アプリをダウンロードする
educalingo
impassível

"impassível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPASSÍVELの発音

im · pas · sí · vel


IMPASSÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPASSÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

acessível · compreensível · expansível · extensível · impossível · inacessível · inadmissível · incompreensível · insensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · sensível · transmissível · visível

IMPASSÍVELのように始まるポルトガル語の単語

imparipenado · imparipinulado · imparissilabismo · imparissilábico · imparissílabo · impartibilidade · impartilhável · impartível · impasse · impassibilidade · impassibilizar · impassivelmente · impassividade · impassivo · impatriota · impatrioticamente · impatriotismo · impatriótico · impavidamente · impavidez

IMPASSÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível · admissível · apreensível · compressível · conversível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · implausível · imprevisível · inapreensível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpassívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPASSÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impassível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPASSÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impassível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impassível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPASSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpassívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impassível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷漠
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es impasible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impassive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवेगहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رائق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрастный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impassível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impassible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanpa perasaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungerührt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無表情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Impassive
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impassive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trơ trơ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசைக்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vurdumduymaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewzruszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impasibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oberörd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubevegelig
5百万人のスピーカー

impassívelの使用傾向

傾向

用語«IMPASSÍVEL»の使用傾向

impassívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impassívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPASSÍVEL»の引用

impassívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A agricultura aqui (em Portugal) é a arte de assistir impassível ao trabalho da natureza.
2
Alain
É preciso querer ser feliz e contribuir para isso. Se ficarmos na posição do espectador impassível, deixando para a felicidade apenas a entrada livre e as portas abertas, será a tristeza que entrará.
3
Marquês Maricá
O que mais sabe, menos sofre: a sabedoria infinita é impassível.

«IMPASSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpassívelの使いかたを見つけましょう。impassívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musa impassível: a poetisa Francisca Júlia no cinzel de ...
Com este livro, a escritora Márcia Camargos procura ajudar o leitor a compreender a importância de dois artistas que contribuíram para a evolução da cultura no século XX.
Marcia Camargos, 2007
2
Persuasão: A Arte de Convencer
E o moreno impassível. - Cafajeste! CA-FA-JES-TE! E o moreno impassível. - Homossexual! (não foi bem isso, mas, vá lá)! E o moreno impassível. - Cretino! Débil Mental! Cornudo! Sua mãe...! E o moreno impassível. - Careca! E o moreno ...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
3
Numeros Que Falam - Pinaculos
A natureza se recolhe, mas a montanha permanece impassível e mesmo sabendo que muitos de seus filhos serão machucados profundamente. Muitas árvores terão seus galhos quebrados, seus troncos arrancados e com elas uma  ...
San Martin
4
Gestalt-terapia Integrada
Ela comentou que uma parte dela permanecia inatingível e impassível. Lembrou -se de que tinha experienciado pela primeira vez esse sentimento, que agora lhe era familiar, quando seu irmão — cinco anos mais velho — a atacava.
ERVING AND MIRIAM POLSTER
5
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Eis: Concedo que Cristo no Sacramento está impassível, mas nego que essa impassibilidade lhe tirasse o sentimento de não ver aos homens. Assim como o amor de Cristo na privação da vista dos homens recopilou todos os sentimentos da ...
Alcir Pécora, 1994
6
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
... quandoaAdelaide a estendia aomeu paia expressão dela impassível, o meupai impassível, a minha mãe impassível nãoé verdade a minhamãe a estudálosaambos atenta ao garfo quese escapava eaos pingosde molho a rapariga de pé à ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
A Arte da Persuasão
É desse modo que um rosto impassível — de aparência neutra — nos ajuda, especialmente durante momentos de tensão. O rosto impassível é aquele que sorri e diz: não se preocupe, está tudo bem. Ele mantém a expressão das emoções ...
TONYA REIMAN, 2011
8
Desconstruções e contextos nacionais
Silencioso e impassível a juramentos como a soberania mesma. Silêncio impassível de juramento, denegação: esta é a sempre inaparente essência da democracia" (R, 100). 7 Para dar somente um exemplo, uma vez que os princípios da ...
‎2006
9
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
Querendo referir-se à morte de forma que daí ninguém entendesse que o Verbo é passível, usa o nome "Cristo", denominação que numa única pessoa ( prosôpori) designa a substância passível e a impassível. Assim sem perigo algum Cristo ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
10
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 1
... lista composta, incluindo itens tomados da linguagem bíblica. Inácio, em 125 A.D., já adotou o conceito central e menos bíblico da teologia helênica tardia: Deus é "impassível", imune a qualquer ação que o influenciasse (Aos efésios, VII , ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson

用語«IMPASSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco fecha acordo para acolher divorciados
Ele advertiu-os do risco de "se tornar habitualmente impassível diante da graça", de virar um ombro frio para os filhos mais feridos de Deus e de uma "ilusão ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Aqui, a ameaça da guerra civil
O senhor é um ditador?” Coletiva à imprensa em Ancara terça-feira 13, um jornalista dispara a pergunta. Impassível, o presidente turco Recep Tayyp Erdogan ... «CartaCapital, 10月 15»
3
Deputados tentam constranger Levy com perguntas incômodas
O ministro da Fazenda manteve-se impassível diante dos discursos inflamados e esquivou-se de responder perguntas mais incômodas. Preferiu enfatizar a ... «Globo.com, 10月 15»
4
O desenvolvimento sustentável é chato
Continuou na sua lide, impassível, pintando um olho de acrílico destinado a disfarçar os males que um maldito saco de plástico infligiu-me à vista. Percebi que ... «Público.pt, 10月 15»
5
MP da Suíça confirma que Cunha tem US$ 5 milhões em contas no …
... deputado Chico Alencar (RJ), fazer a pergunta na tribuna da Câmara e não obter a resposta de Cunha, que se manteve impassível na mesa diretora da Casa ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
6
Tombini demorou muito a mostrar seu arsenal
Como a autoridade monetária parecia impassível diante da disparada da moeda americana, a cotação chegou a bater em R$ 4,24 e bancos estrangeiros ... «Brasil 247, 9月 15»
7
Polêmica lei de envio de militares ao exterior perto da aprovação no …
Nesta quinta-feira, em duas oportunidades, diante do primeiro-ministro Shinzo Abe impassível, integrantes da oposição e da coalizão governista cercaram o ... «Diário Catarinense, 9月 15»
8
JJ Camargo: reparação dos sentidos
... com mais de 80 anos, seguia impassível, mastigando a principal iguaria com a escassa velocidade que lhe permitia uma prótese meio frouxa. Agora estavam ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Editoras criam estratégias para envolver leitores na nova geração
Esqueça a imagem do escritor fechado em casa, sozinho, diante da impassível página em branco. Contas de Facebook e Twitter desativadas. Internet ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
10
Nibali quebra código de honra e fica mais próximo do pódio
Nesta etapa, pela primeira vez neste Tour, Chris Froome (Sky) não foi um "camisola amarela" seguro e impassível, vivendo um dia altamente atribulado. «Revista Sábado, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impassível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impassivel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA