Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Maßlosigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSLOSIGKEIT EM ALEMÃO

Maßlosigkeit  [Ma̲ßlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSLOSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maßlosigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSLOSIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Maßlosigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Maßlosigkeit

glutonaria

Völlerei

A glutonaria significa "comida e bebida suntuosa e desordenada" e é comumente conhecida como o sexto dos sete pecados capitais. A gula é o personagem, o vício, de um homem que o leva a uma vida divertida e imoderada. De acordo com a tradição católica, isso torna o homem ingrato de Deus e o dom da vida. O castigo por este pecado mortal é o exílio do inferno e o sofrimento da dor eterna. É por isso que as freiras, monges e cristãos muito fiéis conduzem uma vida modesta. A virtude cristã da moderação se opõe, portanto, à gula. A gula era um dos pecados em Sodoma e Gomorra. Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

definição de Maßlosigkeit no dicionário alemão

A falta de ser algo assombroso. das Maßlossein etwas maßlos Wirkendes.
Clique para ver a definição original de «Maßlosigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASSLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASSLOSIGKEIT

Maßkonfektion
Maskottchen
Maskotte
Maßkrug
maskulin
maskulinisch
Maskulinisierung
Maskulinum
maßleidig
Maßlieb
Maßliebchen
maßlos
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASSLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Maßlosigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSLOSIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Maßlosigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Maßlosigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASSLOSIGKEIT»

Maßlosigkeit Ausschreitung Ausschweifung Exzess Übertreibung maßlosigkeit kreuzworträtsel todsünde Völlerei bedeutet üppiges unmäßiges Essen Trinken gemeinhin bekannt sechste sieben Todsünden Charaktereigenschaft Laster eines Menschen einem ausschweifenden maßlosen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Reden zeigte bewirkte dass Zimmer verließen muß herausfinden worin meine Neigung ihre woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen todsünden Begriff „Maßlosigkeit sicher einer wichtigsten Kernpunkte Kontext Todsünden Denn stellt klar alles menschliche Maß genießen trotzig spiegel Philosoph Robert Pfaller über Interview sagt wofür sich leben lohnt Feste Alkohol Tabak Ethik wirtschaft kirchen wettern gegen gier Febr beiden christlichen Kirchen

Tradutor on-line com a tradução de Maßlosigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSLOSIGKEIT

Conheça a tradução de Maßlosigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Maßlosigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maßlosigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intemperancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intemperance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंयमीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إفراط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невоздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intemperança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমিতাচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intempérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal kehilangan menguasai diri
190 milhões de falantes

alemão

Maßlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不節制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intemperance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không điều độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंयम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçüsüzlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intemperanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieumiarkowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестриманість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de cumpătare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακράτεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intemperance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måtehold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Maßlosigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSLOSIGKEIT»

O termo «Maßlosigkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Maßlosigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Maßlosigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Maßlosigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSLOSIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Maßlosigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Maßlosigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Maßlosigkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MASSLOSIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Maßlosigkeit.
1
Bernhard von Clairvaux
Aus welchem Grund und mit welchem Maß soll man Gott lieben? Ich sage: Der Grund, weshalb wir Gott lieben sollen, ist ganz einfach Gott, und das Maß ist die Maßlosigkeit.
2
Wilhelmine von Hillern
Moral ist Maß – wo sie fehlt, da erschöpfen sich alle Kräfte in Maßlosigkeit, denn das Maß ist das Erhaltende in der Natur wie im Leben.
3
Leonardo da Vinci
Das Glück besteht darin, in dem zu Maßlosigkeit neigenden Leben das rechte Maß zu finden.
4
Peter Cerwenka
Maßlosigkeit und Unersättlichkeit unserer Bedürfnisse schaufeln uns das Grab.
5
Ulrich Erckenbrecht
Der Mensch ist die Maßlosigkeit aller Dinge.
6
Leonardo da Vinci
Das Glück besteht darin, in dem zu Maßlosigkeit neigendem Leben das rechte Maß zu finden.
7
Ernst Ferstl
Maßlosigkeit ist Gift für jede Art von Selbsterkenntnis.
8
Laozi
Alle Dinge haben Zeiten des Vorangehens und Zeiten des Folgens, Zeiten des Flammens und des Erkaltens, Zeiten der Kraft und Zeiten der Schwäche, Zeiten des Gewinnens und Zeiten des Verlierens. Daher meidet der Weise Übertreibungen, Maßlosigkeit und Überheblichkeit.
9
Laozi
Alle Dinge haben Zeiten des Vorangehens und Zeiten des Folgens, Zeiten des Flammens und des Erkaltens, Zeiten der Kraft und Zeiten der Schwäche. Zeiten des Gewinnens und Zeiten des Verlierens. Daher meidet der Weise Übertreibungen, Maßlosigkeit und Überheblichkeit.
10
Erich Limpach
Der Ursprung der Maßlosigkeit ist seelische Disharmonie.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSLOSIGKEIT»

Descubra o uso de Maßlosigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maßlosigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Welsche Gast
9935 Wizzet, daz diu mäze ist des sinnes wäge zaller vrist. diu rehte mäz, diu hät ir zil Maßlosigkeit ist der Vorbote der Torheit und der Kumpan der Trunksucht, und, recht betrachtet, die Nichte des Hochmuts. Maßlosigkeit ist die Kraft des ...
Thomasin (von Zerclaere), Eva Willms, 2004
2
Systemische Homöopathie mit Familienaufstellung: Lösungen ...
Die Stellvertreter der Sykose-Aspekte wurden be- stimmt (siehe „Eine Art Kompass“ am Kapitelan- fang) als: * Zweifel * Minderwertigkeit * Täuschung * Maßlosigkeit * Schuld * Sexualität * Wucherung * Mensch als Fokus Die ersten drei Bilder ...
Tanja Vieten, Michael Knorr, 2010
3
Hegels Theorie des Selbstbewusstseins in der Phänomenologie ...
Die Maßlosigkeit der Substanz darf jedoch nicht fälschlicherweise als Unendlichkeit des Selbstbewusstseins interpretiert werden, denn das, was sich der Quantität entsprechend als Maßlosigkeit darstellt, ist bloß das Abstreifen des Maßes und ...
Sasa Josifovic, 2008
4
Dem Leiden ein Gedächtnis geben: Thesen zu einer ...
der Gastfreundschaft, weiß um eine Maßlosigkeit der Bundestreue66 Gottes und bekennt in seiner Rede von der Inkarnation Gottes in Jesus von Nazareth eine Maßlosigkeit der gegen Unrecht protestierenden Liebe, die in ihrer Maßlosigkeit  ...
Kurt Appel, Johann Baptist Metz, Jan-Heiner Tück, 2012
5
Verzockte Freiheit: Wehrt euch! Politiker und Finanz-Eliten ...
Maßlosigkeit. Maßlosigkeit ist das Gegenteil von Maßhalten (nicht eine Maß halten, wir sind hier nicht auf dem Oktoberfest). Maßhalten war einer der Lieblingsbegriffe von Ludwig Erhard, dem Vater der sozialen Marktwirtschaft in Deutschland.
Rant Diogenes, 2014
6
Ethisch führen – mit Herz und Verstand: Die Prinzipien ...
Erst wenn wir diese Linie verlassen und unseren Denkraum erweitern, entgeht Mäßigung dem Ping—Pong— Spiel der beiden Pole der Maßlosigkeit. Mehr noch: Mäßigung steht an der Spitze, sie krönt das Dreieck, das die Erweiterung der ...
Sandra Schinwald-Haberzettl & Martin Haberzettl, 2013
7
Das Böse
Die Maßlosigkeit der Vermehrung und Ausbreitung begünstigt auch Konflikte und Katastrophen, die zur raschen Auslöschung von Hunderttausenden von Leben führen. Überbevölkerung ist keine Erfindung kranker oder ängstlicher Gemüter, ...
Jean-Claude Wolf, 2011
8
Sternstunden und Wüstentage: Die kostbaren Momente im Alltag ...
Maßlosigkeit. Stress ist eine Wüste, die uns durch Maßlosigkeit, durch Forderungen, durch Zeitdruck und Beziehungslosigkeit auslaugt und den letzten Lebensfunken in uns löscht, sodass wir ausgebrannt sind. Die Stresswüste ist nicht leer, ...
Johannes Pausch, 2010
9
Haltung zeigen: Ein Knigge nicht nur für Christen
Der Umkehrschluss gilt allerdings auch nicht. Maßlosigkeit ist nämlich keineswegs ein Zeichen für ein reiches, intensives Leben. Maßlosigkeit hat ihre eigene Zeit. Und die ist immer knapp. Schnell und fieberhaft sucht das Maßlose nach neuer ...
Petra Bahr, 2010
10
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Sie hat in allem dabei den Charakter eines hilflosen Getriebenwerdens. b) Die Maßlosigkeit Die Maßlosigkeit und die Mäßigung, die wir als zweite hinzunehmen, führen schon in eine etwas andre Richtung. Sie entsprechen zwar im strengen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSLOSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maßlosigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Top-Manager-Gehälter | Die Kurve der Maßlosigkeit
Berlin – Es ist eine Zahl, die Millionen Beschäftigten ganz übel aufstößt: Die Vorstände der 30 größten Börsen-Konzerne (Dax-Konzerne) verdienen im Schnitt ... «BILD, out 16»
2
JW Open: Das "GUTE LEBEN" von der Masslosigkeit zu einer ...
Unsere Wirtschaft kann als „Ökonomie der Maßlosigkeit“ betrachtet werden. In ihr gilt, dass es „nie genügt“. Die Wirtschaftswissenschaft ist de facto entgegen ... «wirtschaftszeit.at, set 16»
3
Kritik an BND-Reform - Maßlosigkeit per Gesetz
Die Große Koalition hat sich für den zweiten Weg entschieden und einen Gesetzentwurf vorgelegt, der in seiner Maßlosigkeit neue Maßstäbe setzt. Geht es ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
4
Schreibgerätehersteller Montblanc: Der Gipfel der Maßlosigkeit
PremiumDie „Füller-Affäre“ Im Bundestag rückt den Hersteller Montblanc in die Schlagzeilen. Die Firma aus Hamburg ist unschuldig. Der Luxus-Marke könnte ... «Handelsblatt, ago 16»
5
Vegane Maßlosigkeit: Chefkoch Jérôme Eckmeier im Interview
Jérôme Eckmeier hat eine klassische Kochausbildung hinter sich, ist staatlich geprüfter Lebensmitteltechniker und der amtliche Rock'n'Roll-Veganer unter den ... «coolibri, mai 16»
6
Bugatti: Das neue Manifest der Maßlosigkeit
Mit diesen Zielvorgaben ein Manifest der Maßlosigkeit – das Prestigeprojekt des langjährigen VW-Patriarchen Ferdinand Piëch erhielt dafür nicht nur Zuspruch. «DiePresse.com, mai 16»
7
Gier und Maßlosigkeit haben dem Rotwein geschadet: Bordeaux ...
Zugleich hofft man an der Gironde, die Folgen der eigenen Dummheiten zu überwinden, die Gier und Maßlosigkeit in den Jahren 2009 und 2010 verursacht ... «Handelsblatt, mar 16»
8
Eilenburgs Stadtchef wirft Schwimmverein „Maßlosigkeit“ vor
Um die Nutzung der Eilenburger Schwimmhalle schwelt ein Konflikt zwischen Stadtverwaltung und dem nunmehr aufgelösten Verein „Die Haie“. «Leipziger Volkszeitung, jan 16»
9
Erntedankfest: Ein Gegengewicht zur Maßlosigkeit
Erntedank ist ein Fest, dessen Aussage einfach und klar ist: Wir sind reich beschenkt worden. Ein offizieller Feiertag ist es jedoch nicht. Dennoch lohnt es sich ... «Stuttgarter Nachrichten, out 15»
10
Spieltriebe Route Grün: Maßlosigkeit und schmerzhafte Grenzen
Osnabrück. Auf der grünen Route sind „Vom Fischer und seiner Frau“ zum Thema Maßlosigkeit und „The Trip“ sowie „Extrem laut und unglaublich nah“ zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maßlosigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mablosigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z