アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARENTADOの発音

pa · ren · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

PARENTADOのように始まるポルトガル語の単語

parencéfalo
parenética
parenético
parenquimatoso
parenquimático
parenta
parentagem
parentais
parental
parentar
parente
parentear
parenteira
parenteiro
parentela
parenteral
parentesco
parentérico
parentético
parentirso

PARENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるparentadoの類義語と反意語

同義語

«parentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parentado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

parentado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parenting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

parentado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

parentado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

parentado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parentado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

parentado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parentado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Keibubapaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

parentado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

parentado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

parentado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parentado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

parentado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

parentado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

parentado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parentado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parentado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

parentado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

parentado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parentado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

parentado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

parentado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parentado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

parentado
5百万人のスピーカー

parentadoの使用傾向

傾向

用語«PARENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«parentado»の使用頻度を示しています。
parentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parentadoに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparentadoの使いかたを見つけましょう。parentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portraits of Medieval and Renaissance Living: Essays in ...
parentado while many of his own blood relatives were excluded from it. Or, to be more precise, under what rules of kinship could Giovanni have considered his grandmother's sisters and their children as belonging to "our" parentado while ...
Samuel Kline Cohn, Steven Epstein, David Herlihy, 1996
2
Lost Girls: Sex and Death in Renaissance Florence
Il parentado, 6, 18, 32–43, 74–83, 104. Conti, Altri documenti inediti, 11. See also Helmstutler Di Dio, ''Rising to the Occasion.'' 2. Belisario Vinta to Grand Duke Francesco I (21 February, 1584), Il parentado, 107–8. The home ''where the nuns  ...
Nicholas Terpstra, 2010
3
Filippo Strozzi and the Medici: Favor and Finance in ...
Soderini got wind of the parentado and had Pitti charged with treason. Since Francesco was in Ancona at the time, Soderini had his father Piero dragged three times before the dreaded judicial tribunal, the Quaranta (the Forty). The tribunal ...
Melissa Meriam Bullard, 2008
4
John Florio: A Worlde of Wordes
PARENCEPHALI, the hinder part of the braine. PARENCIMA, the substance of the liver, spleene and lights, so called because it is supposed that they are congealed of much thick and feculent bloud. PARENTADO, a mariage, or matching, ...
Hermann W. Haller, 2013
5
Mestre Frei António de Sena, Achega Biográfica
Con- cluía-se com uma oração pelo celebrante, regressando, em cortejo, à sacristia. parente hou parentado 128 / Como noutros testamentos, neste encontrar-se-ão alguns tre 129/ frei Antonio de sena quiser e ordenar 130/ 244 12 António ...
Rosário, António do
6
Containing the Italian before the English and the French
... s. ra, parhelion (a mock sun), Parentado, *, m. parentage, family, parenté, гиге Parentado, s, m. extraction, birth, extraction, naiv «а псе (Partí яп parentado, to make a match, faire vea mariage (Romperé il parénlado, to brceJ: a matefi, rompre ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
7
Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval ...
... Gran Cane. Ancora questo imperadore gran Cane fane ogni anno iiii gran feste. La prima è il primo dì di Febraio, la seconda il di de la sua nativitade.- E convita e fa venire tutti i suoi baroni e bufoni e giucolari, e tutto suo parentado, e tutti si ...
Sir Henry Yule, Odorico (da Pordenone), Rashīd al-Dīn Ṭabīb, 1866
8
Lorenzo il Magnifico: image and anxiety, politics and finance
In the Orsini camp, Cardinal Orsini and his brother Giulio were displeased with the Medici-Cibo parentado out of envy because it meant that Rinaldo Orsini, Lorenzo's brother-in-law and archbishop of Florence, would enjoy greater prestige.
Melissa Meriam Bullard, 1994
9
Luca Marenzio:
The same letter continues by recording the scepticism at the Ferrarese court over the true possibilities of such a match: 'il qual parentado il Masetto agente del ser[ enissi]mo s[igno]r Duca di Ferrara mostra di non credere' ('Masetto, agent of His ...
Marco Bizzarini, 2003
10
Convents and the Body Politic in Late Renaissance Venice
... come in sicuro deposito, per sicurta della Religi- one et della pudicitia loro: alla quale si attende con tanta diligentia, quanto e grande, anzi universale l'interesse che ha in esse, per il parentado et per il sangue suo, tutta questa citta." Ibid., p.
Jutta Gisela Sperling, 1999

用語«PARENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Servizio cimiteri cittadino lancia un appello al fine di rimediare al …
Per il capodicastero Opere pubbliche e ambiente Christian Paglia, "risalire al parentado non è cosa semplice - spiega al quotidiano - e a questo punto s'è reso ... «Ticino News, 10月 15»
2
Matrimonio in crisi: i sardi si sposano sempre meno, dimezzate le …
Basta con parentado e "amigos" che poi dopo esserci rovinati per organizzare il ricevimento ...sguazzano nei pettegolezzi, e ti senti dire : "era tutto al risparmio ... «L'Unione Sarda, 10月 15»
3
Corso di fotografia for dummies, lezione n. 5: l'esposizione.
Se esponiamo con media pesata al centro avremo Zio Nicola ben illuminato, ma anche il resto del parentado sarà leggermente visibile. Se L'esposizione è ... «UrbanPost, 10月 15»
4
Rivarolo Mantovano, stalking ai genitori, due alla sbarra
Se nel processo principale si parla di offese, minacce, lettere anonime, appostamenti e frasi diffamatorie nei confronti di quattro persone del parentado – il figlio ... «Gazzetta di Mantova, 10月 15»
5
Il nonno che raccontava le favole superato da Violetta e Peppa Pig
... quando doveva mandare a memoria una poesia (altra attività scolastica decaduta), da recitare al parentado in piedi sulla seggiola. E il centenario della prima ... «Gazzetta di Mantova, 10月 15»
6
È arrivato il Marino
Dodici puntate, ventiquattro episodi, con Angelica e Orlando e il carico tosto di parentado agguerrito. Una grande famiglia più pazza per amore. Unendo due ... «Messaggero Veneto, 10月 15»
7
Tesi per la... tesi? Ecco come non farsi prendere dall'ansia
Non certo il massimo delle figure in parentado-visione. Quindi, meglio sfogliare manuali vecchio stampo, naturalmente aggiornati. Infine, durante i mesi di ... «il Giornale, 10月 15»
8
Appello per un sinodo laico
Il clan, la poligamia, il parentado, la famiglia monogamica nucleare: ecco, ci vorrebbe un sinodo laico per discutere del maggiore problema del nostro tempo. «Il Foglio, 10月 15»
9
La ragazzina fa coming out per errore nella chat di famiglia Il post …
Un errore non da poco, dato che la ragazza stava facendo coming out e che così tutto il parentado ne è venuto a conoscenza, compresa la nonna che pochi ... «il Giornale, 9月 15»
10
Listas no WhatsApp tiram a paz de moradores de Santa Bárbara
"Aqui em Santa Bárbara, todo mundo é meio 'parentado´, isso está causando muita comoção", complementa. Há listas de todos os temas: uma só sobre as ... «O Tempo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z