アプリをダウンロードする
educalingo
justaposto

"justaposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJUSTAPOSTOの発音

jus · ta · pos · to


JUSTAPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTAPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aposto · bem-disposto · composto · deposto · descomposto · disposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · oposto · posto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

JUSTAPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

justa · justa-articular · justador · justafluvial · justalinear · justamarítimo · justamente · justapor · justaposição · justar · justarticular · justatropical · justavertebral · justedade · justepifisário · justeza · justiceiro · justicialismo · justicialista · justiça

JUSTAPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto · circumposto · contraposto · decomposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustapostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTAPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justaposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justaposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTAPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justapostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustapostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justaposto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

并列
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Yuxtaposición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Juxtaposed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

juxtaposed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جنبا إلى جنب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

примыкающих друг к другу
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

justaposto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

juxtaposed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

juxtaposée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjajaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nebeneinander
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

並置されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

병치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

juxtaposed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

juxtaposed
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிகழும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

juxtaposed
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yan yana
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giustapposte
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zestawionych
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примикають один до одного
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

juxtapus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπαράθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läge omedelbart intill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilt
5百万人のスピーカー

justapostoの使用傾向

傾向

用語«JUSTAPOSTO»の使用傾向

justapostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justaposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justapostoに関するニュースでの使用例

例え

«JUSTAPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustapostoの使いかたを見つけましょう。justapostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de filologia românica
Conclui-se que o adstrato superposto exerça normalmente mais influência que o justaposto, tendo em vista o contato mais íntimo entre as duas línguas. Assim, o domínio árabe na 1béria e na Sicília, nesta por dois séculos e meio (827-1061) ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
2
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
4 Por consenso justaposto Rawls entende a exigência política de tolerância, no âmbito de uma sociedade democrática, de teorias amplas de bem. as quais podem ser seguidas pelos cidadãos para orientar suas ações no âmbito da vida  ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
3
VII Bienal de São Paulo: Fundação Bienal de S. Paulo : ...
Fundação Bienal de S. Paulo : Catalogo [Septembro a dezembro de 1963, Parque Ibirapuera, S. Paulo, Brasil]. 31. Forja II, 1963. Sistema justaposto ( chapas gravadas, recortadas). 50 x 40. 32. Forma n.° l, 1963. Sistema justaposto (chapas ...
‎1963
4
Bienal de São Paulo
31. Forja II, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recortadas), 50 x 40. 32. Forma n.° 1, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recorta das), 50 x 30. 33. Forma n.° 2, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recortadas), 50 x ...
5
Cromos neon
corpo justaposto dobro-me solto coluna espiral da pedra dorsal eixo de seixos aos surtos dos sulcos veio de um topo todo de tropos mescla da lesma lerda que alterna terna areia barro musgo lodo de novo lema ora pó logo ao longo da ...
Cecilia Ignez Massagli Barbosa, 2007
6
Ozu: o extraordinário cineasta do cotidiano
Todas as quatro primeiras tomadas do filme mostram um farol branco no plano de fundo justaposto a uma série de objetos diferentes em primeiro plano: uma garrafa, vários cascos velhos de navios, postes telegráficos, galpões e finalmente ...
‎1990
7
A administração pública municipal e os desafios contemporâneos:
Em outras palavras, se os princípios de justiça e o consenso justaposto foram estabelecidos independentemente de diferentes doutrinas compreensivas razoáveis, também a razão pública deve ser capaz de atuar apelando para valores ...
Felipe Dalenogare Alves, Fabiano de Oliveira Becker, Silomar Garcia Silveira, 2014
8
Fundamentos da composição musical
No compasso 33 é justaposto um novo segmento concludente, que é, por sua vez, repetido. As codetas começam no compasso 41. Op. 2/2-1. Aqui, o grupo de temas secundários está organizado de maneira similar: o pequeno segmento dos ...
Arnold Schoenberg, 2008
9
Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo: catálogo
Forja II, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recortadas), 50 x 40. 32. Forma n.° 1, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recorta das), 5O x 30. 33. Forma n.° 2, 1963. Sistema justaposto (chapas gravadas, recortada»), 50 x 30.
Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1963
10
Capital humano
Quando um marcador somático positivo é justaposto como substitutivo, torna-se sinal de incentivo". De que modo a pessoa adquire um conjunto de marcadores somáticos que funcionam? Não é sentada numa sala de aula, com a mente ...
Thomas O. Davenport

用語«JUSTAPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustapostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exercício hermenêutico sobre Direito jurisprudencial no novo CPC
... justamente porque ela tende a encarar tal modelo de fontes de modo similar ou justaposto ao conceito de lei com que operam os juristas continentais. «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Viagens por Via Aurelia
Justaposto estão as personagens que falam, com balões de texto a popular o centro do ecrã, formas estáticas dos tentáculos espraiados da narrativa. Ao longo ... «Público.pt, 10月 15»
3
Mostra “Todos André” marca inauguração da galeria cAsA – Obras …
... do Curral del Rei até o aglomerado justaposto da metrópole contemporânea, destacando dois importantes momentos: a década de 1950 e os anos 1990. «O Tempo, 10月 15»
4
Roman GianArthur faz cover de Radiohead em seu novo EP,, "OK …
A coletânea apresenta um som justaposto de rock e soul, com uma entrega de vocal agudo. É possível ainda ouvir a incrível Janelle Monáe em No Surpr:ses, ... «A Gambiarra, 9月 15»
5
Guia do Cade é fonte valiosa para compliance officers
... conforme a lei, seja justaposto. Com efeito, tal mudança aqui defendida não é algo aplicável somente ao Brasil. Ela insere em um contexto mundial, uma vez ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Manifesto da Mulher Trans
... a crença de que feminino e masculino são cagetorias rígidas e mutuamente exclusivas, cada uma possuindo um conjunto único e não justaposto de atributos ... «Lado Bi, 8月 15»
7
Azzedine Alaïa, o mestre independente da moda, expõe em Roma
... vestidos de veludo combinam com as cores de Menino com a corbelha de frutas e um colete ultrabordado é justaposto à obra Madonna, criança e serpente. «Revista Época, 8月 15»
8
Vídeos que retratam excessos de álcool são motivo de zombaria …
Em 79% dos clipes, o humor foi justaposto ao álcool. Em 24%, havia veículos motorizados envolvidos; em 89%, os protagonistas eram do sexo masculino; e, ... «UAI, 3月 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Justaposto a esboços sombrios do norueguês Edvard Munch, conta episódios vividos na infância e começo da adolescência. Descreve a gosma branca na ... «Diário de Pernambuco, 9月 14»
10
Nicole Kidman conta que sua mãe a convenceu a não desistir da …
As escolas das minhas crianças ficam a cinco minutos da nossa casa e nós temos uma vida bem simples lá, o que é realmente legal quando isso é justaposto ... «Ofuxico, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Justaposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justaposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA