アプリをダウンロードする
educalingo
preposto

"preposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPREPOSTOの発音

pre · pos · to


PREPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PREPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aposto · bem-disposto · composto · decomposto · deposto · descomposto · disposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · oposto · posto · predisposto · pressuposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

PREPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

prepoém · preponderante · preponderantismo · preponderar · preponderância · preponente · prepor · preposicional · preposição · prepositiva · prepositivo · prepositura · prepositural · preposteração · preposterar · preposteridade · prepotente · prepotência · prepósito · prepóstero

PREPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto · circumposto · contraposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · justaposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるprepostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PREPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«preposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prepostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprepostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«preposto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雇员或代理人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Preposterous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर या एजेंट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موظف أو وكيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

служащий или агент
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

preposto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাস বা এজেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

préposé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pekhidmat atau ejen
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Diener oder Mittel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サーバントまたはエージェント
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

종 또는 대리인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abdi utawa agen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tớ hay đại lý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன் அல்லது முகவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम किंवा एजंट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yardımcısı veya madde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendente o agente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pracownik lub agent
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

службовець або агент
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prepus sau agent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος ή πράκτορας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar of agent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medhjälpare eller
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tjener eller agent
5百万人のスピーカー

prepostoの使用傾向

傾向

用語«PREPOSTO»の使用傾向

prepostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prepostoに関するニュースでの使用例

例え

«PREPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprepostoの使いかたを見つけましょう。prepostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual do Trabalho
Também nas ações oriundas de relação de trabalho distinta da relação de emprego, o tomador dos serviços pode se fazer representar em audiência por preposto, que tenha conhecimento dos fatos da causa, valendo observar que mesmo ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
2
Direito Individual Do Trabalho i
Preposto,. bem. de. família. e. revisão. geral. Aldemiro. Rezende. Dantas. Jr. A. figura. do. preposto. A Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) autoriza o empregador a se fazer representar pelo gerente ou qualquer outro preposto, em  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
3
Direito Processual Do Trabalho
Representação do réu por preposto O empregador poderá fazer-se representar16 na audiência por gerente ou por qualquer outro preposto que tenha conhecimento dos fatos, e cujas declarações obrigarão o proponente (CLT , art. 843, §1.o).
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
4
Direito Processual do Trabalho - Curso de Revisão e At
Ausência da reclamada na audiência Una Na audiência Una poderá o empregador comparecer pessoalmente ou se fazer representar por preposto que tenha conhecimento dos fatos e cujas declarações obrigarão o preponente. O preposto ...
Araujo,edson/araujo,jorge/assis,luis/claus
5
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
Existe a regulação de que o preposto não pode negociar nem participar de operação semelhante à que ele está incumbido pela sociedade. Verificando-se essa atitude, o preposto arcará com perdas e danos e terá os lucros da operação  ...
Rovai,armando
6
Interação Humano-Computador
Em alguns momentos da interação há uma troca de turno, em que o preposto do designer deve interpretar (i.e., processar) o que o usuário disse e responder adequadamente. Dois elementos da MoLIC são utilizados para indicar a troca de  ...
Barbosa,simone/silva,bruno
7
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
Outra regra de relevo relaciona-se à exclusividade com que a preposição deve ser prestada, de maneira que o preposto encontra-se proibido de negociar por conta própria ou de terceiro, e de participar, ainda que indiretamente, ...
‎2007
8
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Mero gestor de negócio É o preposto em questão Pois só pode praticar Tendo autorização Claro aqui do empresário Diz o artigo em questão. Também está impedido O preposto de atuar Em negócio concorrente De quem vir representar É ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.169 O preposto nãopode,sem autorização escrita, fazerse substituirno desempenho dapreposição, sobpenade responder pessoalmentepelos atos do substituto e pelasobrigações por ele contraídas. * Art. 1.170 O preposto, salvo ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
que excedera os fins para que fôra preposto (2) : 3.° que a obrigaçâo fôra feita depois de revogada a preposiçâo delie (3) : 4.° que interviéra novaçâo (4). § 432 . 0 preponente pode reciprocamente demandar as pessoas, que contractárao ...
José Homem Corrêa Telles, 1869

用語«PREPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprepostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preposto de empresa não precisa ter presenciado fatos de processo
Preposto indicado por empresa para representá-la na Justiça não precisa ter presenciado os fatos de ação trabalhista, mas apenas ter conhecimento deles. «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Cargo de confiança não anula testemunho de preposto, decide TST
O preposto, mesmo se ocupar cargo de confiança na empresa, precisa ser ouvido pelo tribunal. Do contrário, isso representa cerceamento de defesa. «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Sentença é anulada porque preposto do Itaú assistiu a depoimento …
... princípio da igualdade porque o preposto, ao depor, já sabia o teor do depoimento da trabalhadora e poderia pautar as suas respostas ao que ela havia dito. «DireitoNet, 8月 15»
4
Ação é anulada após preposto presenciar depoimento da outra parte
O juízo que não determina a saída do preposto da sala de audiências durante o depoimento da parte contrária viola o princípio da igualdade, permitindo ao ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Empresa é condenada à revelia por inércia de preposto
Por isso, o Tribunal Superior do Trabalho manteve a condenação de uma empresa, cujo preposto estava presente na audiência trabalhista, mas não fez ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
6
Pagamento de boa-fé feito a antigo preposto gera obrigação a …
Caso um pagamento seja feito de boa-fé a antigo representante comercial de uma empresa, ela terá que cumprir a obrigação entregar o produto encomendado ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
7
Empresa não pode indicar preposto que não é seu empregado
A 2ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho reconheceu a revelia de uma empresa de locação por ter enviado um preposto que não era seu empregado para ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
8
Se não prejudicar o processo, atraso em audiência não é revelia
Após 15 minutos do início da instrução, a advogada da ANV chegou com a informação de que ela e o preposto da empresa estariam participando de outra ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
9
Preposto facilita a vida de usuário do Case
O preposto é um aliado importante do usuário do Case que mora no interior do Estado, como também do próprio serviço. Para o usuário, evita que ele se ... «Infonet, 7月 14»
10
A importância da figura do preposto na Justiça do Trabalho
As responsabilidades do preposto não começam e se encerram na audiência de instrução, como muitos pensam. Na realidade, o envolvimento deste deve ser ... «DireitoNet, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Preposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/preposto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA