アプリをダウンロードする
educalingo
insistentemente

"insistentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSISTENTEMENTEの発音

in · sis · ten · te · men · te


INSISTENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSISTENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INSISTENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

insimulação · insimular · insinceridade · insincero · insindicável · insinuação · insinuador · insinuante · insinuar · insinuativa · insinuativo · insinuância · insipidamente · insipidar · insipidez · insipiente · insipiência · insistente · insistência · insistir

INSISTENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsistentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSISTENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insistentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insistentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSISTENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsistentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insistentemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insistiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insistently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inständig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飽く迄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insistently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insistently
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ısrarla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

insistentementeの使用傾向

傾向

用語«INSISTENTEMENTE»の使用傾向

insistentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insistentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsistentementeの使いかたを見つけましょう。insistentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santos anjos rogai por nós
Anjos do Verbo de Deus: Vinde depressa, socorrei-nos! Anjos do Amor: Vinde depressa, socorrei-nos! Nossos companheiros especiais e enviados por Deus: Vinde depressa, socorrei-nos! Insistentemente Vos suplicamos: Vinde depressa,  ...
MONTEIRO, Fábio Leite
2
Comunicação Na Empresa
"Wilson está entre os cientistas de vulto que clamam insistentemente pela atenção da humanidade para o perigo real e cada vez mais imediato para a sobrevivência de nós mesmos, que podemos ser arrastados num paroxismo de ...
Teixeira, Leonardo Jacintho
3
A Segunda Morte de Anna Karénina
insistentemente. aquelas. palavras. que,. sem. estarem. vivas,. não. estão. mortas. no. seu. coração. O. grupo. em. torno. do. caixão. persiste. coeso,. não. se. desfaz. Aquele ajuntamento de desconhecidos é como uma parede que a afasta de ...
ana Cristina Silva, 2013
4
Inércia
Através do olhar do narrador-personagem Juan, jovem estudante de filosofia de vinte e poucos anos, o leitor é convidado a revivenciar experiências de uma adolescência nostálgica, que desafia a enfrentar um relacionamento em crise.
MARCOS VINICIUS ALMEIDA
5
Teoria crítica, ética e educação
Acentua ainda que os marxistas, sabedores do fracasso de sua teoria da história , a reformulavam insistentemente por intermédio de hipóteses ad hoc, procedimento ilícito segundo os parâmetros popperianos. Mais grave ainda - e este é o ...
Luiz Antonio Calmon Nabuco Lastória, Luiz, A. Calmon Lastoria, 2001
6
Mariana
Olhei com atenção para uma prateleira de livros e até li os títulos de algumas das obras mais belas, mas os meus olhos desviavam-se insistentemente para a figura negra e imponente que me contemplava firmemente do seu canto da sala.
SUSANNA KEARSLEY, 2013
7
"O solitário e billy wilder e outros contos
O casal que explicava com ternura ao filho ainda muito pequeno como comer e ele pedia insistentemente água. “Água, água”, pedia a criança. E Pedro começou a lembrar-se do filme de Billy Wilder “Os Amigos da Onça”. “Clooney: Água!
Daniel Dias
8
Nesta cidade e abaixo de teus olhos: (três ensaios para ...
... que um telefone toca insistentemente meu vizinho foi viajar e o telefone toca insistentemente dia e noite como se anunciasse uma morte súbita uma ausência súbita uma gravidade qualquer em um país distante gosto de manter distância ...
Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz, 2007
9
CALIFÓRNIA - A Vida Longe de Casa
Rafaela batia uma de suas mãos insistentemente na mesa, demonstrando que ficava cada vez mais nervosa - Ela ficou mal, sabia? A hipótese de estar grávida deixou a Cati quase louca, sabia? Christiano foi se encolhendo em sua cadeira.
LARISSA PICCOLI NONNEMACHER
10
Mais Palavras: Fragmentos de Velhas Anotações
As frases utilizadas - cujo teor está bem caracterizado neste exemplo: “São vocês, intelectuais que sabem tudo, que no's queremos pegari” - eram repetidas insistentemente, com vigor crescente. Os ataques duraram longas horas. Depois de ...
Leonidas Hegenberg

用語«INSISTENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danos Laterais
Mas vejam lá se se concentram para o de amanhã, esse, sim, importante para que o bombardeiro de Alvalade, à procura insistentemente de danos colaterais, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Naufrágio na Figueira da Foz: Autarca diz que falharam medidas de …
Por outro lado, o Presidente da Câmara lembrou que há mais de três anos que a autarquia vem fazendo “insistentemente” “apelos para a dragagem da barra, ... «Observador, 10月 15»
3
A ciência divide-se: o ponto G é ou não um mito?
... insistentemente por esse “botão do prazer” feminino. Mas a demanda pode revelar-se infrutífera, dado que um novo estudo vem sugerir que o ponto G, afinal, ... «Observador, 10月 15»
4
Depois do empate sem gols, Dragão tem mais uma decisão fora
Os atletas do Dragão buscaram insistentemente a vitória, do início ao fim do jogo, e mostraram superioridade diante do adversário. Só faltou o gol. “No segundo ... «Portal Itnet, 10月 15»
5
Mau tempo cancelou Pro-Am do 5º Açores Ladies Open
A chuva que caiu insistentemente desde quarta-feira à noite alagou o campo do Clube de Golfe da Ilha Terceira e impediu a realização do Pro-Am do 5º Açores ... «Público.pt, 10月 15»
6
Tatá Werneck fará filme sobre TOC: "Tenho mania de ficar …
"Quando pequena chupava dedo e mexia na sobrancelha insistentemente. Além do filme, ela fará um musical ao lado de Ingrid Guimarães, com direção de ... «Revista Época, 9月 15»
7
Homem é preso por atentado ao pudor em Volta Redonda, RJ
... Aterrado, e foi abordado por encostar insistentemente em uma menina de 11 anos. Ainda de acordo com os agentes, a criança estava acompanhada da avó. «Globo.com, 9月 15»
8
Presidente da OAB lamenta ameaças relatadas por Beatriz Catta …
"Sou ameaçada de forma velada, insistentemente, por pessoas que se utilizam da mídia para tanto, bem como pelas declarações de políticos membros da CPI", ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
9
Financeira é condenada por insistência de cobrança por telefone
É abusiva a conduta da empresa que liga insistentemente para o cliente para cobrança de crédito. Em que pese ser direito do credor cobrar seu crédito, ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
10
Cão encontra bebê e late insistentemente para 'avisar' moradores
Moradores ficaram incomodados com os latidos insistentes do cão e foram até o local ver o que estava acontecendo, foi aí que encontraram um bebê enrolado ... «Meionorte.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insistentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insistentemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA