アプリをダウンロードする
educalingo
pejado

"pejado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEJADOの発音

pe · ja · do


PEJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEJADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandejado · acaranguejado · acerejado · alarvejado · almejado · alvejado · arejado · bafejado · calejado · desejado · despejado · espanejado · esquartejado · flamejado · indesejado · mourejado · penejado · planejado · tracejado · traquejado

PEJADOのように始まるポルトガル語の単語

peixinheiro · peixinho · peixol · peixota · peixote · Peixoto · peixôtoa · peja · pejada · pejadoiro · pejadouro · pejamento · pejar · pejeiro · pejerecum · peji · pejo · pejorar · pejorativo · pejoso

PEJADOのように終わるポルトガル語の単語

acervejado · alojado · armorejado · arrojado · baldrejado · cajado · codejado · desbravejado · descasquejado · despojado · embrejado · engajado · enojado · esbrabejado · forjado · moirejado · rajado · sobejado · trastejado · viajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpejadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pejado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pejadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pejado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

云集
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pebble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رصع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шипованных
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pejado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clouté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kerikil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übersät
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ちりばめられました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박힌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

studded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

studded
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गारगोटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çivili
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempestato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nabijanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шипованих
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împânzit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσπαρτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besaaide
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

studded
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

studded
5百万人のスピーカー

pejadoの使用傾向

傾向

用語«PEJADO»の使用傾向

pejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pejado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pejadoに関するニュースでの使用例

例え

«PEJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpejadoの使いかたを見つけましょう。pejadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
ralbado por 'pudor, e modestia. Ulis, f. y. " tío corrida , e fijada. " " ficoü pejado : ** de o Em» baixador se ir sem se despedir. Couto , 4. f. 8. 5- Olbot pejados depo. В . i. 3. i. 5. Prenhe. Ar rats , 4. 27. ею. 38. $. Atalhado , acanha- do, covarde. Eufr ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Pejado. Modestamente envergonha» do. Verecundus , a, um. Cic. verecundans, anus. omn»gen. (Obedecéraó mais enco- Ihidos , & pejados daquelle favor. Lobo, Primavera , 3. part. 193. Pejada mulher. A qile traz creatura no ventre.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
3^*° ^e Слито ли- drtVÄ pejado com о шд'о despacho , que Iht da- vâo. Couto, 6. i. i. agastado sem o manifestar , de má vontade contra alguem. Id. D. 44i. 2. andavâo os mais dos Fidalgos ( da India 5*peja- dos no Governo de Lopo Faz ...
António de Morais Silva, 1813
4
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Es\á peluda de Pamphilo , Pampbilo a sez prenhe. G ra-Uida è Pampbilo. Term. sobentendese Elf.) Andando fu¡ máy pejada delle; id así, trazendo-osua máy no' ventre. Cam matar pra-gamas ¡llum alva continua'. Cic. th. Prenhe. ' Pejado-da ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pejado com pareéis ; v. g. o mar, a costa. B. §. "A praia ficava apar- ÁPARAMÉNTO , s. m. V. Paramento , que é o usual. APARAMENTÔSO , adj. Que tem ornato. rka, e aparamentosa armando de fcreja. APARAR, v. at. Recebet alguma coisa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Pesrada. Pejado, adj. bashful, modest, demure. — lHulher pejada , a woman with child. Pejado da lingua, having an impediment in his speech, stammering or lisping. Pejado, full of stoppages or hindrances, almost impervious* Pejado ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Memorias de litteratura portugueza
E que levas nas maos , Diego amigo , Que parece , que vds dell as pejado ? Hu , por onde , vocabulo antigo : taes exprefsdes sa6 mais fa miliares a Pastores, nos quaes a linguagem he mais du- ravel. Levao-te os p6s , he expressao das ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
que quando a Constituição os chamar á representação, cada um dos Brazileiros ficará tão pejado de vaidade, como se lhe tivessem dado habito de Christo. Pejado de vaidade está elle com a sua veronica, e despejado de senso commum o ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Memorias de litteratura portugueza
Porexemplo, Pejar , Pejado na signifies cad de en- cher , occupar, erad expressoens aflas polidas emBarros, e outros Authores de grande credito. De Barros he , » Por nom pejar as naos , nom conientio D. Franciseo , y> que fe embarcassem.
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
10
Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas
Pois faybafe, que o lírio capucho.com húacu- lirio he taõ pejado^ que de berta, por gala: Nec Salomo» muy pejado , he muy eu- coopertus cft,ficut urmn exi- berto. Lírio cuberto? Sim: Jlts. ouçafeo paflb. Coníideray, E fé efta fahida à replica diz ...
Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687

用語«PEJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Super Raridade de Van Halen
“Van Halen Rising: How a Southern California Backyard Party Band Saved Heavy Metal” está pejado de histórias e detalhes sobre os primeiros dias da banda. «Arte Sonora, 10月 15»
2
McLeod vence o Open do Ruhr, `Rocket` consegue mais um 147
... nos oitavos de final em cinco torneios, impôs-se com categoria, num triunfo a todos os títulos inesperado e surpreendente num torneio pejado de surpresas. «A Bola, 10月 15»
3
Obama dá conselhos 'políticos' a Kanye... em discurso cheio de humor
Barack Obama falou sobre as aspirações políticas de Kanye West num discurso pejado de humor e descontração. DR. Mundo Evento 19:53 - 11/10/15 POR ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Memória de Petit
Ocupara um minúsculo apartamento não longe de Notre Dame, que ainda hoje mantém, pejado de recordações e mistérios. Mas é noutra igreja – a catedral de ... «Público.pt, 10月 15»
5
Activision está a trabalhar com a Robomodo para melhorar Tony …
... Metacritic — e os vídeos gravados pelos jogadores mostram um jogo pejado de erros, contudo, a Activision comprometeu-se a corrigir os problemas do jogo. «VideoGamer Portugal, 10月 15»
6
Reportagem: “Nem parece que estamos no Porto”
... estende numa espécie de desfiladeiro por entre nós de outras escadas que vão dar a um casario abandonado e pejado de mato mal cuidado e porco de lixo. «Porto24, 9月 15»
7
O IEFP na Guerra dos Mundos: entre pintor, saia Zuckerberg
O novo episódio deste confronto entre mundos, o real e o imaginário (ou psicotrópico), chega às nossas salas pejado de tecnologia. Desta vez, é muito a sério: ... «Esquerda, 8月 15»
8
O Inferno do nosso descontentamento
Deixa-se tentar e desce à Terra, tugúrio pejado de corpos, multidões e outros incómodos suados. Mas o ennui não esmorece: por todo o lado as turbas se ... «Público.pt, 8月 15»
9
Don't Starve: Giant Edition - Análise
... ao ser transportado para um mundo que não é o seu e que está pejado de criaturas terríveis, onde os poucos seres amigáveis se trancam em casa durante a ... «Eurogamer.pt, 7月 15»
10
O silêncio do inferno
“Não foi apenas um crime brutal, foi um crime pejado de bizarrias: Palito desapareceu então serra acima, andou trinta e quatro dias a monte antes de ser ... «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pejado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA