アプリをダウンロードする
educalingo
informar

"informar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFORMARの発音

in · for · mar


INFORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu informo
tu informas
ele informa
nós informamos
vós informais
eles informam
Pretérito imperfeito
eu informava
tu informavas
ele informava
nós informávamos
vós informáveis
eles informavam
Pretérito perfeito
eu informei
tu informaste
ele informou
nós informamos
vós informastes
eles informaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu informara
tu informaras
ele informara
nós informáramos
vós informáreis
eles informaram
Futuro do Presente
eu informarei
tu informarás
ele informará
nós informaremos
vós informareis
eles informarão
Futuro do Pretérito
eu informaria
tu informarias
ele informaria
nós informaríamos
vós informaríeis
eles informariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu informe
que tu informes
que ele informe
que nós informemos
que vós informeis
que eles informem
Pretérito imperfeito
se eu informasse
se tu informasses
se ele informasse
se nós informássemos
se vós informásseis
se eles informassem
Futuro
quando eu informar
quando tu informares
quando ele informar
quando nós informarmos
quando vós informardes
quando eles informarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
informa tu
informe ele
informemosnós
informaivós
informemeles
Negativo
não informes tu
não informe ele
não informemos nós
não informeis vós
não informem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
informar eu
informares tu
informar ele
informarmos nós
informardes vós
informarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
informar
Gerúndio
informando
Particípio
informado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFORMARと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmar · armar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desconformar · desenformar · desformar · desinformar · disformar · enformar · esmormar · firmar · formar · mermar · reafirmar · reformar · transformar · uniformar

INFORMARのように始まるポルトガル語の単語

informacional · informação · informado · informador · informal · informalidade · informante · informativo · informatização · informatizar · informática · informático · informe · informemente · informidade · infortificável · infortuna · infortunadamente · infortunado · infortunar

INFORMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar · alarmar · apalermar · atermar · desenfermar · enfermar · enturmar · ermar · esmermar · estafermar · esvurmar · infirmar · mar · marmar · miramar · obfirmar · palermar · rearmar · reconfirmar · refirmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinformarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFORMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«informar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«informar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«informar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Información
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inform
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूचित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعلام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

информировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

informar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জানান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

informer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memaklumkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

informieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

通知します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통보
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngandhani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

báo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெரிவிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bildirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

informare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

informować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інформувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

informa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ενημερώστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underrätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

informere
5百万人のスピーカー

informarの使用傾向

傾向

用語«INFORMAR»の使用傾向

informarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、informarに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinformarの使いかたを見つけましょう。informarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relações públicas na internet técnicas e estratégias para ...
A internet representa hoje uma efetiva ferramenta de comunicação para o profissional de Relações Públicas.
J B Pinho, 2003
2
Dever de Informar dos Médicos e o Consentimento Informado, O
Este livro contém um estudo a respeito do novo perfil da relação entre médicos e pacientes na sociedade pós-moderna, em que a informação se torna o grande instrumento a fim de viabilizar o exercício da autonomia do paciente, bem ...
Carlos Emmanuel Joppert Ragazzo
3
Boa-Fé Como Pressuposto Fundamental do Dever de Informar, A
A presente obra busca enfatizar a importância das normas constitucionais nas relações contratuais privadas, possibilitando rever o sistema jurídico como um todo e não apenas como um microssistema, como pode ser assim chamado o Código ...
Flora Margarida Clock Schier, 2006
4
Educação E Tecnologias
TECNOLOGIAS TAMBÉM SERVEM PARA INFORMAR E COMUNICAR Tecnologias de informação e de comunicação: As TICs e NTICs A necessidade de expressar sentimentos e opiniões e de registrar experiências e direitos nos ...
Vani Moreira Kenski, 2007
5
Escreva Bem em Jornalismo: Como Informar Bem na Imprensa, na ...
Um guia completo para escrever um bom texto de imprensa, seja qual for o veículo.
Thales Guaracy, 2014
6
Diário do governo: 1822
□Dita 10 Juiz de Fóra da Villa da Povoa de Varzim para informar □e he necessario, que se proveja a propriedadc de hum officio que pede José Soares Barrao. Dita ao Desembargo do Paqo concedendo faculdade a Serafim l'e- reira Leite ...
7
Os Meios de Comunicação Étnicos em Portugal: Dinâmica ...
O acto de informar 1.1 Breve discussão em torno da palavra “informar” Pierre Sorlin, professor de Sociologia da Comunicação Audiovisual, na Universidade de Paris III, explica que a sociologia procura entender o facto do ser humano, ...
Isabela Salim
8
O dever de informar no direito civil
Com base na Constituição Federal de 1988, no Código de Defesa do Consumidor e nos princípios do novo Código Civil brasileiro, o autor construiu uma dogmática geral sobre o dever de informar no direito brasileiro.
Christoph Fabian, 2002
9
Informar emociones: el lenguaje periodístico en la cobertura ...
Y esas emociones se despiertan gracias a la combinacion de diversos recursos lexicos, estilisticos y tematicos. Informar emociones... es un texto especialmente recomendable para estudiantes de Comunicacion, docentes y periodistas.
José Manuel Noguera Vivo, 2005
10
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Palestras informativas têm como objetivo fundamental informar as pessoas sobre a problemática da dipsomania (alcoolismo) e toxicomania (drogadição), abordar a prevenção às dependências químicas, tratando também da intervenção, ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL

用語«INFORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Helena Garrido: "Estamos perante uma decisão inédita que limita a …
"Estamos perante uma decisão inédita por visar apenas um grupo de media e uma decisão que limita a liberdade de informar e limita a liberdade de informar ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Prefeitura de Rio do Sul mobiliza empresas a informar prejuízos
As empresas de Rio do Sul, no Vale do Itajaí, têm até o meio dia desta quarta-feira (28) para informar os prejuízos causados pela chuva. Os dados serão ... «Globo.com, 10月 15»
3
Dilma sanciona lei que obriga loja a informar preço do kg de …
A lei sancionada determina que o comerciante deverá informar o preço do quilo ou do litro ao lado do preço à vista do produto. saiba mais. Projeto quer obrigar ... «Globo.com, 10月 15»
4
Justiça Federal suspende obrigação de informar planejamento fiscal
A Justiça Federal em São Paulo concedeu liminar em mandado de segurança para suspender a obrigação de uma empresa informar seus planejamentos ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Trabalhador não pode ser obrigado a informar doença em atestado
É direito do trabalhador a proteção de dados pessoais relativos à sua saúde e, por isso, ele não precisa informar, no atestado médico entregue ao trabalho, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Além disso, a obrigação de informar previamente suas estratégias ao órgão viola princípios constitucionais da ordem econômica ao não permitir que pessoas e ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Extrato do Bolsa Família passa a informar data do próximo pagamento
A Caixa Econômica Federal (CEF) passou a informar no extrato do Bolsa Família a data do próximo pagamento. A necessidade foi percebida em pesquisa feita ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 8月 15»
8
PSB vai ao STF contra obrigação de informar planejamento fiscal
O Partido Socialista Brasileiro ajuizou uma Ação Direta de Inconstitucionalidade contra a Medida Provisória 685/2015, que obriga empresas a informar a ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Waze passa a informar se rota inclui rua restrita pelo rodízio em São …
É preciso informar apenas os dois últimos números. A nova ferramenta está disponíveis nas versões do aplicativo para iOS e Android. saiba mais. «Globo.com, 8月 15»
10
Deputado quer obrigar brasileiros a informar o CPF para postar em …
A Câmara dos Deputados debaterá um projeto de lei que pretende acabar com o anonimato na internet brasileira. De autoria do deputado federal Silvio Costa, ... «Olhar Digital, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Informar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/informar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA