アプリをダウンロードする
educalingo
strânsoáre

"strânsoáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRÂNSOÁREの発音

strânsoáre


ルーマニア語でSTRÂNSOÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrânsoáreの定義

STRUCNSORE〜ori f。1)v。サスペンション。 2)物体による締付け動作を支援する。 3)対STRUMMER。 図4)。 行動の自由の制限。 制約。 5)1年で道路を閉じる。 収穫。 /タイト+サフィックス


STRÂNSOÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

antecesoáre · asesoáre · biban-soáre · cursoáre · debarasoáre · degresoáre · dresoáre · dusoáre · farsoáre · fideiusoáre · finisoáre · gresoáre · indisoáre · intercesoáre · mulsoáre · ninsoáre · plânsoáre · posesoáre · închisoáre · întinsoáre

STRÂNSOÁREのように始まるルーマニア語の単語

strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț · strâmțár · strâmțulít · strângătór · strângătúră · strângău · strânge · strângere · strânguí · strânguitór · strâns · strânsătúră · strânsoaícă · strânsúră · strânsureá · strânsurícă · strântorí

STRÂNSOÁREのように終わるルーマニア語の単語

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adjudecătoáre · adăpătoáre · precursoáre · predecesoáre · presoáre · prinsoáre · scrisoáre · scursoáre · semisoáre · soáre · spusoáre · storsoáre · succesoáre · transgresoáre · trăsoáre · tunsoáre · unsoáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrânsoáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÂNSOÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strânsoáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strânsoáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRÂNSOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strânsoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrânsoáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strânsoáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apretado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tight
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तंग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

плотно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apertado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আঁট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

タイト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mocno
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

щільно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strânsoáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

stywe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

snäv
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trang
5百万人のスピーカー

strânsoáreの使用傾向

傾向

用語«STRÂNSOÁRE»の使用傾向

strânsoáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strânsoáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strânsoáreに関するニュースでの使用例

例え

«STRÂNSOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrânsoáreの使いかたを見つけましょう。strânsoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 371
Cf. strinsoare. strănsoare, strânsoare, v. strinsoare. străpezesc, sing. 4318... Etimologia: lat. *stă pi dire. Pentru epentesa lui r cf. strămur = lat. stim u lus. străv e scu, sing. 3546. stre di e 3341. ... Veqi sensul la p. 94. str e in 3408; streini 4446;– ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
2
Ce mica-i lumea!
Lentilele lui Maxwell deveniseră transparente în lumina mohorâtă şi în ochii lui cenuşii se citea o groază de nedescris. Îl înşfăcă pe Persse de braţ întro strânsoare demnă de Bătrânul Marinar6. — Ne scufundăm? ţipă el cu glas scârţâit. — Nu ...
David Lodge, 2011
3
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 91
Acest sens nu e înregistrat în DLR . strânsoare „ necaz , nenorocire ” : au la închisori , au în strânsori de alte nevoi , au la sărăcie ( 49 ) . Termenul mai apare în loc . vb . a da strânsoare „ a tortura ” : Deci , prinzându - l şi dându - i strânsoare ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
4
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 17
... două crăci, cu urechile strivite până la sânge în strânsoare, cu picioarele atârnând în jos ca la un spânzurat. Nu puteam să ţip. Mă sufocam în strânsoare. Costică a ţipat piţigăiat şi l-a chemat pe tata. Tata 17.
Mihai S. Boboc, 2000
5
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 230
a Leşască, ce mănâncă gospodarii casăi mănâncă şi ei şi au frică di strânsoare de rohmistrii lor, de nu pot face oamenilor răutăţi. Iară tătarâi sînt lupi apucători, pradă, robăscu, bat şi căznescu pe creştini, neavându grife, nice ...
Pavel Balmuș, ‎Virgil Cândea, 1996
6
Floarea darurilor - Pagina 297
Şi aceaea pasăre, zburând pre desupra capului muierei ce ţinea oala cu laptele şi stringând pre şarpe cu unghile, el de strânsoare mare au borât otrava în oala cu laptele şi muiarea nimica n-au ştiut. Şi stăpânul casei au dat de au băut ...
Alexandra Moraru, 1996
7
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
«Strânsoare mare pentru bani făcea tuturor ...» Alături de Dumitraşcu, Duca vodă a rămas proverbial în istoria Moldovei pentru fiscalitatea oneroasă şi pentru procedurile de extorcare a unor sume imense de bani. Prima domnie a lui Duca, ...
Toader Nicoară, 2005
8
Îmblânzitorul apelor
Nefiind prima dată când era surprins asupra faptei, ignorând chiar că lumea nu doar îl bănuia, ci şi ştia cu siguranţă că el este autorul furturilor mărunte, era mereu stăpân pe situaţie şi ştia cum să se elibereze din strânsoare, folosinduse de ...
A.R. Deleanu, 2012
9
Gothic
... putea sculpta dintro atingere, printro simplă strânsoare o dragoste ca a mea acreşte laptele transformă răsuflarea în benzen şi plămânii în motoare (dragoste ca două panzere care se ciocnesc) poate virusa obiecte eluda firewallurile poliţiei ...
Ștefan Bolea, 2011
10
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Vorbeşte cuviincios, porumbiţo, scrâşni printre dinţi monstrul, rânjind în continuare şi neslăbindo din strânsoare. – Ţiam dat vreun motiv să... Vocea femeii era groasă, străină. Pierdută. Se simţi încolţită. Ca atunci. La munte. Când o agresase ...
Aura Christi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Strânsoáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stransoare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA