
... tirar foto bonita para colocar no Facebook sabe que se fizer isso numa rua de periferia pode ser estrupada [violada]. Qual é o lugar onde pode se exercer, ser ... «Público.pt, 5月 14»
7
Geisy nega erro de português ao fazer protesto em rede social
"Eu não mereço ser 'estrupada'", teria escrito a loira em um cartaz. A gafe, é claro, não passou batida pelos internautas, que debocharam da moça e criticaram ... «Midia News, 4月 14»
8
Adolescente é estrupada e esfaqueada em casa
Uma garota de 19 anos estava em casa, no bairro da paz, quando um homem invadiu a residência e a violentou sexualmente, após o abuso ela foi esfaqueda ... «R7, 10月 13»
9
Mulher é estuprada e assasinada a pedradas no interior do Ceará
Uma mulher de 27 anos foi estrupada e assasinada na madrugada deste domingo (17), em Juazeiro do Norte, na região do Cariri. Regilane Maciel Fernandes ... «Globo.com, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Estrupada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrupada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA