アプリをダウンロードする
educalingo
sensível

"sensível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENSÍVELの発音

sen · sí · vel


SENSÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSENSÍVELはどんな意味ですか?

センシティブ

音楽理論では、敏感なのは、音調システム内で、ハーフトーンを上下に解決する傾向のある音符です。 たとえば、Do Greaterのキーでは、「Si」と「Fa」の2つの敏感な音符があり、最初の音符は「Do」の音符の半音を解決し、2番目の音符は「Mi」という音符の半音を解決します。 。 これらの解像度は、それぞれ、その調性の第1の程度の強調および第3のものである。

SENSÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

acessível · compreensível · conversível · expansível · extensível · impossível · inacessível · inadmissível · incompreensível · insensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · transmissível · visível

SENSÍVELのように始まるポルトガル語の単語

sensificar · sensitiva · sensitivamente · sensitividade · sensitivo · sensitometria · sensitométrico · sensitômetro · sensivelmente · sensivo · senso · sensor · sensorial · sensoriamento · sensório · sensual · sensualidade · sensualismo · sensualista · sensualização

SENSÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível · admissível · apreensível · compressível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · impassível · implausível · imprevisível · inapreensível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empfindlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

センシティブ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

sensívelの使用傾向

傾向

用語«SENSÍVEL»の使用傾向

sensívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENSÍVEL»の引用

sensívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.
2
Ludwig Beethoven
A alma sensível é como harpa que ressoa com um simples sopro.
3
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
4
Giordano Bruno
Todo o amor deriva do acto de ver: o amor inteligível do acto de ver inteligivelmente; o sensível do acto de ver sensivelmente.
5
François La Rochefoucauld
A bondade natural, que se gaba de ser tão sensível, é muitas vezes abafada pelo mais insignificante interesse.
6
Plutarco
Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.
7
Miguel Unamuno
Aquilo a que chamamos espírito parece-me muito mais material do que aquilo a que chamamos matéria; sinto a minha alma mais manifesta e mais sensível do que o meu corpo.
8
Camilo Castelo Branco
O homem é o único ser sensível que se destrói a si próprio no estado de absoluta liberdade; qualquer outro animal, quando se despedaça, é para destruir prisões e quebrar cadeias.
9
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
10
Johann Goethe
Somente aquele que foi o mais sensível pode tornar-se o mais frio e o mais duro, para se defender do mais pequeno golpe - e esta própria couraça lhe pesa muitas vezes.

«SENSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensívelの使いかたを見つけましょう。sensívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um sensível olhar sobre o terceiro setor
Este livro trata do relato de experiências de cooperadores do terceiro setor, da vontade participativa e voluntária, voltada aos melhores ideais de cidadania, visando à conquista e à cooperação dos interessados na reconstrução de um ...
Eudosia Acuña Quinteiro, 2006
2
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Este livro reúne textos de pesquisadores que se dedicam ao estudo dos sentimentos e paixões dos homens, nos âmbitos social e político, e das relações entre memória e história.
Maria Stella Martins Bresciani, Márcia Regina Capelari Naxara, Universidade Estadual de Campinas. Núcleo História e Linguagens Políticas: Razão, Sentimentos e Sensibilidades, 2004
3
Olhares do sensível: experiências e dimensões estéticas em ...
Patricia Bieging, Victor Aquino, Affonso Celso De Miranda Neto, Alexandre Silva dos Santos Filho, Beatriz Braga Bezerra, Bruno Teixeira Chiarioni, Clotilde Perez , Eneus Trindade, Luciana Pletsch Galhardi, Lucimara Rett, Maria Ogécia Drigo ...
Patricia Bieging, Victor Aquino, Affonso Celso De Miranda Neto, 2014
4
Princípios de refrigeração
Calor Sensível do Ar Para qualquer temperatura JiS dada, o calor sensível do ar é tomado como a cntal- pia do ar seco àquela temperatura quando calculada de 0° F e pode ser calculado pela equação do calor sensível (Equação 3-16).
Roy J. Dossat, 2004
5
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 1
7 Escala cromática □ Escala cromática maior Exemplo: dó sensível do vizinho indireto (ré menor) sensível do vizinho direto (sol maior) nota modulante para o vizinho direto (fá maior) nota modulante para o vizinho direto (fá maior) sensível  ...
Ian Guest, 1996
6
Elogio da razão sensível
Um verdadeiro tratado de decifragem do mundo contemporâneo, que opõe, às razões da Razão racionalizante, as intuições e as fulgurâncias da Razão sensível.
Michel Maffesoli, 1998
7
Memórias póstumas de Brás Cubas
Capítulo XXXIV A uma Alma Sensível Há Af, entro as ctnco ou dez pessoas que me lêem, há aí uma alma sensível, que está decerto um tanto agastada224 com o capítulo anterior, começa a tremer pela sorte de Eugênia, e talvez... sim, talvez,  ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
8
Como conquistar um marido negro
ELE NÃO E O SEU "TIPO" opinião deles "Ela me disse que o seu relógio biológico está tiquetaqueando e 'agora eu quero um cara sensível'". Um cara sensível? O que é um cara sensível? "Como você define sensível? Afinal, o que é ser ...
Monique Jellerette DeJongh, 1999
9
A Polémica Monopsiquista de 1270: T. de Aquino e S. de Brabante
Quer isto dizer, que para um aristotélico árabe que não poderia contrariar o papel do sensível no inteligível, e bem ... da copulatio (Ittissal i.e., como se processa a relação dos dois intelectos separados com o sensível, apenas individual?
Carvalho, Mário A. Santiago de
10
Direito Civil Atualidades Vol l
Posto isto, vamos às intuições formais, as quais – segundo Morente – se subdividem em sensível e em espiritual/formal. Ei-las. 1. INTUIÇÃO SENSÍVEL O dever supremo do sábio é resistir às aparências. Cícero Consiste em ver ( literalmente) ...
César Fiúza, Maria de Fátima de Freire de Sá, Bruno Torquato de Oliveira Naves, LUIZ CARLOS BALBINO GAMBOGI

用語«SENSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROC® oferece produto de cuidado ideal para peles sensíveis
Quem tem pele sensível sabe o quanto esse problema incomoda. Esse tipo de cútis reage excessivamente à alguns estímulos, tornando-a vermelha, ressecada ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Raspberry Pi agora tem tela sensível ao toque
São Paulo – A Raspberry Pi Foundation anunciou, nesta terça-feira (8), um monitor sensível ao toque que funciona em conjunto com o minicomputador ... «EXAME.com, 9月 15»
3
Carioca cia Híbrida apresenta o espetáculo de dança “Moto …
Parte da trilogia iniciada com o espetáculo “Estéreo Tipos”, a pesquisa de “Moto Sensível” tem como tema “Hip Hop e Fragilidade”. “O uso do gesto na cultura ... «Jornal Opção, 8月 15»
4
Nova prótese 'sensível' dá esperanças a pessoas amputadas
A prótese "sensível" o remedia, ao enviar novamente informações ao cérebro, interrompendo sua busca vã e infinita. O custo do protótipo está calculado entre ... «Globo.com, 6月 15»
5
Google mostra tecnologia de tecido sensível ao toque
O Google demonstrou na quinta-feira, 28, em sua conferência uma nova tecnologia de tecido sensível ao toque. Hoje, a marca de roupas Levi's foi anunciada ... «Olhar Digital, 5月 15»
6
13 coisas que quem ama alguém extremamente sensível deveria …
Indivíduos altamente sensíveis são notoriamente ruins em fazer escolhas - mesmo que seja apenas escolher onde jantar. Isto acontece principalmente porque ... «Brasil Post, 5月 15»
7
Portugal vive recuperação económica "muito sensível"
O primeiro-ministro disse, esta quinta-feira, que o país está a fazer um caminho de recuperação "muito sensível", embora a economia deva crescer este ano 1 ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
8
Situação em São Paulo é sensível e preocupante, diz ministra
"Nunca se viu no Sudeste brasileiro uma situação tão sensível e preocupante", concluiu a ministra, que foi escalada para dar um informe à imprensa sobre uma ... «EXAME.com, 1月 15»
9
Domingão do Faustão - Paula Fernandes diz que malha muito e …
Eu gosto de malhar, gosto de me exercitar e sou muito sensível com meu corpo, então a endorfina (hormônio liberado pelo organismo ao fazer exercício) me dá ... «Globo.com, 1月 15»
10
Kindle (7ª geração): o bom e-reader acessível da Amazon
Com a nova tela sensível ao toque, o Kindle básico recebeu um belo upgrade de software: agora, ele possui a mesma interface e os mesmos recursos do ... «Tecnoblog, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sensível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensivel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA