アプリをダウンロードする
educalingo
vista

"vista"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVISTAの発音

vis · ta


VISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VISTAと韻を踏むポルトガル語の単語

Paulista · artista · batista · calista · ciclista · conquista · contratista · dentista · entrevista · especialista · jornalista · lista · motorista · nacionalista · periodista · pianista · pista · protagonista · realista · revista

VISTAのように始まるポルトガル語の単語

visporar · visqueira · visse · vissem · visses · vistais · vistam · vistamos · vistas · vistão · viste · vistes · visto · vistor · vistoria · vistoriador · vistoriar · vistorizar · vistos · vistoso

VISTAのように終わるポルトガル語の単語

analista · cientista · economista · jurista · machista · marxista · minimalista · minorista · mista · modista · motociclista · naturalista · nutricionista · populista · prevista · reconquista · socialista · solista · taxista · vocalista

ポルトガル語の同義語辞典にあるvistaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VISTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vistaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vista»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

视图
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vista
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

View
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رأي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vista
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pandangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ansicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビュー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전망
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tampilan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quang cảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vista
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widok
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άποψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

vistaの使用傾向

傾向

用語«VISTA»の使用傾向

vistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vista»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vistaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VISTA»の引用

vistaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Raymond Aron
Porque se representa a Verdade nua? Para que cada um a vista como lhe pareça.
3
Bion
A mulher feia ofende e prejudica a vista, e a formosa o juízo e a razão.
4
Júlio César
O que está fora da vista perturba mais a mente dos homens do que aquilo que pode ser visto.
5
Antoine Fabre D'Olivet
Sucede com a felicidade o mesmo que sucede com o horizonte; acha-se sempre à nossa vista e nunca ao nosso alcance.
6
William Faulkner
A sabedoria suprema é ter sonhos bastante grandes para não se perderem de vista enquanto os perseguimos.
7
Hugo Hofmannsthal
A idade dos homens, vista de dentro, é eterna juventude.
8
Marquês Maricá
A beleza é uma letra que se vence à vista, a sabedoria tem o seu vencimento a prazos.
9
Christopher Marlowe
Quem pode dizer que amou sem ter amado à primeira vista ?
10
Friedrich Novalis
Na verdade, o pintor pinta com a vista; a sua arte é a de ver tudo com regularidade e beleza.

«VISTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvistaの使いかたを見つけましょう。vistaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Esta obra pretende apresentar um humanismo progressista, buscando afirmar que a educação e a cultura do gênero humano só fazem sentido se servirem ao aprimoramento de cada homem.
Immanuel Kant, 2006
2
Brasil, amor à primeira vista!: viagem ambiental no Brasil ...
Este livro começa no dia em que Cabral e a tripulação de conquistadores europeus deslumbram-se com a beleza e a exuberância da costa brasileira.
Sandra Marcondes, 2005
3
Windows Vista
As the official publication for Windows Vista, we cover Microsoft’s latest OS with more depth, passion and clarity than any other magazine on the market. Each issue is packed with tips, tricks and service elements on every page.
4
A sociedade vista do abismo: novos estudos sobre exclusão, ...
O autor situa a sua perspectiva de análise nas ásperas irregularidades do tecido social e indica nelas a dimensão cognitiva e função metodológica para decifrar e explicar sociologicamente os enigmas de uma sociedade de extremos.
José de Souza Martins, 2002
5
Explorando os recursos do Windows Vista:
Este livro foi escrito com o objetivo de explorar os recursos do Vista e como tirar o máximo proveito deles.
EDUARDO MORAZ
6
101 Dicas essenciais para Windows Vista:
Este livro contém uma coleção de 101 dicas para o sistema operacional Windows Vista.
Sandra Rita
7
The Expanding Vista: American Television in the Kennedy Years
It is also the story of how the social, political, and technological dynamics of Kennedy's era interacted with TV to transform a large part of American life."--Ray Scherer, NBC White House Correspondent, 1951-69
Mary Ann Watson, 1994
8
Poesia Vista
Traduzido direto do catalão por Vanderley Mendonça, apresentado por Glòria Bourdez e Haroldo de Campos, este livro traz um conjunto significativo de poemas da obra deste artista e referência do século XX.
Joan Brossa
9
Absolute Beginner's Guide to Microsoft Windows Vista
Using a friendly informative style, this book shows readers how to use the latest version of Windows.
Shelley O'Hara, Ron Mansfield, 2007
10
VERDADEIRA COMUNHAO VISTA NA PASCOA E CEIA DO
Considerando também a versatilidade com a qual as religiões e denominações evangélicas apresentam o tema e como o expressa na prática vivencial entre os seus membros, resolvi fazer um paralelo entre a Páscoa dos judeus e a Ceia do ...
VALMIR PEREIRA DOS SANTOS

用語«VISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inadimplência no Rio sobe 5,2% em setembro, diz Boa Vista SCPC
A inadimplência do consumidor na cidade do Rio de Janeiro subiu 5,2% em setembro, em relação ao mesmo mês do ano passado, segundo dados da Boa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Prefeito afastado de Bela Vista, MS, é encontrado morto com tiro
Renato de Souza Rosa, prefeito afastado de Bela Vista, distante 309 quilômetros de Campo Grande, foi encontrado morto na manhã desta quinta-feira (29), ... «Globo.com, 10月 15»
3
CNJ estabelece prazo de dez dias para devolução de pedidos de …
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) decidiu hoje (27), estabelecer prazo de dez dias, para devolução de pedidos de vista de processos judiciais e ... «EBC, 10月 15»
4
Boa Vista diz que impasse em lei sobre inadimplência prejudica todos
Para o diretor jurídico da Boa Vista SCPC, Dirceu Gardel, a inadimplência "não está sendo enxergada pelo mercado" em sua totalidade. Isso porque, de acordo ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Buraco é aberto em Boa Vista do Lobato e 13 famílias são transferidas
Um buraco foi aberto no bairro do Boa Vista do Lobato, em Salvador, no domingo (4), nas obras de implantação do túnel do Corredor Transversal, da Via ... «Globo.com, 10月 15»
6
Prefeito de Bela Vista, MS, é afastado por 180 dias para ser …
O prefeito de Bela Vista, Renato de Sousa Rosa (PSB), foi afastado do cargo por 180 dias enquanto a Câmara Municipal investiga denúncias do Ministério ... «Globo.com, 8月 15»
7
Em Boa Vista, Dilma Rousseff inaugura mais 747 moradias
A presidenta Dilma Rousseff participou, nesta sexta-feira (7), em Boa Vista (RR), da entrega de 747 moradias do Minha Casa Minha Vida. As unidades ... «Portal Brasil, 8月 15»
8
Movimento no comércio cai 0,7% em junho, diz Boa Vista
Segundo os economistas da Boa Vista, o indicador continua apresentando desaceleração em sua tendência de longo prazo, fato observado desde meados do ... «EXAME.com, 7月 15»
9
Pedidos de falência amentaram 9% no primeiro semestre, diz Boa …
De acordo com a Boa Vista, as pequenas empresas representam cerca de 85% dos pedidos de falências e 91% das falências decretadas. Tanto nos pedidos ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Inadimplência do consumidor sobe 2,7% em maio, diz Boa Vista
A inadimplência do consumidor subiu 2,7% em todo o país em maio na comparação com o mês anterior, segundo a Boa Vista SCPC (Serviço Central de ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA