Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Heiligkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEILIGKEIT

mittelhochdeutsch heilecheit, althochdeutsch heiligheit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HEILIGKEIT EM ALEMÃO

Heiligkeit  [He̲i̲ligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEILIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Heiligkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEILIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Heiligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Heiligkeit

santo

Heilig

Santo significa algo especial, venerável, e vem de uma história de salvação, que é enfraquecida, e ainda se encontra em salvação. Em geral, um conceito religioso com o significado pretendido pertence à esfera divina, consagrada a uma divindade. Da mesma forma, a palavra estrangeira é usada sagrada, também como contraste com o profano. Heilig bezeichnet etwas Besonderes, Verehrungswürdiges und stammt wortgeschichtlich von Heil ab, was sich abgeschwächt noch in heil wiederfindet. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist heilig ein religiöser Begriff mit der zugedachten Bedeutung zur göttlichen Sphäre zugehörig, einer Gottheit geweiht. Gleichbedeutend wird das Fremdwort sakral gebraucht, auch als Gegensatz zu profan.

definição de Heiligkeit no dicionário alemão

sagrado ser santo sagrado, ser muito piedoso, vida caráter sagrado; inviolabilidade; algo que é sagrado para alguém. exemplo da natureza sagrada, a santidade de Deus. heiliges Wesen das Heiligsein heiliges, sehr frommes Wesen, Leben heiliger Charakter; Unantastbarkeit; etwas, was jemandem heilig ist. heiliges WesenBeispieldie Heiligkeit Gottes.
Clique para ver a definição original de «Heiligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEILIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEILIGKEIT

Heilige
Heiligedreikönigstag
heiligen
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenleben
Heiligenlegende
Heiligenschein
Heiligenschrein
Heiligenverehrung
Heiliger
Heiliggeistkirche
heilighalten
heiligmäßig
heiligsprechen
Heiligsprechung
Heiligtum
Heiligung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEILIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Heiligkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEILIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Heiligkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Heiligkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEILIGKEIT»

Heiligkeit Frömmigkeit seine heiligkeit ebook gottes dalai lama Wörterbuch kreuzworträtsel lebens buch nuzzi gianluigi geheimen briefe Heilig bezeichnet etwas Besonderes Verehrungswürdiges stammt wortgeschichtlich Heil sich abgeschwächt noch bibel lexikon bibelkommentare beschrieben worden „die Wesensart Reinheit erfreut Böse zurückweist Adam waren „unschuldig nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bedeutet Inwiefern diese Eigenschaft wichtig kann Verständnis soundwords eigentlich Stimmt dass Liebe gegenübersteht wollen anhand Wortes auslage kurzwort Rätsel Frage KURZWORT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen prüft radio vatikan lässt „Heiligkeit überhaupt prüfen katholische Kirche kennt genau festgelegtes Verfahren Selig Heiligsprechung schreibtisch Enrico Heinemann Walter Koegler Christiane Landgrebe Antje Peter Schreibtisch Papst christliche katechismus katholischen kirche DRITTES KAPITEL GESETZ GNADE ARTIKEL RECHTFERTIGUNG queen beim

Tradutor on-line com a tradução de Heiligkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEILIGKEIT

Conheça a tradução de Heiligkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Heiligkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heiligkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

圣洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

santidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

holiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قداسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

santidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশুদ্ধতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sainteté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

alemão

Heiligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神聖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거룩함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sutji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனிதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

santità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfințenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heiligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Heiligkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEILIGKEIT»

O termo «Heiligkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Heiligkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Heiligkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Heiligkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEILIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Heiligkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Heiligkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Heiligkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEILIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Heiligkeit.
1
Arthur Stahl
Du darfst heilig sein; das neidet dir keiner. Nur darfst du nicht gelten wollen. Alle die Menschen wollen dich gut, bis zur Heiligkeit, aber daß du das Gute von ihnen verlangst, das macht dich zu ihrem Feinde.
2
Egon Schiele
Auch das erotische Kunstwerk hat Heiligkeit.
3
Erik Gustaf Geijer
Die Heiligkeit des Unglücks – die Achtung vor dem Recht des Schwachen ist überall das erste moralische Resultat der Religion.
4
Ernest Renan
Der Mensch umgibt das, woran er glaubt, mit Heiligkeit, so wie er das, was er liebt, mit Schönheit ausstattet.
5
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.
6
Gottlieb Konrad Pfeffel
Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
7
Hans Gaefgen
Nur dem Einsamen offenbart sich die Heiligkeit wogender Felder, die durchglüht sind von purpurnem Mohne.
8
Jakob von Liebenstein
Die Religion bedarf keines äußeren Schutzes von Seiten des Staates. Sie steht in ihrer Heiligkeit hoch erhaben über allem irdischen Tun und Treiben. Der Schmutz der Erde kann die himmlische Reinheit ihres Wesens weder erreichen, noch trüben.
9
Jan Christiaan Smuts
Wir müssen zur Veränderlichkeit und zur Formarbeit der Natur und der Erfahrung zurückkehren, um die Begriffe der Wirklichkeit zu finden. Ein »Begriff« ist nicht bloß ein helles, klares Zentrum, er ist vielmehr eine Wolke aus Bedeutung oder Einfluss von kleineren und größeren Dimensionen umgeben, in der die Heiligkeit abnimmt, bis sie ganz verschwindet.
10
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEILIGKEIT»

Descubra o uso de Heiligkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heiligkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heiligkeit für Anfänger: Ein Wegbegleiter
Das vorliegende Buch definiert Heiligkeit als tiefe Beziehung zu Gott, ein wunderbares und unergr ndliches Zusammenspiel von Gott und Mensch, von Gnade und Bem hen.
Stefan Fleischer, 2011
2
Schrift-- Macht-- Heiligkeit in den Literaturen des ...
Karl Bertau fragt nach den Gründen und Auswirkungen dieser Prozesse und untersucht die Formen kultureller Ausstrahlung im Kontext der Literatur-, Religions-, Gesellschafts- und Wirtschaftsgeschichte.
Karl Bertau, Sonja Glauch, 2005
3
Christliche Frühlings-Blume fränkischer Heiligkeit, die ...
Wann aber vor anderen follen und mögen billig haben einen enächtigeren Nachdruck in den Gemuthern diejenige Heilige 7 ob denen man fich rühnien kan 7 daß fie in eben dem Land gebohren , oder diefes mit ihres Lebens -Heiligkeit ...
Ignaz Gropp, 1727
4
Himmelfahrt und Heiligkeit im Islam: eine Studie unter ...
Menschliches Dasein ist durch einen radikalen Bruch gekennzeichnet.
Tobias Nünlist, 2002
5
Universeller Standpunkt der Heiligkeit des Lebens und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Jenny Enssle, 2013
6
Die namenlose Schwester: Untersuchung der Kriterien für ...
In Hartmanns von Aue "Gregorius" wird der Protagonist nach 17-jähriger Buße für seine Sünden durch Gott erlöst, zum Papst erwählt und zur Heiligkeit erhoben.
Franz Kröber, 2011
7
Heiligkeit und Heiligenkult als Instrument sakraler ...
Obwohl das mittelalterliche deutsche Kaisertum reich an Heiligen war, brachte es nie einen Nationalheiligen, nach dem Vorbild nahezu aller anderen europäischen Reiche, hervor.
Jan Trützschler, 2006
8
Schreiben Deß Königl. Chur-Printzens Zu Sachsen An Ihre ...
Nebst Höchst bemeldt Ihro Päbstl. Heiligkeit darauff erfolgten Antwort Vom 22. Octob. eiusdem Anni, Die damahls vorseyende, und nachgehends zu Wienn erfolgte Religions-Declaration Besagten Printzens betreffend August (Polen, König, III.) ...
August (Polen, König, III.), Klemens (Papst, XI.), 1718
9
Die Vollkommne Heiligkeit Der Seeligen Wittfrauen Michelinae ...
Auf denen Buß-Reglen des dritten von dem Seraphischen Ertz-Vatter Francisco gestiffteten Ordens gegründet, Welche von Clemente diß Namens dem Zwölfften glückseelig Regierenden Pabsten, mittls hochfeyerlicher Seelig-sprechung Zur ...
Johann Edlweckh, 1738
10
Anrede Seiner Heiligkeit Pabst Pius des Siebenten: Gehalten ...
Gehalten in dem geheimen Konsistorium am 15. November 1817: ingleichen die Übereinkunft, welche zwischen Seiner Heiligkeit und... Dem Könige von Baiern abgeschlossen worden ist, wie auch... Der apostolische Brief... Anrede ~ x ...
‎1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEILIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heiligkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Ermunterung zur Heiligkeit
Nach den Sakramenten („Brücken zur Heiligkeit“) und den Sakramentalien („Jesu Gewand berühren“) widmet sich der Autor Markus Büning nun in seiner Reihe ... «Kath.Net, set 16»
2
Religionen vom 4. September 2016 - Mutter Teresa und die Heiligkeit
Auf dem Petersplatz in Rom ist Mutter Teresa heute von Papst Franziskus heiliggesprochen worden. (VINCENZO PINTO / AFP). Wer war Mutter Teresa? «Deutschlandradio Kultur, set 16»
3
«Mutter Teresa zeigte: Weg zur Heiligkeit führt über alltägliche ...
Bellinzona, 3.9.16 (kath.ch) Die Tessinerin Francesca Bentoglio hat Mutter Teresa persönlich getroffen. Sie flog im Sommer 1996 für zwei Wochen als Volontärin ... «kath.ch, set 16»
4
Seine Heiligkeit Mark Zuckerberg beim Papst
Der Papst und Facebook-Gründer Mark Zuckerberg haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Doch allein schon die Wohltätigkeit des 32-jährigen ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»
5
Mutter Teresa: Jeder ist zur Heiligkeit berufen
„Die Heiligsprechung ist ein Anlass zur eigenen Gewissenserforschung, denn Gott hat jedem die gleiche Berufung zur Heiligkeit gegeben, wie sie Mutter Teresa ... «Radio Vatikan, ago 16»
6
Am Rand der irdischen Heiligkeit
Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller 2013 bei der Verleihung des Kleist-Preises im Berliner Ensemble. Die Berlinerin wurde bei einer Feierstunde ... «General-Anzeiger, ago 16»
7
Sarkastische Kritik an bigotter Heiligkeit, die tief bewegt
Ein scheinbar kurios schräg anmutendes Werk, das gerade in seinem Witz und seiner sarkastischen Kritik an bigotter Heiligkeit tief bewegt und fast selbst ... «nachrichten.at, jul 16»
8
„Von unserem Glauben und unserer Heiligkeit hängt das Angesicht ...
Wir dokumentieren im Folgenden in der offiziellen Übersetzung die Grußworte und Predigt des Krakauer Erzbischofs, Kardinal Stanisław Dziwisz, bei der ... «ZENIT, jul 16»
9
Buddhisten aus 28 Ländern sind gekommen: Seine Heiligkeit lehrt ...
12.07.2016 Von JANNIS GOLLUB Zurzeit ist der Sakya Trizin – eine bedeutende buddhistische Heiligkeit – zu Besuch in Frankfurt. Im Zentrum der ,,Sakya ... «Höchster Kreisblatt, jul 16»
10
Franziskus: 'Sie fahren fort, Heiligkeit, der Kirche zu dienen'
Franziskus: 'Sie fahren fort, Heiligkeit, der Kirche zu dienen' ... das Herz zu Gott gewandt –, fahren Sie, Heiligkeit, fort, der Kirche zu dienen, Sie hören nicht auf, ... «Kath.Net, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heiligkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heiligkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z