アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poltron"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOLTRONの発音

poltron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLTRONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLTRONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poltron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoltronの定義

辞書のポルトロンの定義はあまりにも臆病です。

La définition de poltron dans le dictionnaire est qui est excessivement peureux.


フランス語辞典で«poltron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLTRONと韻を踏むフランス語の単語


citron
citron
cosmotron
cosmotron
cyclotron
cyclotron
fenestron
fenestron
ignitron
ignitron
klystron
klystron
litron
litron
magnétron
magnétron
mitron
mitron
natron
natron
neutron
neutron
patron
patron
photo-électron
photo-électron
plastron
plastron
positron
positron
presse-citron
presse-citron
synchrotron
synchrotron
thyratron
thyratron
électron
électron
étron
étron

POLTRONのように始まるフランス語の単語

polo
polochon
polognard
polonais
polonaise
polonisation
poloniser
polonium
polono-lithuanien
polono-russe
poltronnerie
polyacide
polyacrylique
polyaddition
polyadelphe
polyadelphie
polyadénite
polyakène
polyalcool
polyamide

POLTRONのように終わるフランス語の単語

antineutron
apron
baron
chevron
environ
guêtron
huron
kénotron
kévatron
marron
micron
mésotron
perron
phanotron
photoélectron
phytotron
quercitron
sonotron
synchrocyclotron
synchrophasotron

フランス語の同義語辞典にあるpoltronの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POLTRON»の同義語

次のフランス語の単語は、«poltron»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poltronのフランス語での同義語

フランス語で«POLTRON»の反義語

次のフランス語の単語は、«poltron»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poltronのフランス語での反義語

«poltron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLTRONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltronを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoltronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poltron»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

懦夫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coward
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трус
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー

フランス語

poltron
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腰抜け
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coward
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhát gan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भित्रा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigliacco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягуз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafaard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feiging
5百万人のスピーカー

poltronの使用傾向

傾向

用語«POLTRON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«poltron»の使用頻度を示しています。
poltronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltron»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLTRON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poltron»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poltron»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poltronに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POLTRON»の引用

poltronという言葉で有名な引用文や文章
1
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
2
Jean de La Fontaine
Il n'est, je le vois bien, si poltron sur la terre, Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.

«POLTRON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoltronの使いかたを見つけましょう。poltronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
a54. POLTRON. Les peuples policés valent mieux que les peuples polis. Chez les barbares , les lois, doivent former les mœurs : chez les peuples policés , les mœurs perfectionnent les lois , et quelquefois y suppléent ; une fausse politesse  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Po!tron{') est, selon les uns, l'ellipse de pollex truncatus, pouce coupé (moyen dont se servaient ceux qui craignaient d'aller à la guerre) ; selon d'autres, c'est l' allemand polster, qui signifie oreiller, parce qu'on suppose que le poltron aime à  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dit moins les peuples polis, l.a politesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dit moins les peuples polis. Lapo/i- tesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
ne puisse trouver un plus poltron que soi, LA son. Fabl. 11, H. Nous voulons vivredansl'idéa des autres d'une vie imaginaire... poltrons pour acquérir la réputation d'être vaillants, msc. Pens. n, l, éd. mvsr. Il est poltron comme un lézard, voLr.
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ne puisse trouver un plus poltron que soi, la font. Fabl. 11 •**□ Nou* voulons vivredans l'idée des autres d'une vie imaginaire.... nous serions volontiers poltrons pour acquérir la réputation d'eue vaillants, pasc. Pens. il, i, éd. havet.
Emile Littré, 1869
7
Œuvres de M. Vadé, ou Receuil des opéra-comiques, parodies & ...
Parqui? MATHIÏRIN. Parmoi. . DUO. C 0 L I N. Tu le veux donc? -MATHURIN. Ah ! voyons donc ; C'efl tout de bon : Pauvre garçon '. Tais-toi , poltron. Commence donc: C'efi tout de bon. Pauvre garçon ! Tais—toi , poltron , Poltron , poltron.
Jean Joseph Vadé, 1785
8
I-Z (500 p.)
Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas ; il a raison : mais l'application est commune aux deux, et cen'est pas par un simple jeu de mots et de traits insignifiants qu'on peut les distinguer. Lâche est ...
François Guizot, 1848
9
Oeuvres: ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces ...
ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces fugitives de cet Auteur Jean Joseph Vadé. Pauvre garçon ! Pauvre garçon * Tais^toi, poltron. Tais-toi, poltron, Commencé donc ; C'eft tout de bon. Pauvre garçon ! Commence donc î Oui, ...
Jean Joseph Vadé, 1788
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Poltron , Lâche,. L'abbé Girard dit que le lâche recule , et que le poltron n'avance pas ; il a raison ; mais l'application est commune aux deux , et ce n'est pas par un simple jeu de mot el par des traits insignifiants, qu*on peut les distinguer.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

用語«POLTRON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Nice, des coups de feu à l'Ariane
19/07/2015 à 19h26. Il s'en passe de bien bonne à nice. Il va falloir un maire à poigne aux prochaines municipales. Et pas un poltron. ambralily. «Nice-Matin, 7月 15»
2
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les …
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les tares de la Ceni et le jeu poltron de l'administration. mercredi 15 juillet 2015 ... «lejourguinee, 7月 15»
3
Le réflexe poltron
La troublante passivité face à la secte juive ultraorthodoxe Lev Tahor n'est pas qu'un mauvais souvenir. Elle risque de se reproduire avec des ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Cameroun:Comment Patrice Nganang veut faire de Ibrahim Njoya …
Le poltron, traître et sbire Njoya se trouve dans la poubelle de l'histoire, tandis que Ruben Um Nyobé et sa concubine Marie Ngo Njock, Ernest ... «camer.be, 7月 15»
5
Frédéric Joachim, cet inconnu qui défend Jean-Marie Le Pen
Pitoyable lâche et petit poltron notoire dont la déloyauté n'a d'égale que sa fatuité. Le FN, c'est surtout Jean-Marie Le Pen, et c'est tant mieux. «Le Parisien, 7月 15»
6
Dadis-Dalein un Ticket Gagnant : Vas pour DADIS! Bravo l'artiste!
Économe pour ne pas dire radin, prudent pour ne pas dire poltron, malin, incertain, patient et taciturne. Le second est un homme: Volcanique, ... «lejourguinee, 7月 15»
7
Après le "Grexit" qui se prépare, les prochaines étapes pourraient …
Cet homme, avec ses grands airs, comme d'ailleurs son ex ministre des finances est un poltron qui joue la musique que la populace veut ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
AFP-Rufisque : Malick Gackou déclaré persona non grata.
Je vous révèle qu'il ne sera pas candidat lors de la prochaine présidentielle parce que c'est un peureux, un poltron». Ousmane Demba Kane. «Pressafrik, 7月 15»
9
Actualité > Les résultats publiés n'étaient pas ceux du CEP selon …
En dehors du poltron Préval, Opont avait le choix de sortir à la Manus..., de se suicider ou se ravaler comme tout le monde. Le journaliste ... «Radio Kiskeya, 7月 15»
10
Gouy-Gui révèle: « Ama Baldé est à l'origine de la violence, j'ai …
Gouy-Gui revient sur les incidents qui ont émaillé lundi le face-à-face de la TNT à la Place du Souvenir. A l'en croire, Ama Baldé, «le poltron», ... «SenXibaar, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poltron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poltron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z