«REBENCADA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
rebencadaの使いかたを見つけましょう。
rebencadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Rebencaço, s. m. (do cast. rebencazo) açoute dado como rebenque: tambem se
diz rebencada. I Rebenque, s. m. (do cast. rebenque, ou alter, do port. rebêm)
pequeno chicote de que usa o cavalleiro . para tocar o cavallo. ;/ Rebenquear, ...
Antônio Alvares Pereira Coruja,
1856
2
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
as doze velas imperfeitas Pedro Nava. que em certas pessoas a consciência é a
pele, o couro que só acordam ao pontapé, à peia, ao vergalho de boi, à
rebencada, à ponta de faca, ao furo do chumbo. Você, Nava, tem para eles outra
arma.
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do
Brazil
Rebencaco, s. m. (docast. rebencazo) acoute dado como rebenque : tambem se
diz rebencada. Rebenque, s. m. (docast. rebenque, ou alter. do port. rebêm)
pequeno chicote de que usa o cavalleiro para tocar o cavallo. Rebenquear , v. a.
...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Rebencaço, s. m. fdocast. rebencazo) açoute dado como rebenque : lambem se
diz rebencada. Rebenque, s. m. ( do cast. rebenque, ou alter, do port. rebim)
pequeno chicote de que usa o cavalleiro para tocar o cavallo. Rebenquear , v. a.
...
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
REBELA). rabenkáda [reben'kade] s., dt. Stoß, pg. empurräo. П Kuidàdu ku es
boi purki ê mau, si e dá-u un ~, bu ta kai (RS), # Es kre pegaba ladrón, más e dá-
s un ~, es baza na txon, e bá si kaminhu (RS). (do portug. REBENCADA) ...
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
termos, expressões, adágios, ditados e outras barbaridades Alberto Juvenal de
Oliveira. REBENCAÇO - Subs. Pancada com o rebenque. REBENCAÇO-DE-
LÍNGUA - Subs. Censura, xingamento, descompostura. REBENCADA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira,
2002
Ah, calé, eu não me conformo com estas mornas modernas, assim aos pedaços,
agora uma rebencada, logo depois outra rebencada, feito um gago a falar.
Mornas eram as de Eugênio Tavares, lisinhas, redondinhas, sabinhas deveras.
... eram os escravos que rodopiavam os paus-de-trapiche sob a ameaça do
rebenque, de onde proveio a necessidade do termo local «rebencada». O
guinchos das engrenagens apoiadas em mancais de madeira húmida de azeite
de peixe, ...
9
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
Ainda hoje é chamado «Rabém» e o efeito da sua aplicação é conhecido por «
rebencada». Já raramente empregado. O povo, no entanto, ainda utiliza a «Vara
de marmelo» sempre que viaja, mesmo que seja a pé. É uma necessidade ...
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo,
1970
... mi única prenda de riqueza (300). rebencada [rebenque] 'whip blow' siendo el
potro uno de los que iban a quedar en mis manos, no quería estropearlo con una
rebencada mayor (265). ♢rebenqueada 'whipping' "Esto podía haberle costao ...