アプリをダウンロードする
educalingo
frisar

"frisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRISARの発音

fri · sar


FRISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu friso
tu frisas
ele frisa
nós frisamos
vós frisais
eles frisam
Pretérito imperfeito
eu frisava
tu frisavas
ele frisava
nós frisávamos
vós frisáveis
eles frisavam
Pretérito perfeito
eu frisei
tu frisaste
ele frisou
nós frisamos
vós frisastes
eles frisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frisara
tu frisaras
ele frisara
nós frisáramos
vós frisáreis
eles frisaram
Futuro do Presente
eu frisarei
tu frisarás
ele frisará
nós frisaremos
vós frisareis
eles frisarão
Futuro do Pretérito
eu frisaria
tu frisarias
ele frisaria
nós frisaríamos
vós frisaríeis
eles frisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frise
que tu frises
que ele frise
que nós frisemos
que vós friseis
que eles frisem
Pretérito imperfeito
se eu frisasse
se tu frisasses
se ele frisasse
se nós frisássemos
se vós frisásseis
se eles frisassem
Futuro
quando eu frisar
quando tu frisares
quando ele frisar
quando nós frisarmos
quando vós frisardes
quando eles frisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frisa tu
frise ele
frisemosnós
frisaivós
frisemeles
Negativo
não frises tu
não frise ele
não frisemos nós
não friseis vós
não frisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frisar eu
frisares tu
frisar ele
frisarmos nós
frisardes vós
frisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frisar
Gerúndio
frisando
Particípio
frisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRISARと韻を踏むポルトガル語の単語

alisar · analisar · avisar · bisar · brisar · desfrisar · divisar · encrisar · grisar · irisar · paralisar · pesquisar · pisar · precisar · refrisar · reprisar · revisar · supervisar · trisar · visar

FRISARのように始まるポルトガル語の単語

friorento · friosidade · friquiti · frisa · frisada · frisado · frisador · frisagem · frisamento · frisante · frisão · friso · frisson · frita · fritada · fritadeira · fritalhada · fritangada · fritar · fritas

FRISARのように終わるポルトガル語の単語

adonisar · aguisar · catalisar · cisar · coisar · desassisar · deslisar · electrolisar · encamisar · enloisar · guisar · hidrolisar · improvisar · incisar · lapisar · poisar · repisar · repoisar · sisar · televisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrisarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRISAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frisar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frisar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波纹
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer hincapié
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To emphasize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समेटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гофрировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frisar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুঁচান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crêper
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelim
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kräuseln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強調するために
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crimp
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nếp loăn xoăn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரிம்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घड्या घालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıvrım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arricciare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Podkreślić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гофрувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a sublinia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσακίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krimp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

crimp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krympe
5百万人のスピーカー

frisarの使用傾向

傾向

用語«FRISAR»の使用傾向

frisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frisarに関するニュースでの使用例

例え

«FRISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrisarの使いかたを見つけましょう。frisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggie Miller: From Downtown
Reggie Miller is the NBA's all-time leader in three-pointers made and attempted.
Joe Frisar, 2012
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Que quadra bem. -Que esclarece, convincente-Argumentos frisantes. -Teactos írisantes; textos muito adoptados ao caso. PRISÃO, s. m. Cavallo de frisa grande e possante. FRISAR, v. a. (Do francez friser). Dar a fôrma de annel aos cabellos,  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Frisada*, f.Ave palmípede aquática. * Variedade de pomba. *Ant. Vestido felpudo. (De frisado) *Frisado*, m. Cabello encrespado artificialmente. Adj. Que tem frisas oufrisos. (De frisar) *Frisador*, m.Instrumento para frisar. Homem,que frisa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Literatura descalca
Sabino, a figura central ou "o herói do livro", como Ricardo Ramos faz questão de frisar no prefácio, é apresentado como um garoto de classe média. Muito embora o prefácio o apresente como o herói e o livro seja publicado numa série  ...
5
Entrando em forma
A primeira parte do livro é, efetivamente, um guia de exercícios físicos, que ressalva a importância da escolha pessoal do programa a ser praticado, bem como o grau de compromisso com sua própria decisão.
BOB ANDERSON, BILL PEARL, ED BURKE, 1996
6
Gestão de Riscos & Prevenção de Perdas
... pode deixar de frisar que a solução traz um problema atrelado: quanto melhor for o trabalho realizado pelo 18 É importante frisar que este livro não tem a presunção de determinar o peso e a dependência entre as heurísticas apresentadas.
Zamith, José Luís Cardoso
7
Dilemas e perspectivas da sociologia na educação básica
A importância da pesquisa está centrada no fato de que não há nada melhor para frisar que a Sociologia é uma ciência e como tal segue um conjunto de procedimentos nas investigações que realiza. Isso é vital, pois, por vezes, os alunos ...
Anita Handfas e Julia Polessa Maçaira (Org.), Julia Polessa Maçaira, Anita Handfas
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Assim, a análise do regimento de Gouveia permite a autora frisar a presença, por um lado, de um conjunto de «techniques de soi», cujo objectivo era sustentar a vocação do missionário e o seu sentimento de pertença ao grupo inaciano; e, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Atrás delas vinha a condessa Trifraldi, pela mão do escudeiro Trifraldim da Branca Barba, vestida com finíssima e negra baeta de pêlo sem frisar, o qual, se fora frisado, mostraria cada riço da grandeza de um grão-de-bico dos bons. O rabo ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Diccionario de lingua portuguesa,
FRION ÈIRA. V. Frioleira. FRIORENTO, adj. Múi sensivel ao frió ; fa- mil. #FRlSA , ». f. O pello do panno. §. f. O panno que tem frisa. $. Cavallo, de — . V. Caval- Frua da lmprensa. V. Branque ta. FRISADO , part. pass, dé Frisar : v. g. panno — .
António de Morais Silva, 1813

用語«FRISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSD faz ronda por parceiros sociais e acusa PS de ainda não ter …
Matos Correia fez questão de frisar que, durante estes dias, forneceram aos socialistas um “conjunto de elementos” quer por escrito, quer pessoalmente, em ... «Público.pt, 10月 15»
2
8 de Outubro de 2015, 11:11
Nada disso, “convém frisar que o BE de (Catarina) Martins e de (Mariana) Mortágua já não é o BE de Francisco Louçã. Posso estar enganado, mas não vejo ali ... «Público.pt, 10月 15»
3
Bullying não é brincadeira!
Importante frisar não se tratar de simples brincadeira própria da infância, mas de ato de violência física e psicológica, de forma continuada e intencional que, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
4
Rosa para prevenir câncer de mama
“Precisamos frisar que é importante que a mulher assuma o poder sobre o seu corpo e a sua saúde. A mamografia é importante, mas ela não previne o câncer. «O Tempo, 9月 15»
5
Petkovic frisa sua insatisfação após empate do Criciúma com o …
Apesar de segurar o líder Botafogo no Engenhão, o técnico Petkovic fez questão de frisar o quanto não ficou satisfeito com o empate de 0 a 0 do Criciúma na ... «Diário Catarinense, 7月 15»
6
Prefeitura suspende contratos com empresa investigada pela PF
“É importante frisar que a Prefeitura se antecipou, preocupada com a transparência e em fazer justiça aos nossos contratos, mas também aos contribuintes de ... «A Crítica de Campo Grande, 7月 15»
7
Ed Motta volta a criticar o Brasil durante festival na Áustria
“Eu agradeço e fico honrado em ser prestigiado pela comunidade brasileira, mas é importante frisar, não tem músicas em português no repertório, eu não falo ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
8
Votação Oficial da Miss Internet 2015 será no Guia Medianeira
Importante frisar que essa é a votação oficial do concurso, qualquer outro tipo de votação não esta dentro das normas do mesmo. Publicada em: 02/07/2015 ... «Guia Medianeira, 7月 15»
9
Juncker sente-se traído: “Isto não é um pacote de austeridade …
11h51: Juncker começa por frisar que na União “nenhuma democracia vale mais do que outra” e exorta à solidariedade entre todos os países da União ... «Expresso, 6月 15»
10
Proponen ley para frisar y pintar todas las casas en barrios
El coordinador de la Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor en Petare, Yesith Cantillo, propuso que para el futuro cuando, según dijo, en los barrios ya no luzcan ... «Globovisión, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frisar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA