アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frondecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRONDECERの発音

fron · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRONDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu frondeço
tu frondeces
ele frondece
nós frondecemos
vós frondeceis
eles frondecem
Pretérito imperfeito
eu frondecia
tu frondecias
ele frondecia
nós frondecíamos
vós frondecíeis
eles frondeciam
Pretérito perfeito
eu frondeci
tu frondeceste
ele frondeceu
nós frondecemos
vós frondecestes
eles frondeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frondecera
tu frondeceras
ele frondecera
nós frondecêramos
vós frondecêreis
eles frondeceram
Futuro do Presente
eu frondecerei
tu frondecerás
ele frondecerá
nós frondeceremos
vós frondecereis
eles frondecerão
Futuro do Pretérito
eu frondeceria
tu frondecerias
ele frondeceria
nós frondeceríamos
vós frondeceríeis
eles frondeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frondeça
que tu frondeças
que ele frondeça
que nós frondeçamos
que vós frondeçais
que eles frondeçam
Pretérito imperfeito
se eu frondecesse
se tu frondecesses
se ele frondecesse
se nós frondecêssemos
se vós frondecêsseis
se eles frondecessem
Futuro
quando eu frondecer
quando tu frondeceres
quando ele frondecer
quando nós frondecermos
quando vós frondecerdes
quando eles frondecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frondece tu
frondeça ele
frondeçamosnós
frondeceivós
frondeçameles
Negativo
não frondeças tu
não frondeça ele
não frondeçamos nós
não frondeçais vós
não frondeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frondecer eu
frondeceres tu
frondecer ele
frondecermos nós
frondecerdes vós
frondecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frondecer
Gerúndio
frondecendo
Particípio
frondecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRONDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

FRONDECERのように始まるポルトガル語の単語

froncil
fronças
fronda
frondar
fronde
frondear
frondejante
frondejar
frondente
frondescente
frondescer
frondescência
frondifloro
frondista
frondícola
frondífero
frondíparo
frondosidade
frondoso
fronema

FRONDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrondecerの類義語と反意語

同義語

«frondecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frondecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrondecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frondecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

frondecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frondoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To collapse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

frondecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للانهيار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

frondecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frondecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frondecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frondecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frondecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frondecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

崩壊する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frondecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frondecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

frondecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frondecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frondecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frondecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frondecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Upaść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

frondecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a restrânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frondecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frondecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frondecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frondecer
5百万人のスピーカー

frondecerの使用傾向

傾向

用語«FRONDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«frondecer»の使用頻度を示しています。
frondecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frondecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frondecerに関するニュースでの使用例

例え

«FRONDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrondecerの使いかたを見つけましょう。frondecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Til. *Fronde*, f. Folhagem de palmeiras e fêtos. Ext. Ramo ou ramagem de árvore. (Do lat. frons, frondis) *Frondear*, v.t.ei. O mesmoque frondejar. *Frondecer*,v. i. (V. frondescer) *Frondejante*, adj. Que frondeja; que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
FROLISTA. s. m. y f. FR04lSTA. FRONDE. s. f. Fronda. FRONDECENCIA. s. f. Acción y efecto de FRONDECER y FRONDECERSE. FRONDECENTE. p. a. de FRONDECER adj. Frondescente. FRONDECER. v. Frondosear, llenarse de ramas y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... frondear, p. frondecer (ê) p. frondejante, 2 yen. frondejar, p. frondente, 2 gen. frôndeo, adj. frondescência, f. frondescente, 2 gen. frondescer (ê) p. frondícola, adj. frondífero, adj. frondíparo, adj. frondista, 2 gen. frondosidade, f. frondoso (ô)  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... se atribui a talos não diferenciados de outras plantas, como de várias algas. As folhas dos fêtos também são por vezes, embora sem necessidade, designadas frondes. FRONDEAR, V. t. e f. O mesmo que frondejar. FRONDECER, V. i.
5
Publicações
sofía da historia» — viven fondos, locentes, saudorosos, no espellar de lembradeiros roteiros que treman inmortaes de arelanzas baixo o frondecer das estauras dos Lusíadas. Nos harmoâosos ou trubardos escearios marinos de Camões o ...
Portugal. Comissão Executiva dos Centenários, Academia das Ciências de Lisboa, 1949
6
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Florece antes de frondecer, y echa un sinfín de florecitas blancas que forman hermosos ramilletes y llenan el- aire de suavísimo olor. Algunos de ellos no florecen, pero como esto sucede por pagos y no (5 r.) por distinción de plantas, parece ...
José Luis Pensado, 1974
7
Diccionario aleman y español...
... v.u. dar, señalar apa- jas; |td) belrtubett, llegar í ser fron- nage. , ^ : doso, frondecer. ©eli'íbígett, v. a. ofender, ultrajar, hacejr ©elaubt, adj. frondoso, hojoso . agravio, agraviar, injuriar, infamar, de- 35elaucrn, v. a. espiar, escuchar, po- nostar; ...
Ernst August Schmid, 1805
8
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Echar ramas un árbol: frondecer. Enranciar(se), v.t.: ranciarse. Enrarecer, v.t.: Hacer menos denso: rarear, desenmestar, arrarar. // E. las plantas muy apiñadas: desapetirar. Enrarecid/o/a, adj.: rareado, arrarado. Enrarecimiento, s.m.: rareo.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
9
Diccionario normativo galego-castelán
Fructuoso, fructífero, se dice de lo que da fruto o produce resultados provechosos. FRUCTUOSO. FRUCTÍFERO. FROL, vid. FLOR. FRONDE, sf. Fronda, hoja de los heléchos. / Fronda, conjunto de ramas que forman espesura. FRONDECER ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana "Bías contra ...
El verbo frondecer (= ponerse verde) fue tomado del latín frondëscere. No lo encuentro documentado en ningún diccionario. 1353. Eridano Río que corre por los Campos Elíseos (cf. la Eneida, VI, vs. 659). 1355. riguridad Rigurosidad.
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Real Academía Española, 1982

参照
« EDUCALINGO. Frondecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frondecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z