アプリをダウンロードする
educalingo
quarteleiro

"quarteleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUARTELEIROの発音

quar · te · lei · ro


QUARTELEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUARTELEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

QUARTELEIROのように始まるポルトガル語の単語

quarteador · quartear · quarteio · quarteirão · quarteiro · quartejar · quartel · quartel-general · quartela · quartelada · quartelar · quartelense · quartelha · quartelista · quarteludo · quartenário · quarterão · quarternidade · quartetista · quarteto

QUARTELEIROのように終わるポルトガル語の単語

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるquarteleiroの類義語と反意語

同義語

«quarteleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUARTELEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quarteleiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquarteleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quarteleiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军需
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuarto de baño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quarterback
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेना को खाद्य पहुँचानेवाला अफ़सर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عسكري من الدرجة الثالثة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

квартирмейстер
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quarteleiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোয়ার্টার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intendant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mudi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Quartiermeister
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クォーターバック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

병참 장교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quartermaster
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Quartermaster
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाठविणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serdümen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furiere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kwatermistrz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

квартирмейстер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intendent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartiermeester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvarter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvartermester
5百万人のスピーカー

quarteleiroの使用傾向

傾向

用語«QUARTELEIRO»の使用傾向

quarteleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarteleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quarteleiroに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTELEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquarteleiroの使いかたを見つけましょう。quarteleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario do Porto
... segundos sargentos, cabos ou soldados, para as secretarias, escolhendo-se de preferencia d'es tas duas ultimas classes, sendo tres para a secretaria regimental e dois para a do conselho administrativo; e) Um cabo para quarteleiro geral, ...
2
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
A mim, depois de profundas lucubrações, alojaram-me na arrecadação, por cima dos aposentos do quarteleiro, cujo sossego fui dessa maneira perturbar. Era um homem mal encarado, de poucas falas. Na arrecadação vivi, dias depois, um ...
3
Portucale
A mim, depois de profundas lucubrações, alojaram-me na arrecadação, por cima dos aposentos do quarteleiro, cujo sossêgo fui dessa maneira perturbar. Era um homem mal encarado, de poucas falas. Na arrecadação vivi, dias depois, um ...
4
Museu illustrado
Fez-me especie esta demora, porque o quarteleiro, mesmo nos dias em que ia matar o vicio da caça* costumava recolher cedo. Mas entendi que se teria alongado mais no passeio, n'aquelle dia, e sem suspeitar da desgraça por que elle ...
5
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
... montes negros de botas, e o quarteleiro, lápis na orelha, atirava para os braços atónitos dos novos instruendos duas camisas e dois pares de calças número três, dois pares de botas, um quico, uma boina, um par de calças de tirile - ne, um ...
João de Melo, 1998
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Em cada companhia ou bateria, o soldado quarteleiro d'ella é encarregado da limpeza do armamento dos ofliciaes inferiores da companhia ou bateria, e d* aquelles objectos que estejam em arrecadação, o major nomeará um unico soldado ...
Portugal, 1866
7
Mata-Couros ou as "guerras" do capitão Agostinho
- Não sejas parvo e deixa-te de palpites - avisou o médico. - Só temos duas maneliker e estão cheias de massa - continuou o quarteleiro. - Têm de ser limpas e nem sei se temos aí balas de maneliker. - Limpa-me lá a maneliker e procura as ...
‎1998
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
QUARTELEIRO, ». m. Militar encarregado de guardar o armamento e os uniformes de um corpo de tropas: «...Basílio comendo bem e bebendo melhor enceleirava para dois ou três dias, com o jeito largo e prudente de quarteleiro treinado ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
... português nomeara o seu funcionário, não só provisor da corte como também «quarteleiro de Junot", dispondo que este fosse recebido em Sacavém «com um almoço à maneira de ambigu» e que se lhe desse a comer carne e peixe, etc.
10
Conhecimento do Inferno
O cabo quarteleiro emergia em sobressalto da rede do beliche ao lado dos caixões, sentavase esfregando as pálpebras escamosas deeczema, e contava na parada que um espectro parecido com o médico cirandavaentre os legumes eas ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«QUARTELEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquarteleiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Deixou-a cair e aquilo explodiu"
Tive a sorte de ser escolhido para quarteleiro da arrecadação de aquartelamento e fardamento, pelo que todos os dias enviava géneros para quem estava no ... «Correio da Manhã, 6月 15»
2
Portugueses perseguem angolanos que têm dinheiro
... mundo que mal sabe escrever o seu nome deveria ser despromovido para um posto nao superior a cabo quarteleiro e levar 100 chicotadas diarias dadas por ... «AngoNotícias, 11月 14»
3
Barcelinhos: Faleceu Licínio Ribeiro, uma lenda da cooporação
Faleceu esta madrugada, o quarteleiro da Corporação dos Bombeiros de Barcelinhos, há mais de 50 anos. Licínio, o Bombeiro nº 9, como era conhecido pelos ... «Correio do Minho, 8月 13»
4
Exército de pombos-correios em Lisboa
Neste momento, e porque o pombal é mantido sem orçamentos extras, são os cabos quarteleiros do regimento que asseguram a limpeza, alimentação e ... «Correio da Manhã, 1月 12»
5
Quartel dos Bombeiros de Salto inaugurado
Refira-se que as novas instalações possuem parque para sete viaturas, camaratas separadas para homens e mulheres, cozinha, instalações para o quarteleiro ... «Notícias do Município de Montalegre, 10月 08»
参照
« EDUCALINGO. Quarteleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quarteleiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA