アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARENTARの発音

pa · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PARENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu parento
tu parentas
ele parenta
nós parentamos
vós parentais
eles parentam
Pretérito imperfeito
eu parentava
tu parentavas
ele parentava
nós parentávamos
vós parentáveis
eles parentavam
Pretérito perfeito
eu parentei
tu parentaste
ele parentou
nós parentamos
vós parentastes
eles parentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parentara
tu parentaras
ele parentara
nós parentáramos
vós parentáreis
eles parentaram
Futuro do Presente
eu parentarei
tu parentarás
ele parentará
nós parentaremos
vós parentareis
eles parentarão
Futuro do Pretérito
eu parentaria
tu parentarias
ele parentaria
nós parentaríamos
vós parentaríeis
eles parentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parente
que tu parentes
que ele parente
que nós parentemos
que vós parenteis
que eles parentem
Pretérito imperfeito
se eu parentasse
se tu parentasses
se ele parentasse
se nós parentássemos
se vós parentásseis
se eles parentassem
Futuro
quando eu parentar
quando tu parentares
quando ele parentar
quando nós parentarmos
quando vós parentardes
quando eles parentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parenta tu
parente ele
parentemosnós
parentaivós
parentemeles
Negativo
não parentes tu
não parente ele
não parentemos nós
não parenteis vós
não parentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parentar eu
parentares tu
parentar ele
parentarmos nós
parentardes vós
parentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parentar
Gerúndio
parentando
Particípio
parentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PARENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PARENTARのように始まるポルトガル語の単語

parencéfalo
parenética
parenético
parenquimatoso
parenquimático
parenta
parentado
parentagem
parentais
parental
parente
parentear
parenteira
parenteiro
parentela
parenteral
parentesco
parentérico
parentético
parentirso

PARENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるparentarの類義語と反意語

同義語

«parentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

parentar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pariente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To relate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

parentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

parentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

parentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk dihubungkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

parentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

parentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

parentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

parentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

parentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

parentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

parentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

parentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

parentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

parentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

parentar
5百万人のスピーカー

parentarの使用傾向

傾向

用語«PARENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«parentar»の使用頻度を示しています。
parentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parentarに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparentarの使いかたを見つけましょう。parentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Os Hungaros offiíscados olharaõ como honra o a- parentar-se com os Austriacos , que faziaõ na corte mais figura , e ter parte no governo : para este fim elegeraõ mulheres em Vienna , e desta sorte se sujeitáraõ. Suas mulheres levando em ...
Joseph de Laporte, 1807
2
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
... faltando ao que capitulou com EIRei meu Senhor e Pae que Deus tem, depois de tantas promessas, eeu desejar por esta razão, c pela inclinação que EIRei mostra a este casamento em- parentar, e unir-mc com elle o mais que fôr possivel, ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal (1820-1886), 1859
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... pai e mãe: «...porque a não pungem nemabrangem...os parentaes exemplos? » Filinto, II, 299. Pl.Festas fúnebres, emhonra dospais, entre os Romanos. Cf. Castilho, Fastos, I,135. (Lat. parentalis) * *Parentar*, v. t. (V. aparentar) *Parente*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Panico Efeito Do Desamparo Na
O destino é encarado como um substituto do agente parentar (1980, p. 150). Na medida em que trabalhamos com a hipótese de que a motivação básica do pânico é o rompimento com o ideal protetor, esta hipótese desdobra-se em uma  ...
Menezes, Lucianne
5
Decada outaua da Asia, dos feitos que os portuguezes fizerão ...
... o Verido , para esta liga ficar tao segura, tratou de íe a- parentar corn todos, como fez por esta maneira : ao ldalxa déu huma filha emeazamento cotn grande dote , 8c a Cidade Sela- porquelhc tinha tomaJo,& ao Contubixadeu outra, ficelle  ...
Diogo do Couto, João de Barros, João da Costa ((lisboa)), 1673
6
Josué Guimarães: o autor e sua ficção
sim, a produtividade de um romance, de um conto ou de outro gênero afim reside na fixação não só do espírito de uma determinada época, como também na capacidade do escritor de trans- parentar, através da linguagem, as tensões entre ...
Maria Luiza Ritzel Remédios, 1997
7
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
O artigo por bem escripto não 'deixa de ap- parentar uma ideia de grave consequência. Se as reflexões do sr. Canilejas miram para e exclusivamente a condemnar uma politica antipathica ás tendências do secnlo, sem que da fraternidade ...
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Familiaridade , f. f. Amizade com confiance , e fem ceremonias. Familiarifar-i'e , v. refl. Fazer-fe familiar .coro ' alguem. Ter amizade fem cereiv.om'as com alguem. Fig. Тег conlieciiv.eiito. -Eíbr acoHumado. A- parentar-fe. Familiarmente , adv.
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
parentar. fnanifestar. escanhoar. desga- delhar. apazigar. maravilhar. escardu- £ ar. deshovernar. apedjejar. marryri- zar. escarmenrar. desjejuar. aperrar. ma- traquear. escarnicar. desmaginar. api- zurar. rhatricular. escananchar. definfa- mar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
O genio do mal
Depois qae o jornalista e Jorge de, Oliveira sa- hiram, Eduardo de Lencastre, visivelmente embaraçado, mas esforçando-sc conhecidamente por ap- parentar a serenidade e o desgarro, com que se trata uma pessoa? para quem não temos  ...
Arnaldo Gama, 1857

用語«PARENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecclestone rasga elogios a Putin e Blatter, afirma que corrupção é …
Não acho que a Rússia precise de eventos esportivos para parentar ser grande. Isso serve apenas para mostrar ao resto do mundo o que é a Rússia. Essa é a ... «VAVEL.com, 10月 15»
2
Dilian Francisca Toro pone en riesgo al departamento por intereses …
Como siempre el juego sucio y la doble moral, porque mas bien no nos cuenta a los vallecaucanos su propuesta de gobierno, en lugar de querer a parentar ser ... «W Radio, 8月 15»
3
En riesgo, título de concesión de Telmex por procedimientos del IFT
Si simularon una operación para parentar que no eran socios, lo que corresponde es revocar sus títulos de concesión", dijo en su momento Gerardo Soria, ... «El Financiero, 8月 15»
4
¿Algún ser vivo está detrás del misterioso metano de Marte?
Es una cursileria de los científicos, para parentar importancia; en la tierra se aterriza, en la luna se aluniza y en marte se amartiza, No me preguntes que cómo ... «Libertad Digital, 12月 14»
5
Los reyes de la casa
"En otros casos no sienten la necesidad de seguir teniendo hijos, pues con el que tienen ya han satisfecho su necesidad de parentar. Otras veces porque ... «Diario El País, 11月 14»
6
Filhos de pais separados só podem viajar ao exterior com autorização
Andrea Pantaleão – Como comprovar um caso de alienação parentar? Bruna – Não é fácil comprovar. Tem que ver como a criança está na escola, se o ... «Globo.com, 10月 14»
7
Mozilla apresenta novidades para controle parentar e para o …
A Mozilla anuncia hoje o lançamento de um novo recurso do Firefox: o Prefer: Safe. A ferramenta tem como foco possibilitar e simplificar o controle parental. «Portal Maxpress, 7月 14»
8
Beso de Selena Gómez y Justin Bieber paraliza Youtube
pobre selena gomez, ese tipo se quiere colgar de su fama, ya que el GAY y quiere `parentar tener novia para que piense toda la gente que es hombre. «Revista Generacción, 1月 11»
9
Livin' la vida loca
... hipertendencia –digamos un Elvis posmoderno–, con una camiseta que deja trans- parentar ¡la corbata!, esa clase de detalles que distinguen a los genios. «elmundo.es, 4月 04»

参照
« EDUCALINGO. Parentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z