アプリをダウンロードする
educalingo
maqueiro

"maqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAQUEIROの発音

ma · quei · ro


MAQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

MAQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

maquarém · maque · maqueira · maqueje · maquera · maqueróforo · maqueta · maquete · maquério · maqui · maquia · maquiador · maquiadura · maquiagem · maquiar · Maquiavel · maquiavelicamente · maquiavelice · maquiavelismo · maquiavelista

MAQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaqueiroの類義語と反意語

同義語

«maqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

担架
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

camillero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Handyman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्ट्रेचर वाहक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حامل نقالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

носилки носитель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্রেচার বাহক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brancardier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembawa stretcher
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Krankenträger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

担架ベアラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

들것 베어러
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbeto usungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bearer cáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரெச்சரில் தாங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sedye hamiline
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barelliere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Złota rączka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

носилки носій
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

purtător targă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματιοφορέας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draagbaar draer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bår bärare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

båre bærer
5百万人のスピーカー

maqueiroの使用傾向

傾向

用語«MAQUEIRO»の使用傾向

maqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«MAQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaqueiroの使いかたを見つけましょう。maqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alma de Cão
José levavao pela mão ouvindo as palavras calmas do maqueiro,tinha medo também, mas aprenderaa vivercom ele,aracionalizálo. Estenãoera diferente, sentia a morte espreitar em cadabecoescuro, mas sabia quenão podiaser verdade, ...
FRANCISCO JOSÉ PEREIRA ALVES, 2012
2
O segundo suspiro
Volto dali esvaziado, mas descansado. Finalmente, o helicóptero me deixa no Egito, a leste de Alexandria. O maqueiro do hospital me leva para visitar os bairros da cidade. Ele me instala num cafe que lembra muito uma taberna medieval.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
3
Operaçao Overlord
Uma manhã, o capitão Anthony Babington dos Dorsets ouviu chamar «Maqueiro! » no meio de um fogo de barragem e ficou surpreendido quando não houve qualquer reação na trincheira do socorrista, pois até ao momento o homem tinha  ...
Max Hastings, 2012
4
O batedor de faltas
Já me chamaram de macário, hoje sou maqueiro e amanhã, pelo que tenho escutado, vou ser substituído por um carrinho. Um carrinho parecido com aqueles dos campos de golfe. Comecei com vinte anos, logo depois de deixar o Exército.
Cláudio Lovato Filho, 2008
5
Placar Magazine
O médico Marco Aurélio passa a instrução ao maqueiro Amarildo . ...que corre até a linha de fundo e conta ao roupeiro Tião. EXCLUSIVO TELEFONE SEM FIO Jogando em seu estádio, o treinador Cilinho, do São Paulo, se vale de gandulas  ...
6
A Porta sem Fechadura
O maqueiro me disse que estava na calçada fumando depois de tanto trabalho de manhã e parou um furgão e uns homens, com aquelas máscaras de pano que só os olhos aparecem, jogaram minha filha na calçada como um saco de lixo.
Sergio Trouillet
7
A Segunda Morte de Anna Karénina
Tinha entrado nas trincheiras para mais uma rendição da companhia quando um maqueiro me chamou para que decidisse se merecia a pena transportar um dos feridos, se não era melhor acabar-lhe logo ali com a vida, pois não tinha ...
ana Cristina Silva, 2013
8
Jogos de azar
«Trazemos-lhe a sua filha», adiantou um maqueiro. «Não tenho filhas. Saiam, não se cheguem. Não tenho dinheiro, ouviram?» Nessa altura falei eu: «É a Esmeralda.» Com um suspiro fundo, a velha descaiu levemente o braço que ...
José Cardoso Pires, 2011
9
Gostaria de morrer naquela noite
... em desespero: - Maqueiro, maqueiro, aqui, depressa, maqueiro, filhos de um cabrão, venham aqui, o nosso alferes Pedro está ferido, acudam, acudam, porra, uma maca..., mandem um rádio, peçam ajuda..., depressa. Maqueiro, maqueiro!
Fernando Chiotte, 2008
10
Colecção das ordens do exército
Ciclistas (soldados) Segundos sargentos telegrafistas Segundo sargento ferrador Clarins Primeiro cabo maqueiro Primeiro cabo telegrafista Ordenanças " Por^a bolsa de pensos Carros ligeiros para transporte de feridos Carros da carne ...
Portugal. Ministério da Guerra, 1919

用語«MAQUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaqueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inferno na Série D: 'decisão' tem bombas, gandula agredindo …
Aos 35 minutos, Bruno Arleu expulsou "o maqueiro Leandro Arend por ter proferido as seguintes palavras para o atleta de número 13 da equipe do River, sr. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Maqueiro derruba jogador duas vezes no chão na Grécia
Enquanto corria para tirá-lo do gramado, o maqueiro se descuidou e o derrubou duas vezes, o que até gerou uma pequena reclamação do lateral, que abriu os ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
3
Sine/IDT disponibiliza 270 vagas de emprego em hospital no Ceará
As vagas são para: auxiliar de farmácia, auxiliar de limpeza, camareira, copeira, cozinheiro, maqueiro, auxiliar de manutenção e recepcionista. saiba mais. «Globo.com, 7月 15»
4
Santa Casa de Barra Mansa, RJ, abre vagas de emprego
A Santa Casa de Misericórdia de Barra Mansa (RJ) está com vagas de emprego abertas para técnicos de imobilização e maqueiro hospitalar. Interessados ... «Globo.com, 7月 15»
5
Queda para o Asa-AL fez maqueiro do Verdão sofrer
Marcante na história da competição, a partida disputada no antigo Palestra Itália foi um verdadeiro tormento para Leonardo Brancaccio, maqueiro do Palmeiras ... «Diário de S.Paulo, 5月 15»
6
Procuradoria do STJD denuncia Eduardo Costa e maqueiro do …
A Procuradoria do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) denunciou o volante Eduardo Costa, do Avaí, o maqueiro do Figueirense, Willian de Souza ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
7
Maqueiro que começou confusão no clássico dificilmente continua …
O técnico Argel Fucks disse nesta sexta-feira (15) que o maqueiro William de Souza Mohr, apontado na súmula do clássico como pivô da confusão entre ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
8
Súmula aponta maqueiro do Figueirense como pivô de confusão …
O árbitro Célio Amorim anotou na súmula do clássico que o maqueiro do Figueirense, William de Souza Mohr, foi o pivô da confusão após a vitória por 2 a 0 ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
9
Terceirizados do Hospital Carlos Chagas, no Rio, fazem paralisação
"Éramos sete maqueiros e agora só três estão trabalhando e isso prejudica o atendimento", explicou o maqueiro que preferiu não ser identificado. «Globo.com, 4月 15»
10
Homem invade hospital e dispara tiros contra maqueiro em Quixadá
Um homem, ainda não identificado, atirou contra o maqueiro Gleuson de Almeida Leite, de 35 anos, após invadir o Hospital Doutor Eudásio Barroso, localizado ... «O POVO Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maqueiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA