Significado de "durchbohren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHBOHREN EM ALEMÃO

durchbohren  durchbo̲hren [dʊrçˈboːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHBOHREN

durchbohren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchbohren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHBOHREN EM ALEMÃO

definição de durchbohren no dicionário alemão

Exemplos o perfuraram, seu peito perfurado com a lança de uma bala, perfurada por flechas: perfurando um com olhares, no sentido figurativo: perfurando um com olhos penetrantes. Percorra de uma extremidade para a outra, perfurando de um lado para o outro perfurando uma abertura através de uma perfuração de uma extremidade para a outra. Um exemplo de perfuração que perfurava a parede perfurou uma placa perfurada.

durchdringen Beispieleer durchbohrte ihn, seine Brust mit dem Speervon einer Kugel, von Pfeilen durchbohrt werden<in übertragener Bedeutung>: jemanden mit Blicken durchbohren <in übertragener Bedeutung>: jemanden durchbohrend, mit durchbohrenden Blicken ansehen. bohrend durchdringen von einem Ende bis zum anderen, von einer Seite bis zur anderen durch etwas bohren eine Öffnung durch Bohren herstellen sich bohrend von dem einen bis zum anderen Ende durch etwas bewegen. bohrend durchdringen Beispieledie Wand durchbohrenein durchgebohrtes Brett.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHBOHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbohre

du durchbohrst

er/sie/es durchbohrt

wir durchbohren

ihr durchbohrt

sie/Sie durchbohren

Präteritum

ich durchbohrte

du durchbohrtest

er/sie/es durchbohrte

wir durchbohrten

ihr durchbohrtet

sie/Sie durchbohrten

Futur I

ich werde durchbohren

du wirst durchbohren

er/sie/es wird durchbohren

wir werden durchbohren

ihr werdet durchbohren

sie/Sie werden durchbohren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchbohrt

du hast durchbohrt

er/sie/es hat durchbohrt

wir haben durchbohrt

ihr habt durchbohrt

sie/Sie haben durchbohrt

Plusquamperfekt

ich hatte durchbohrt

du hattest durchbohrt

er/sie/es hatte durchbohrt

wir hatten durchbohrt

ihr hattet durchbohrt

sie/Sie hatten durchbohrt

Futur II

ich werde durchbohrt haben

du wirst durchbohrt haben

er/sie/es wird durchbohrt haben

wir werden durchbohrt haben

ihr werdet durchbohrt haben

sie/Sie werden durchbohrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbohre

du durchbohrest

er/sie/es durchbohre

wir durchbohren

ihr durchbohret

sie/Sie durchbohren

Futur I

ich werde durchbohren

du werdest durchbohren

er/sie/es werde durchbohren

wir werden durchbohren

ihr werdet durchbohren

sie/Sie werden durchbohren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchbohrt

du habest durchbohrt

er/sie/es habe durchbohrt

wir haben durchbohrt

ihr habet durchbohrt

sie/Sie haben durchbohrt

Futur II

ich werde durchbohrt haben

du werdest durchbohrt haben

er/sie/es werde durchbohrt haben

wir werden durchbohrt haben

ihr werdet durchbohrt haben

sie/Sie werden durchbohrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchbohrte

du durchbohrtest

er/sie/es durchbohrte

wir durchbohrten

ihr durchbohrtet

sie/Sie durchbohrten

Futur I

ich würde durchbohren

du würdest durchbohren

er/sie/es würde durchbohren

wir würden durchbohren

ihr würdet durchbohren

sie/Sie würden durchbohren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchbohrt

du hättest durchbohrt

er/sie/es hätte durchbohrt

wir hätten durchbohrt

ihr hättet durchbohrt

sie/Sie hätten durchbohrt

Futur II

ich würde durchbohrt haben

du würdest durchbohrt haben

er/sie/es würde durchbohrt haben

wir würden durchbohrt haben

ihr würdet durchbohrt haben

sie/Sie würden durchbohrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchbohren

Infinitiv Perfekt

durchbohrt haben

Partizip Präsens

durchbohrend

Partizip Perfekt

durchbohrt

SINÔNIMOS DE «DURCHBOHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchbohren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de durchbohren

durchbeißen · durchlochen · durchlöchern · durchschießen · durchstechen · durchstoßen · lochen · perforieren · pfählen · piercen · speeren · spießen

TRADUÇÃO DE DURCHBOHREN

Conheça a tradução de durchbohren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchbohren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchbohren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 矛
• Tradutor português - espanhol: lanza
• Tradutor português - inglês: spear
• Tradutor português - hindi: भाला
• Tradutor português - arabe: حربة
• Tradutor português - russo: копье
• Tradutor português - português: lança
• Tradutor português - bengali: বর্শা
• Tradutor português - francês: lance
• Tradutor português - malaio: lembing
• alemão: durchbohren
• Tradutor português - japonês: 槍
• Tradutor português - coreano: 창
• Tradutor português - javanês: tumbak
• Tradutor português - vietnamita: giáo
• Tradutor português - tâmil: ஈட்டி
• Tradutor português - marata: भाला
• Tradutor português - turco: mızrak
• Tradutor português - italiano: lancia
• Tradutor português - polonês: dzida
• Tradutor português - ucraniano: спис
• Tradutor português - romeno: suliță
• Tradutor português - grego: δόρυ
• Tradutor português - africâner: spies
• Tradutor português - sueco: spjut
• Tradutor português - norueguês: spyd

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHBOHREN»

Citações e frases célebres com a palavra durchbohren.

1

Atharvaveda

Was ich von dir ausgrabe, o Erde, das soll dir rasch wieder zuwachsen. O Reinigende, daß meine Stiche nicht deine Lebensmitte, dein Herz durchbohren!

2

Paul Verlaine

Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.

3

Honore de Balzac

Du wirst also im Reich der Frauen in Acht und Bann getan. Du findest auf allen Lippen ein ironisches Lächeln, aus allen Antworten treten Boshaftigkeiten entgegen. Diese geistreichen Geschöpfe schmieden Dolche und amüsieren sich damit, den Griff mit schönen Schnitzereien zu versehen, ehe sie dich voll Grazie durchbohren.

4

William Shakespeare

Durch zerlumpte Kleider sieht man die kleinsten Laster; lange Röcke und Pelzmäntel verdecken alles. Beschlagt die Sünde mit Gold, so wird die starke Lanze der Gerechtigkeit brechen, ohne sie verwunden zu können; kleidet sie in Lumpen, so ist ein Strohhalm hinreichend, sie zu durchbohren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHBOHREN»

Descubra o uso de durchbohren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchbohren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchbohren, ich bohre durch, durchgcbohret, durch- Windung von Hindernissen einen Weg öffnen. Der angeschwollene zubohren. I) trs. ganz hindurch , von einem Ende bis zum andern Strom durchbrach die Dämme und überschwemmte  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Das Herz durchblutete den Verband.» I. P. Richter. Durchbohren , v. tr«. «. ree. D«S Durchbohren. Die Durchbohrung. 1. Dürchbvhren, ich bohre durch, durchgebohret, durchzubohren. I) tr«. ganz hindurch , von einem Ende bis zum andern ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Klärung dieser Stelle lassen sich manche Bedenken erheben. Es wird darin behauptet in Tigere bedeute niemals 'auf etwas heften', sondern stets entweder ' in etwas' oder mit etwas heften, letzteres so viel als 'durchstechen, durchbohren mit ...

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

kläruog dieser Stelle lassen sich manche Bedenken erheben. Es wird darin behauptet in Tigere bedeute niemals ' a uf etwas heften', sondern stets entweder ' in etwas' oder mit etwas heften, letzteres so viel als 'durchstechen, durchbohren mit ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Selten» Disteln durchblicken die Fenster hier nicht, Kleist. Durchbohren , verl,. reßul. ,H. Durchbohren. Ich bohre durch, durchgebohr«. Von einem Ende bis zu dem andern bohren. Da« Brei ist zu dick, ich kann nicht durchbohren. Durchbohren ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

klärnng dieser Stelle lassen sich manche Bedenken erheben. Es wird darin behauptet in figere bedeute niemals ' a uf etwas heften', sondern stets entweder ' in etwas' oder mit etwas heften ‚ letzteres so viel als 'dnrchstechen, durchbohren mit ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchbohren. Ich bohr? durch , durchgebohrt ^v?» einem Ende bis zudem andern bohre», da» Bret ist zu dick, ich kann nicht durchbohren. durchbohren. Ich durchbohre, durchbohret; figurlich. >) Ein Schiff durchbohren, in den Grund schießen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die höhere Uhrmacherkunst: Regeln für die genaue Abmessung ...

Doppelradfederhemmung, frei,, des Verf., 249. 258. Doppelradhemmung, freie, 183. — ruhende, 139. Dreh stuhl, zum Durchbohren u. s. w. der Edelsteine, 305. 3N7. 311. 314. 3!7. 32l. 325. 327. Durchbohren der Edelsteine, 302. 310. 31 l.

Urban Jürgensen, 1842

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ich durchblicke, durchblickt. Wie das vorige, in der höhern Schreibart. Durchblicke, o Sonne, den Nebel. Seltene Disteln durchblicken die Fenster hier nicht, Kleist. Durchbohren , verb. reg»!. s6r. Durchbohren. Ich bohre durch, durchgebshrer.

Johann Christoph Adelung, 1774

Die Ehe des Propheten Hosea, nach Hosea i-iii

Denn -112 kann wohl graben oder bohren heißen, nicht aber durchgraben oder durchbohren; eine Ubersetzung, die an keiner einzigen Stelle anwendbar ist, auch nicht in Ps. 40, 7"). Durchbohren heißt im Hebr. vxi (wovon ?3in der Psriemen) ...

Johann Heinrich Kurtz, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHBOHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchbohren no contexto das seguintes notícias.

Gefährliche Blutsauger: So „durchbohren“ Mücken unsere Haut ...

Das kalifornische Portal KQED hat ein Video veröffentlicht, in dem in kleinsten Einzelheiten gezeigt wird, wie genau Mücken bei uns Menschen Blut saugen. «Sputnik Deutschland, jun 16»

Piercings als Glaubensbeweis

Jedes Jahr versammeln sich gläubige Hindus, um sich in Trance den Körper durchbohren zu lassen. Unter ihnen ist Kishan Thiruselvan, der mit 106 Haken und ... «Tages-Anzeiger Online, fev 16»

Helden der Wissenschaft: Wenn sich Forscher in Lebensgefahr ...

Sie setzen sich gefährlicher Strahlung aus, durchbohren sich ihr Herz oder fahren frontal gegen eine Wand – alles für die Wissenschaft. Forscher gehen für ihre ... «Web.de, dez 15»

Quälerei! Tierhasser schießen auf Tauben

Zwei Pfeile durchbohren eine Taube. Unbekannte machen sich seit einigen Tagen in Berlin offenbar einen Spaß daraus, Jagd auf die Vögel zu machen. «B.Z. Berlin, abr 15»

Biegsamer Akku aus Aluminium

Der Prototyp einer Aluminium-Batterie lässt sich biegen, durchbohren, in einer Minute aufladen und über tausende Zyklen ohne Leistungsverlust verwenden. «Heise Newsticker, abr 15»

Tierquäler in Offenbach durchbohren zwei Tauben mit Pfeilen

Offenbach - Der Hals ist von einem Pfeil durchbohrt, doch sie hat überlebt. Diese Taube beobachten Anwohner der Bernardstraße/Taunusstraße bereits seit ... «op-online.de, dez 14»

Pfähle durchbohren Auto

Auf der B17: Pfähle durchbohren Auto ... Amerika mit ihrem Leihwagen von der Straße abgekommen, das Fahrzeug wurde von mehreren Pfählen durchbohrt. «tz online, jul 14»

Das Wunder von Indien

Diese Bilder zeugen von einem schrecklichen Unfall. Drei riesige Metallstangen durchbohren den Unterleib einer jungen Frau. Sie hätte tot sein müssen. «news.de, jul 14»

Thailand: Wenn Sünder büßen und sich selbst durchbohren

Der Anblick ist nichts Zartbesaitete: Beim religiösen "Vegetarian Festival" in Thailand durchstechen sich die Teilnehmer mit spitzen Gegenständen ihre Wangen. «DIE WELT, out 13»

Konstanz Einbrecher durchbohren Schultür des Suso-Gymnasiums ...

Unbekannte Täter sind in das Suso-Gymnasium eingedrungen und haben deutliche Spuren hinterlassen. Eine Woche später wurde ein Referendar ... «suedkurier.de, jun 13»