アプリをダウンロードする
educalingo
figurão

"figurão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIGURÃOの発音

fi · gu · rão


FIGURÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGURÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvadurão · arurão · camburão · cinturão · courão · dependurão · durão · eburão · escurão · furão · jurão · mourão · salmourão · tesourão · tinturão · tourão · valdurão · venturão

FIGURÃOのように始まるポルトガル語の単語

figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurar · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurelha · figurilha · figurina · figurinha · figurinista · figurino · figurismo · figurista · figuro

FIGURÃOのように終わるポルトガル語の単語

barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · darão · estarão · irão · ladrão · macarrão · mutirão · padrão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfigurãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIGURÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«figurão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfigurãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figurão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

头面人物
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Big shot
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा शॉट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطة كبيرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шишка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

figurão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বড় শট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gros bonnet
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tembakan besar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Großer Schuss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大物
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dijupuk amba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắn lớn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரிய ஷாட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठा शॉट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kodaman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pezzo grosso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wielki strzał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шишка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grangur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπουδαίο πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

groot skoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

höjdare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

big shot
5百万人のスピーカー

figurãoの使用傾向

傾向

用語«FIGURÃO»の使用傾向

figurãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figurãoに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfigurãoの使いかたを見つけましょう。figurãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A força dos anjos: Eles estão entre nós
Parecia que a principal fonte das drogas era um jovem que os policiais apelidaram de Figurão, por causa de sua aparente influência emocional sobre o grupo. No dia seguinte, os policiais foram ao local da reunião, oraram pedindo direção e ...
Joan Wester Anderson, 2013
2
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
mas, em que o Poeta introduz na Scena muitas Personagens imiteis, que, sem concorrerem para a Acção, contribuem para torna-la intricada, confusa, e sem interesse algum, Nelle figurão as Camaras para o Recenseamento, e divisão das ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu ião me hei dc encher dessa indignação^ que figurão j i sua leitura. Se a representação dc S. Paulo forma > objecto da discussão, como se ha de avaliar a for- ;a , e sentido delia sem n sua leitura? Não se recêe, orno a dizer, que se ...
Portugal. Cortes, 1822
4
O Padre amaro. Appendice
E que nomes figurão nesse assento de perfidia, nesse auto de público escandalo, nesse diabolico pacto de prejurio, traição, deshonra, e infamia? Figurão em primeira linha Duques, Marquezes, Condes, Viscondes, e Baroens— figuraõ ...
5
Memórias
O figurão político o empurrou e entrou no corpo da guarda. O soldado deu o sinal de alarme e eu saí precipitadamente para encontrar o referido figurão esbravejando contra a sentinela. Ouvi rapidamente um e outro e disse ao político que ...
Gregório Bezerra, 2011
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Lobují. Vol. XVIII, Pg. 418. Index Alphabeticus de rebus gestis a So- cietute lesu in regione S. Cruéis seu Brasília}. Vol. XIX, Pg. 139. índice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, ...
7
Anais da Biblioteca Nacional
Indice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, pelo Dr. J osé Zephyrino de Menezes Brum. Vol. XI, Pg. 9lõ. Indice dos Autores das obras impressas que figurão no Catalogo da ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1899
8
Tempo presente
ficam a desenlear-se-lhc. O Figurão prega mais outra cacha- porrada na arca.) Aqui! Então aqui, com medo de mim! Aqui dentro, encolhido! Cheio de medo de mim! E, nisso, tem toda a razão, porque eu sou de meter medo! A Mulher da ...
9
O visitador extraordinário: fábula em dois actos
O Figurão Obeso — (A fazer a cara de pessoa inteligente que supõe ser, e também o Excelentíssimo Provedor -Mor.) Pois sim! Vá contar essa a outro! ( Prega nova cachaporrada na arca.) A Mulher da Túnica Branca--- (Magoada. Perto de ...
Tomaz de Figueiredo, 1960
10
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
Convencamol-os de que os vocabulos: Nação, Regeneração , Humanidade , Liberdade , Igualdade , tomados abstractamente, são divindades iradas da imaginação: quando figurão n'uma Ode brilhante , applacão-se com os applausos da ...
José da Silva Tavares, 1824

用語«FIGURÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rejeitada queixa-crime por injúria contra deputado federal piauiense
... 28 de novembro de 2012, em postagem no Twitter, o deputado federal publicou: “Um figurão de todos os governos quer ser candidato a presidente do PMDB. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
O meu Dia de Reflexão
Correndo o risco de algum mal-intencionado forçar uma leitura de fábula, adianto que desejo poupar o bicho, o pobre, a parecenças com algum figurão da ... «Esquerda, 10月 15»
3
Gobira revela que figurão de CZ vai pousar no PSOL e diz que foi …
Gobira revelou também que recebeu convite para abandonar a atual legenda. “Recebi um convite para deixar o PSOL, mas decidi continuar no partido”. «Diario do Sertão, 9月 15»
4
Nu numa revista? "Vocês riem-se mas há uns anos fazia um figurão"
“Com 20 contos fazia um figurão, há uns anos, agora com 100 euros nem posso ... “Vocês riem-se, mas aqui há uns anos eu era capaz de fazer um figurão. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Alive 2015: rescaldo
... hop industrial, o canastrão Samuel Herring dos Future Islands fez um figurão, os rockers Ting Tings contagiaram e os rufias pós-punks Sleaford Mods foram a ... «Cotonete, 7月 15»
6
Hélder Spínola Professor universitário
... na canção “quatro quadras soltas”: “Quando se embebeda o pobre; Dizem, olha o borrachão; Quando se emborracha o rico; Acham graça ao figurão”. É este ... «Diário de Notícias - Funchal, 3月 15»
7
Oi? Steven Spielberg foi mais citado que Deus nos discursos do Oscar
Deus: Ele não é exatamente um “figurão de Hollywood”, mas foi agradecido apenas 19 vezes (e Jesus ficou com só UM agradecimento). » 7. Fran Walsh: A ... «CinePOP Cinema, 2月 15»
8
BlackBerry está desenvolvendo tablet com teclado deslizante
As palavras do figurão da empresa foram confirmadas por ele mesmo em um evento realizado hoje (30) em Hong Kong. Imagem-conceito com o teclado ... «Tudocelular.com, 10月 14»
9
Royce Gracie abandona o UFC e vira “figurão” do Bellator
Vencedor do primeiro UFC e principal responsável pela difusão do MMA em seus primórdios na América, Royce Gracie anunciou nesta quarta-feira sua mais ... «MMA Space, 10月 14»
10
UFC paga "bolada" para figurão no UFC 178
De acordo com o Ultimate, o atleta mais bem pago da noite foi o campeão Demetrious Johnson, seguido surpreendentemente pelo figurão Conor McGregor e ... «MMA Space, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Figurão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figurao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA