アプリをダウンロードする
educalingo
rosto

"rosto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROSTOの発音

ros · to


ROSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

agosto · aposto · composto · costo · deposto · desgosto · disposto · encosto · exposto · gosto · imposto · interposto · mosto · oposto · posto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · suposto

ROSTOのように始まるポルトガル語の単語

rostão · rostear · rostelária · rostelo · rostideira · rostilhada · rostilhante · rostilhar · rostir · Rostock · rostolhada · rostolho · rostornite · rostrado · rostral · rostrato · rostraulídeo · rostricórneo · rostriforme · rostrilho

ROSTOのように終わるポルトガル語の単語

acosto · anteposto · bem-disposto · contragosto · contraposto · decomposto · descomposto · entrecosto · entreposto · incomposto · indisposto · maldisposto · monoposto · posposto · recomposto · recosto · reposto · sobreposto · superposto · transposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるrostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cara · face · faceta · rostro

«rosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rosto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cara
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وجه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rosto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

faccia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

rostoの使用傾向

傾向

用語«ROSTO»の使用傾向

rostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rostoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ROSTO»の引用

rostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Agoult
Aconselharia as mulheres, quando se interrogam sobre os efeitos da idade no seu encanto, a consultarem menos o espelho do que o rosto dos seus contemporâneos.
2
Mateo Alemán
Conselho cordato é enfrentar as adversidades com rosto alegre, porque com ele se vencem os inimigos e se dá alento aos amigos.
3
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
4
Severo Catalina
A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.
5
André Chénier
A fome, que tanto marca a alma como o rosto.
6
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
7
Nathaniel Hawthorne
Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.
8
Victor Hugo
A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.
9
Lêdo Ivo
Na vida, precisamos sempre de usar máscaras, pois ninguém nos reconheceria se nos apresentássemos de rosto nu.
10
Hughes Lamennais
A liberdade é o pão que os povos têm de ganhar com o suor do rosto.

«ROSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrostoの使いかたを見つけましょう。rostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentira, um rosto de muitas faces
Nesta obra, o autor narra como aplica a técnica de detecção de mentiras em seu trabalho de perito em segurança eletrônica, se utilizando de casos reais como exemplo.
WANDERSON CASTILHO
2
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Uma bela viagem pela sabedoria africana e em especial pela rica mitologia do continente negro.
CLYDE W. FORD
3
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
UMA CERTA AVERSÃO À IMAGEM O rosto mais conhecido no mundo ocidental é o de Cristo. Até uma criança consegue identificá-lo num cartaz de rua, ou num anúncio de televisão. Nesse caso, como entender a afirmação de um ...
Armindo Trevisan, 2003
4
O Homem Sem Rosto
O Homem Sem Rosto é um romance onde o leitor ficará conhecendo a história de Heliseu.
Ricardo Ohara, 2011
5
Paisagens Urbanas
retratos - o rosto e a paisagem Mas o retrato contemporâneo não busca mais reconstituir a fisionomia, restituir sua expressão. O rosto não é um envelope de emoções e pensamentos: é uma tela. O retrato procura desfazer o rosto para revelar ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
6
Identidade negada e o rosto desfigurado do povo africano (os ...
Este livro abre espaço para o debate sobre as questões referentes a situação dos negros, em suas terras, através do processo colonizador e evangelizador; discute sobre a necessidade da consolidação e do resgate da identidade africana ...
Irene Dias de Oliveira, 2002
7
O teu rosto será o último
Tudo começa com um homem saindo de casa, armado, numa madrugada fria.
João Ricardo Pedro, 2013
8
ROSTO DE MENINA, UM
Reunião de quatorze contos e novelas - 'Um rosto de menina', 'O noivo', 'Uma partida de xadrez', 'A agonia do Pascoal', 'O pai', 'O milagre', 'Para evitar uma tragédia', 'O violoncelista Pôrto', 'O velho diplomata', 'A extensão', ...
JOSUE MONTELLO, 2001
9
Visagismo : Harmonia E Estetica
Por exemplo, quais são os tamanhos médios da altura e da largura de um rosto? Para descobri-los, é preciso medir a altura e a largura de vários rostos e, depois, tirar a média. Ao se fazer isso, descobre-se que, em geral, a largura do rosto, ...
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ariebique do rosto , e a cor natural, a cor vergonhosa , que no rosto Ibe reí- plandecía. Feo, Trat. 2. f. 21p. f. §. Cobrar ; perder a cor do rosto ; o corado delle. §. Apparen- cia , desculpa , com qué se encobre a fcyaldade da coisa. teni cores de ...
António de Morais Silva, 1813

用語«ROSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atriz passa por exames no rosto para provar que não fez plástica
Um juiz de Pequim propôs, como parte do processo, que seu rosto fosse examinado por médicos para certificar sua “autenticidade”. A atriz de 26 anos, cujo ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Gusttavo Lima exibe tatuagem de cruz no rosto e divide opinião dos …
Já nesta manhã, ele publicou no Instagram um desenho de cruz no rosto, mas não a deu dica se realmente teria feito uma tatuagem no rosto. "Que eu reze não ... «Globo.com, 9月 15»
3
Formanda da Unic é atingida com tinta no rosto em colação
Uma formanda de 31 anos teve parte do rosto queimado após ser atacada com tinta óleo automotiva, momentos antes de entrar em sua cerimônia de colação ... «Midia News, 8月 15»
4
Fátima Bernardes maquia só metade do rosto no bastidor do …
Antes de começar o "Encontro" desta sexta-feira (3), Fátima Bernardes maquiou só metade do rosto e mostrou o resultado em sua conta do Instagram. "Maquiar ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
5
Facebook vai reconhecer pessoas até em fotos que não mostram …
O Facebook está trabalhando em uma tecnologia para identificar pessoas em fotos mesmo que não seja possível reconhecer o rosto delas. O algoritmo ... «Globo.com, 6月 15»
6
Apresentadora do Jornal da Globo sofre grave acidente e passa por …
Segundo o colunista Daniel Castro, do Uol, a jornalista caiu de um cavalo e sofreu danos na face, sendo submetida a cirurgia de reconstrução parcial do rosto, ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Guitarrista do 5 Seconds Of Summer queima o rosto durante show
... que lançava o fogo e ele acabou tendo o seu rosto e cabelo queimados. ... e publicou uma foto na rede social, na qual aparece com um curativo no rosto. «Vagalume, 6月 15»
8
Neymar tatua o rosto da irmã, Rafaella Santos, no braço e recebe …
Neymar eternizou em sua pele o rosto da irmã, Rafaella Santos, através de uma tatuagem no braço direito. O desenho foi feito em Barcelona, no estúdio VTatoo ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
9
TV mostra encontro entre homem que recebeu transplante de rosto
A TV australiana 9 News exibirá no próximo domingo (30) o encontro entre o homem que recebeu um dos primeiros transplantes de rosto totais do mundo e a ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
10
Jovem leva soco no rosto de PM durante protesto na USP
Os policiais atiraram bombas de efeito moral e balas de borracha contra os manifestantes. Uma jovem levou um soco no rosto de um PM e um aluno foi detido, ... «Paraná-Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rosto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA