アプリをダウンロードする
educalingo
sarapintado

"sarapintado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARAPINTADOの発音

sa · ra · pin · ta · do


SARAPINTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARAPINTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

SARAPINTADOのように始まるポルトガル語の単語

sarapa · sarapalhento · sarapanel · sarapantado · sarapantar · sarapantão · sarapatel · sarapico · sarapieira · sarapilheira · sarapinta · sarapintadela · sarapintar · sarapó · sarapuá · sarapueira · sarapuiense · saraquá · saraquitar · sarar

SARAPINTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarapintadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARAPINTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sarapintado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarapintado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARAPINTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarapintadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarapintadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarapintado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

斑驳
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sarapintado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spotted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرقش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пестрый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sarapintado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্বুর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moucheté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

burik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesprenkelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼룩덜룩 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mottled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vết lốm đốm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பல அம்ச
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mottled
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

benekli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

screziato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marmurkowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

строкатий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marmorat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάστικτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlekte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fläckiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spettet
5百万人のスピーカー

sarapintadoの使用傾向

傾向

用語«SARAPINTADO»の使用傾向

sarapintadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarapintado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarapintadoに関するニュースでの使用例

例え

«SARAPINTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarapintadoの使いかたを見つけましょう。sarapintadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Puros
É como se ela fosse um presente, deixado para El Capitán. Elea cutuca com uma vareta de bambu. Ela rola. Ele pegaagalinha, e,aninhados embaixo docorpo dela,como umapiadinha estranha, há três ovos. Ovos marrons.Umé sarapintado.
Julianna Baggott, 2012
2
Jornal de horticultura practica
... Rome, branco sarapintado ; Mont- blanc, branco puro ; Noregay, ainarcllo- mosqueado-castanho ; Muphti, branco sarapintado ; (EU noir, nogro ; Orange co- carde, de côr laranja, olho negro ; Prin- cesse Victoria, carmezim ; Queen Victo- ria ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aquilino Ribeiro, Servo de Deus, II, cap. 5. p. 221. SARAPINTADELA, s. /. Prov. Acto ou efeito de sarapintar. SARAPINTADO, adj. e p. p. Que tem sarapintas; mesclado de vérias cores; sarapantão; pintalgado, variegado: «... com as paredes ...
4
Vidas são vidas: romance
Assim Pedro Sarapintado — Pedro da Conceição Martins Correia no bilhete de identidade — se transformara no André das Cautelas. E fora quando o abatera a doença longo tempo incubada. Já Pedro Sarapintado, ou André das Cautelas, ...
José Régio, 1973
5
O dilema do omnívoro
Pus-me a observar os cerca de 90 animais no curral e, pouco depois, o n.o 534 aproximou-se da vedação e estabeleceu contacto visual. Tinha uma estrutura larga e robusta e um focinho sarapintado – com três manchas brancas fáceis de  ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
6
Attachment
O pássaro fez um voo picado em direcção à sua mão: as asas castanhas, o corpo sarapintado de branco, um olho preto e brilhante e um sopro de ar, tão suave como o bocejo de um bebé; e então, a carícia quase imperceptível das garras na ...
Isabel Fonseca, 2010
7
O vento assobiando nas gruas
... como se estivesse guardada por elas, astrêsem fila, deslizando rápidas. A glória concentradano andamento das carrinhas.O campoem redor, desmazelado , sarapintado aqui e alémpor montes de entulho, precisava da sua passagem.
LÍDIA JORGE, 2012
8
Cristoferus
Sua aparência, apesar de pouco comum em Genoa, denunciava sua ascendência das luas geladas: cabelos longos e ruivos, olhos de um azul brilhante e rosto sarapintado por sardas. Sua estatura e força, porém, eram a de um garoto pelo ...
Henrique Flory, 1992
9
Menino Perdido, e outros contos
Lembra-se daquele negro alto de Leathergood, aquele desconfiado e marcado de varíola... e do cachorro sarapintado dele? Tudo acabado agora... mortos, esquecidos... Aqui ficava a oficina de seu pai. Lembra do anjo na varanda, dos ...
Thomas Wolfe
10
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
O próprio séquito sarapintado se dissolvera. Não vê que um ajuru-catinga passara muito afobado por ali. Os papagaios perguntaram pro parente onde que ia. - Madurou milho na terra dos ingleses, vou pra lá! Então todos os papagaios ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

用語«SARAPINTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarapintadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Happy Holi , a festa das tintas pelo ar, esgota mais uma vez
... voará com Diego Miranda, Alok, Dj Tom, Lyopak, Tom Enzy e Mauro Barros, orientando as sonoridades para os ouvidos dos brincalhões, todos sarapintados. «Jornal Hardmusica, 9月 15»
2
A maior invenção do mundo
... desmaterializou-se, fez-se todo pensamento sarapintado em pacotes de luz. Seus escritos, entretanto, deitados em papiros conservados pelo esquecimento ... «O POVO Online, 5月 15»
3
“Uma das festas populares mais belas de todo o Brasil”
... de búzios pequenos e miçangas; cintura e tornozelos enfeitados com penas e o rosto sarapintado com traços de várias cores" e que "marchavam dançando e ... «Vermelho, 1月 15»
4
Hubble olha novamente para os “Pilares da Criação”
Em redor das colunas um fundo azul esverdeado sarapintado por pontos luminosos, muitos dos quais são novos astros rei ou seja novas estrelas. Esta não é a ... «RTP, 1月 15»
5
El sarape, elemento más representativo de México
... que en España, durante la dominación árabe, arraigaría como "jarapa", "harapo", "zarapallón", en tanto que en Portugal como "sarapintado" (multicoloreado). «Periódico Zócalo, 9月 14»
6
Paragens icónicas a não perder na Riviera Francesa
Para uma vista singular do porto sarapintado de iates luxuosos, suba ao promontório na zona Noroeste e aproveite para visitar o Jardin Exótique e as suas ... «iOnline, 5月 14»
7
Uma refeição colorida... com ovos salpicados de verde!
Acabe de cozinhar os ovos e o resultado final serão ovos estrelados sarapintados de verde. Porquê as pintas e porquê verdes? Os pigmentos responsáveis ... «Renascença, 3月 14»
8
«Queres namorar comigo?»: Um néctar deliciosamente ridículo
Ana Sofia Gonçalves revela um imaginário doce, sarapintado de pormenores encantadores, como um estendal com cuecas e peúgas colocado na casinha do ... «Diário Digital, 12月 13»
9
A oeste, mais uma rota, de Peniche ao Bombarral
O arroz de pato, desfiado, tostado, com finas rodelas de morcela e outros enchidos num arroz árabe, colorido pelo amarelo do açafrão sarapintado de passas. «Público.pt, 11月 13»
10
Edimburgo. Entre feiticeiros e fantasmas, uma viagem às terras altas …
A bordo do serviço ferroviário que liga Newcastle a Edimburgo, a vista panorâmica dá para um mar de campo verde- -vivo, sarapintado por manadas de vacas ... «iOnline, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sarapintado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarapintado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA