アプリをダウンロードする
educalingo
tingido

"tingido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTINGIDOの発音

tin · gi · do


TINGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TINGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

afligido · compungido · confrangido · constrangido · desconstrangido · desprotegido · dirigido · fingido · foragido · fugido · inatingido · protegido · rangido · regido · rígido · surgido · tangido · teledirigido · ungido · álgido

TINGIDOのように始まるポルトガル語の単語

tineta · tiné · tinga · tingará · tingarra · tinge-burro · tinge-cuia · tingidor · tingidura · tingimento · tingir · tingitano · tinguaci · tinguaçu · tinguaíto · tingueiro · tingui · tinguijada · tinguijar · tinguizeiro

TINGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido · aspergido · coligido · divergido · encorrugido · estrugido · frígido · fúlgido · gido · hígido · margido · mugido · refúlgido · ressurgido · rugido · submergido · tugido · túrgido · urgido · vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるtingidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TINGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tingido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tingido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TINGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tingidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtingidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tingido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

染色
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Teñido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dyed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملطخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запятнанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tingido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাগী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coloré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berwarna
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fleckig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ステンド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스테인드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wernané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhơ nhuốc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கறை படிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रंगविले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lekeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colorato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barwiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заплямований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pătat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βαμμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

målat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farget
5百万人のスピーカー

tingidoの使用傾向

傾向

用語«TINGIDO»の使用傾向

tingidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tingido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tingidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TINGIDO»の引用

tingidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Penso que todo o sucesso na vida prática, todo o sucesso real, é ligeiramente tingido de falta de escrúpulos e que a ambição é sempre recheada de escrúpulos.

«TINGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtingidoの使いかたを見つけましょう。tingidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) tingido, tinto I . A forma tingido é usada com os verbos ter, haver, ser e estar. ♢ Através da assessoria de imprensa, o governador desmentiu que tenha TINGIDO ou feito reflexos nos cabelos. (FSP) ♢ Desde o começo, João Paulo 2" ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Química na cabeça
Leve o banho à ebulição por um minuto e novamente retire o excesso de corante e deixe o material tingido secar ao ar, ao abrigo do sol. Cascas de cebola Retire a casca de uma cebola média (parte colorida que parece com papel) e ...
Alfredo Luis Mateus, 2008
3
O Boletim do governo de Macau
Designação das mercadorias — Fio de algodão torcido, branco] ou tingido, em meadas ou novel los □ — Fio de algodão simples, branco| ou tingido Cachou • Pennas (de alcyon, de pavão,] &c.) Pedreneiras Gambier Gomuiagutta — Vidros  ...
4
Espagíria Alquímica
Destapai o matrás e vertei, por decantação, para outro matrás, todo o espírito tingido. Secai a cal e remetei sobre a matéria outro tanto espírito de vinagre e deixai digerir por outros 10 dias. Retirai, por decantação, o espírito tingido e juntai-o ...
Paulo Souza
5
África arte negra: peças do acervo do Instituto Fundamental ...
ESTEIRA DE MATRIMÓNIO Junco, couro. Compr. 5.20 m TUAREGUE, Gao (Mali ). 248 FILTRO Pa"a a água salobra dcs charcos. Couro, ráfia. Alt. 19 cm. BOBô, Bobodiulassô (Alto Volta). 249 . SAIA DE MULHER CASADA Alsodão tingido.
Universidade de São Paulo. Museu de Arte e Arqueologia, 1969
6
Tecidos -
De acordo com Dominique Cardon, uma receita medieval de tintura escrita em Florença, por volta de 1420, cita o mesmo peso para tecido a ser tingido e colorante. Levando-se em conta que nessa época uma coberta de lã pesava cerca de ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
7
O Instável Equilíbrio das Paixões Flutuantes
O som verde e depois tingido de cores da moda gritos e risinhos e um papo descontraído de jovens velhas balzaquianas mortas em vida por mais que eu as critique serão justamente as “cérebros de esquilo” que, depois que a poeira abaixar ...
MARCIO LAURENTINO
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Cabello de Vigona, castor, e lontra por pod 15 □ De camelo torcido e tingido- Do . 8—75 » — tingido mas naõ torcido Do. 7 — 50 Ruiva de tinctureiros « 30 Quei jo, de todas as qualidades - por pod 5 Amêndoas com casca ou piladas - Do.
9
A essência do raciocínio estratégico empresarial
Com relação ao cabelo tingido, para não ser radical quanto ao assunto, posso informar que desde que o profissional faça uma boa análise do tipo de cabelo tingido e tenha certeza que a estrutura do cabelo permita, ele deve fazer o trabalho.
MAURO LARUCCIA
10
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
... Escarro tingido de marrom n As recidivas depois da terapia são comuns n Complicações – Bronquiectasia – Hemoptise – Fibrose pulmonar diAgnóstiCo n Critérios primários – História de asma – Eosinofilia periférica – Reatividade cutânea ...
LANGE, 2011

用語«TINGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtingidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Máscaras naturais protegem a cor e mantêm a hidratação dos …
Os cabelos tingidos são os que mais sofrem no verão, perdendo não só a cor, como também o brilho e a maciez. A boa notícia é que é possível se proteger ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Por que o mar está sendo tingido de rosa em praias na Califórnia
Cientistas americanos e mexicanos estão tingindo de rosa as águas nas praias da Califórnia e de Tijuana, no México, para verificar como a água contaminada ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Canal do Jordão é tingido de verde após acidente com caminhão …
Técnicos da Secretaria de Meio Ambiente e Sustentabilidade do Recife (SMAS) colheram, neste sábado (12), amostras de uma mancha verde no Canal do ... «Globo.com, 9月 15»
4
Burger King começa a vender hambúrguer vermelho no Japão
Os pães do hamburguer são tingidos com pó de tomate e acompanham duas fatias de queijo vermelho e um molho picante da mesma cor que o Burger King ... «Globo.com, 7月 15»
5
Louise D'Tuani usou vestido de noiva tingido em chá e com mais de …
Eduardo Sterblitch e Louise D'Tuani se casaram na tarde da última quarta-feira (1º) em uma cerimônia romântica no Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, e o ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
6
Cabelos tingidos: saiba como cuidar dos fios corretamente e manter …
Mulheres com cabelos tingidos precisam ter um cuidado redobrado com os fios. Pensando nisso, o hairstylist do 'Glam Coiffeur', Edu Rodriguez, separou ... «Caras, 6月 15»
7
Rihanna aparece com o cabelo tingido de ruivo
A cantora foi flagrada com o novo look no set de gravação de seu novo clipe. Ainda não se sabe se é uma peruca ou se Rihanna realmente mudou a cor das ... «E! Online Brasil, 4月 15»
8
Natural ou tingido, ruivo dominou cabelos de 2014
Naturais ou tingidos, os avermelhados, acobreados e alaranjados fizeram a cabeça das brasileiras em 2014. A tendência foi confirmada com os ruivos de ... «Terra Brasil, 12月 14»
9
Cuidado! iPhone 6 no bolso de calça jeans fica tingido de azul na …
O design da parte traseira do iPhone 6 é um dos tópicos mais polêmicos do novo smartphone da Apple: como o TecMundo aponta na análise do celular, ... «Tecmundo, 10月 14»
10
Tranças, moicano tingido e tatuagens: equatorianos esbanjam estilo …
O moicano tingido de amarelo, como se fosse um pica-pau, às vezes é coberto por um boné com aba virada para o lado e chuteiras de cores diferentes. «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tingido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tingido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA