Significado de "heimfahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HEIMFAHREN EM ALEMÃO

heimfahren  [he̲i̲mfahren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMFAHREN

heimfahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heimfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEIMFAHREN EM ALEMÃO

definição de heimfahren no dicionário alemão

Traga para casa a sua cidade natal para trazer um veículo para casa. Vá para casa, para a sua cidade natalGrammatikPerfektbildung com »ist«.

nach Hause, in seinen Heimatort fahren mit einem Fahrzeug nach Hause befördern, bringen. nach Hause, in seinen Heimatort fahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEIMFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre heim

du fährst heim

er/sie/es fährt heim

wir fahren heim

ihr fahrt heim

sie/Sie fahren heim

Präteritum

ich fuhr heim

du fuhrst heim

er/sie/es fuhr heim

wir fuhren heim

ihr fuhrt heim

sie/Sie fuhren heim

Futur I

ich werde heimfahren

du wirst heimfahren

er/sie/es wird heimfahren

wir werden heimfahren

ihr werdet heimfahren

sie/Sie werden heimfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heimgefahren

du bist heimgefahren

er/sie/es ist heimgefahren

wir sind heimgefahren

ihr seid heimgefahren

sie/Sie sind heimgefahren

Plusquamperfekt

ich war heimgefahren

du warst heimgefahren

er/sie/es war heimgefahren

wir waren heimgefahren

ihr wart heimgefahren

sie/Sie waren heimgefahren

Futur II

ich werde heimgefahren sein

du wirst heimgefahren sein

er/sie/es wird heimgefahren sein

wir werden heimgefahren sein

ihr werdet heimgefahren sein

sie/Sie werden heimgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre heim

du fahrest heim

er/sie/es fahre heim

wir fahren heim

ihr fahret heim

sie/Sie fahren heim

Futur I

ich werde heimfahren

du werdest heimfahren

er/sie/es werde heimfahren

wir werden heimfahren

ihr werdet heimfahren

sie/Sie werden heimfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heimgefahren

du seiest heimgefahren

er/sie/es sei heimgefahren

wir seien heimgefahren

ihr seiet heimgefahren

sie/Sie seien heimgefahren

Futur II

ich werde heimgefahren sein

du werdest heimgefahren sein

er/sie/es werde heimgefahren sein

wir werden heimgefahren sein

ihr werdet heimgefahren sein

sie/Sie werden heimgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe heim

du führest heim

er/sie/es führe heim

wir führen heim

ihr führet heim

sie/Sie führen heim

Futur I

ich würde heimfahren

du würdest heimfahren

er/sie/es würde heimfahren

wir würden heimfahren

ihr würdet heimfahren

sie/Sie würden heimfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heimgefahren

du wärest heimgefahren

er/sie/es wäre heimgefahren

wir wären heimgefahren

ihr wäret heimgefahren

sie/Sie wären heimgefahren

Futur II

ich würde heimgefahren sein

du würdest heimgefahren sein

er/sie/es würde heimgefahren sein

wir würden heimgefahren sein

ihr würdet heimgefahren sein

sie/Sie würden heimgefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimfahren

Infinitiv Perfekt

heimgefahren sein

Partizip Präsens

heimfahrend

Partizip Perfekt

heimgefahren

SINÔNIMOS DE «HEIMFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heimfahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de heimfahren

heimkehren · zurückkehren

TRADUÇÃO DE HEIMFAHREN

Conheça a tradução de heimfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heimfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heimfahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 回家
• Tradutor português - espanhol: ir a casa
• Tradutor português - inglês: go home
• Tradutor português - hindi: घर जाने के
• Tradutor português - arabe: العودة إلى ديارهم
• Tradutor português - russo: идти домой
• Tradutor português - português: ir para casa
• Tradutor português - bengali: বাড়ি যাব
• Tradutor português - francês: rentrer à la maison
• Tradutor português - malaio: pulang ke rumah
• alemão: heimfahren
• Tradutor português - japonês: 家に帰ります
• Tradutor português - coreano: 집에 가서
• Tradutor português - javanês: mulih
• Tradutor português - vietnamita: về nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டிற்கு போக
• Tradutor português - marata: घरी जा
• Tradutor português - turco: eve gitmek
• Tradutor português - italiano: andare a casa
• Tradutor português - polonês: iść do domu
• Tradutor português - ucraniano: йти додому
• Tradutor português - romeno: du-te acasă
• Tradutor português - grego: να πάει στο σπίτι
• Tradutor português - africâner: huis toe gaan
• Tradutor português - sueco: gå hem
• Tradutor português - norueguês: gå hjem

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMFAHREN»

Descubra o uso de heimfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heimfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...

Schaffen Ich habe damit gerechnet, daß ich heute heimfahren kann. Ich bin beruflich festgelegt, ich muß unbedingt heimfahren. Ich bitte, das nicht als Demonstration zu betrachten. Ich muß heimfahren. Strauß: Vielleicht kann man einen ...

‎

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

... Verfassung nicht al nicht al nicht al nicht allein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

D. Martin Luthers Epistel Auslegung: der erste Brief des ...

O laß uns doch heimfahren, zu dir kommen aus diesem Elend! So 1 Zu 2, 11 ff. WA 49,720 (Rörer-Nachschrift; 26. April 1545, Jubilate) Bedenkt, daß ihr Fremdlinge und Gäste seid, laßt die tollen Fürsten, Könige und Herren machen, leidet ihr.

Martin Luther, Hartmut Günther, 1983

Ein Letzter Mensch

„Na ja“,meint der Günter,„wenn die anderen alle abhauen, werden wir auch heimfahren.“ „So, heimfahren wollt ihr? Dass ich nicht lache. Mit was wollt ihr denn heimfahren?“ „Mit dem Zug“,im Brustton der Überzeugung der Josef. „Ach ja, ha ...

Rudolf Tippelreiter, 2004

Vom Surrogat der Hand- und Spanndienste: zwo Abhandlungen, ...

Die Gntsfrohne» auf de« Pachthösen : Zm Winterfeld das vierfacheAckern,Schnei - den, BindM , Heimfahren: im Sowmer- , feld das dreyfache Ackern, Schneiden, Binden, Heimfahren; im Brachfeld, Flachs, . Rüben zu bereiten und Heimfahren,  ...

Justus F. Runde, Johann Konrad Paulus, Peter Wagner, 1775

Weisthümer

... holtz im wald hawen und heimfahren mag, wo aber ein inwohner und mitmärker kein fuhr hett, mag er dannnoch denselben tag ein wagen holtz hawen und die ander tag darnach mit inmärkern und keinem uss- märker heimfahren lassen. 4.

Jacob Grimm, 1863

Wenn Windmühlen siegen: Karla, Don Quichote und Hurikan Katrina

Führt Sammy an der Leine. Wie soll ich mein Auto heimfahren? Mit dem verletzten Bein meine Kupplung bedienen können? Soll ich mein Auto stehen lassen? Fragen über Fragen rasen durch meine Gedanken, während wir weiter langsam ...

Birgit Doblas, 2011

Die Wunde, die erst im Himmel heilt ...

Dann wurde uns mitgeteilt, wir dürften sofort heimfahren in vorgezogene Ferien. Die Schwestern fürchteten eine Grippeepidemie und das konnten sie im Internat gar nicht brauchen. Ich fühlte mich noch nicht krank und freute mich auf die ...

Sieglinde Dettenkofer-Lakmayer, 2009

Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...

... Personalpronomen+haben (Hilfsverb)+heimfahren+dürfen. Geht aus dem Beleg hervor, daß der Gewährsmann heimfahren durfte und nicht gehen mußte, ist heim als Adverb gewertet und als Verb nur fahren angesetzt. Entsprechend sind ...

Arno Ruoff, 1981

Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm: 2

Wan sie dahin kommen, solle man sie weifsen ahn ein ort, da man pflegt abznladen; dan solle man dem viehe rauch fuder geben, den leuthen aber efsen vndt trincken satt, wan sie nun satt sein, sollen sie heimfahren vndt ihren dienst verricht ...

‎1840

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heimfahren no contexto das seguintes notícias.

Hallo Polizei, Taxi bitte: 26-Jähriger will sich von Streife heimfahren ...

Meisenheim. Ein Anrufer wollte sich in der Nacht zum Mittwoch gern von der Polizei nach Hause chauffieren lassen. Der Versuch scheiterte. Telefonisch wurde ... «Rhein-Zeitung, mar 16»

Feuerwehr Altenerding Betrunkener will Unfallopfer heimfahren

Besonders kurios: Ein Betrunkener wollte ein Unfallopfer heimfahren. Einen außergewöhnlichen Nachmittag hatte die Feuerwehr Altenerding am Freitag. «tz.de, out 15»

Busfahrer leistet "Flüchtlingshilfe": KVG-Chauffeur aus Harsefeld will ...

Busfahrer leistet "Flüchtlingshilfe": KVG-Chauffeur aus Harsefeld will Afghanen mit Privat-Pkw heimfahren. Alles andere als ein unfreundlicher 'Buskutscher': ... «Kreiszeitung Wochenblatt, set 15»

"Einfach heimfahren? Nein"

Isabellas Bett, das nur ein Holzbrett ist, ist voll mit Vogelkot. Auf dem Boden in ihrem Zimmer quieken Mäuse, das WC am Gang ist ein Stehklo und die Dusche ... «Kurier, mar 15»

Ungewöhnliche Aktion: Mann fährt freiwillig Betrunkene heim

"Hi, mein Name ist Alex. Wenn ihr heute Nacht getrunken habt, würde ich euch gerne kostenlos heimfahren." Mit diesem Schild stellte sich US-Amerikaner Alex ... «T-Online, jun 14»