アプリをダウンロードする
educalingo
sobra

"sobra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBRAの発音

so · bra


SOBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBRAと韻を踏むポルトガル語の単語

abobra · alfavaca-de-cobra · cobra · contracobra · contramanobra · desobra · dobra · erva-de-cobra · manobra · mata-cobra · mão de obra · obra · pau-cobra · peixe-cobra · piolho de cobra · pobra · raiz-de-cobra · recobra · salobra · soçobra

SOBRAのように始まるポルトガル語の単語

sobposto · sobraçado · sobraçar · sobradado · sobradamente · sobradar · sobradão · sobradiz · sobrado · Sobral · sobraleiro · sobralense · sobranceado · sobrancear · sobranceiramente · sobranceiro · sobrancelha · sobrancelhudo · sobranceria · sobrançar

SOBRAのように終わるポルトガル語の単語

Alhambra · Coimbra · abra · abracadabra · alfombra · cabra · cubra · descubra · fibra · glabra · libra · microfibra · palabra · penumbra · quebra · sabra · sembra · sombra · umbra · zebra

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobra
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Left over
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिमांश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пережиток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

restes
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kiri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überbleibsel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

残り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나머지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

turahané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

còn sót lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எஞ்சியவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उरलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

artık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimanenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

resztki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пережиток
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neconsumat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απομεινάρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskiet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överblivna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Venstre over
5百万人のスピーカー

sobraの使用傾向

傾向

用語«SOBRA»の使用傾向

sobraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBRA»の引用

sobraという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Conan Doyle
Quando já eliminaste o impossível, o que sobra, por mais improvável que pareça, só pode ser a verdade.
2
Antonio Guevara
É um grande esforço para o pobre obter o que lhe falta, e também um grande trabalho para o rico conservar o que lhe sobra.
3
Paul Verlaine
Creio que é menos importante amar a alma de uma mulher que o seu corpo. Ao fim e ao cabo, a alma é imortal, e terei tempo de sobra para a amar, mas o corpo...
4
Walt Whitman
A vida é o pouco que nos sobra da morte.
5
Carlos Drummond de Andrade
O progresso dá-nos tanta coisa que não nos sobra nada nem para pedir, nem para desejar, nem para jogar fora.
6
René Descartes
Não há nada no mundo que esteja melhor repartido do que a razão: toda a gente está convencida de que a tem de sobra.
7
Eça Queirós
Em Portugal a emigração não é, como em toda a parte, a transbordação de uma população que sobra; mas a fuga de uma população que sofre.
8
Benjamim Franklin
Para suportar as aflições dos outros, toda a gente tem coragem de sobra.
9
Benjamim Franklin
Para suportar as aflições dos outros, todo o mundo tem coragem de sobra.
10
Vergílio Ferreira
O respeito pela liberdade do espectador só tem igual no respeito do autor por si próprio. Porque é por respeito por si próprio que ele não se comove nem se ri, a não ser pelo que sobra ou é um excedente da sua vontade de rir e de se comover. É da sua estabilidade ou «indiferença» que transborda o que há-de comover ou fazer rir os outros.

«SOBRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobraの使いかたを見つけましょう。sobraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O monge e o executivo: uma história sobra a essência da ...
As definições; O velho paradgma; O modelo; O verbo; O ambiente; A escolha; A recompensa; Epílogo.
James C. Hunter, 2004
2
Para onde vai o que sobra: o destino final dos resíduos ...
Essa dissertação analisa a questão dos resíduos sólidos na região metropolitana de São Paulo.
Marco Antonio Fialho, 1998
3
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... Persona que tiembla Person who trembles 428 Kátatun Él/ella tiembla He/she trembles, shivers 429 Katayárqon yámtatam Ellos cargaron leña They carried firewood 430 Kátu Sobra de comida, residuo de algo como tela, madera Leftovers, ...
Menandra Mosquera
4
EL TIMO DEL FIN DEL PETRÓLEO - Tenemos petróleo de sobra ...
El fundamento teórico de los cálculos catastrofistas es la teoría de Hubbert, que supone que la evolución historica de la producción de un campo petrolífero sigue una distribución gausiana.
Juan Carlos Mirre Gavalda, 2012
5
Croatia Traveller's Dalmatia: Split to Dubrovnik: A travel ...
Tourist Information The Mljet island National Park tourist office has an office in Polače (tel 020-744 186) open 9am-1pm and 3-7pm in season and one near Sobra (tel 020-746 025) open 8am-8pm in season. For more information, see ...
Jeanne Oliver, 2014
6
Dictionary of Spoken Spanish
Clos soberanos the sovereigns (the king and queen). soberbia. arrogance, haughtiness. soberbio arrogant, haughty. sobornar to bribe. sobra excess, surplus. O de sobra more than enough Tengo de sobra con lo que Ud. me diá. I have more ...
U. S. War Dept, 2013
7
LAS DISTINTAS PIELES DE Una Misma Raza: POEMAS DEL RELATO HUMANO
¿Cómo no escribir un poema a tu cuenta? Si tienes 25 y has logrado Lo que muchos a sus cincuenta Nisiquiera han soñado Yaúnte sobra la energía Y aún te sobra la salud Yaúnte sobra soldedía Y aún te sobra la juventud El sufrimiento que ...
Lauren St. James, 2009
8
SOMENTE UMA PESSOA
Tempo. De. Sobra. O tempo parece antigo Parece andar confuso Sou testemunha e acuso O tempo de inimigo Não sei qual a sua idade Nem o cientista louco O que sei do tempo é pouco E ninguém sabe a verdade Pode parecer moderno E ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
9
Efeitos da fragmentação florestal sobra a genética de guarantã
A presença da espécie humana em ecossistemas naturais traz inúmeros impactos potenciais diretos e indiretos.
Carlos Eduardo Sícoli Seoane Seoane, 2007
10
Sobra De Guerra
Trata-se da história de Rebecca Uma mulher guerreira e corajosa Para quem o Talvez era apenas um NÃO adiado
Hilda Helena Fradique

用語«SOBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contra Rennes, PSG vence 6ª seguida, permanece invicto e sobra
Nesta sexta-feira, os líderes absolutos conquistaram vitória – embora magra – sobre o Rennes, por 1 a 0, no Roazhon Park, em jogo válido pela 12ª rodada da ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Talento de sobra
Mais uma vez, Santo André se mostra referência em arte e abrigo de grandes talentos. Além de música, artes plásticas e poesia, a dança é mais uma das ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Fábio Santos é tão supersticioso que sobra até para mulher depois …
Fábio Santos é tão supersticioso que sobra até para mulher depois de briga. Comentários 3. Luiza Oliveira e Vanderlei Lima Do UOL, em São Paulo. «UOL, 10月 15»
4
Energia de sobra: conheça alguns smartphones com baterias de …
Os smartphones estão evoluindo a passos largos, assim como a qualidade – e tamanho – das telas e o poder dos processadores mais modernos. Apesar disso ... «Tecmundo, 10月 15»
5
Projeto ensina pratos com sobra de alimentos no ES; confira receitas
O programa Cozinha Brasil tem ensinado receitas saudáveis, nutritivas e econômicas no Espírito Santo. Segundo a nutricionista do projeto Bárbara Dalla ... «Globo.com, 10月 15»
6
Jefferson desabafa sobre reserva: 'Fiquei triste, mas às vezes sobra
"Não sei (se fui crucificado pela derrota no Chile), não posso dizer, mas às vezes sobra para alguém mesmo. Vou levantar a cabeça e continuar trabalhando", ... «ESPN.com.br, 10月 15»
7
Ataque do Chile sobra em campo e garante vitória apertada sobre o …
Apesar do desempenho irregular na defesa, o ataque da Roja teve grande atuação e garantiu uma vitória por 4 a 3 sobre os donos da casa. O segundo triunfo ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
8
Mineirinho sobra em sua bateria e vai às quartas. Medina faz aéreo …
Eu estava observando as primeiras baterias do dia e sabia como seria a minha. Jeremy cresceu aqui, sabe tudo sobre o lugar. Tive que fazer meu melhor. «Globo.com, 10月 15»
9
Há mercado de sobra, diz produtor de grão-de-bico
Os produtores de Cristalina (GO), única área comercial de grão-de-bico do Brasil, esperam colher 500 toneladas do produto. Além de recomendar a cultura ... «Canal Rural, 9月 15»
10
Wianey Carlet: Roger tem créditos de sobra para escolher Luan e …
Roger Machado tem créditos de sobra para escolher Luan e Fernandinho para formarem o ataque gremista enquanto Pedro Rocha e Bobô esperam no banco ... «Zero Hora, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA